Какво е " РЕФЕРЕНТНИТЕ РАВНИЩА " на Английски - превод на Английски

• reference levels

Примери за използване на Референтните равнища на Български и техните преводи на Английски

Референтните равнища, посочени в член 12, се адаптират в съответствие с това.
The reference levels under this Article and Article 12 shall be adapted accordingly.

За предоставяне на дерогации на България и Румъния от някои разпоредби на Регламент(ЕО) № 2371/2002 по отношение на референтните равнища за риболовния флот.
Granting derogations to the new Member States from certain provisions of Regulation(EC) No 2371/2002 relating to reference levels of fishing fleets.

Референтните равнища, определени съгласно настоящия член и член 12, се адаптират по съответния начин.
The reference levels under this Article and Article 12 shall be adapted accordingly.

За предоставяне на дерогации на България и Румъния от някои разпоредби на Регламент(ЕО) № 2371/2002 по отношение на референтните равнища за риболовния флот.
Proposal for a Council Regulation granting derogations to Bulgaria and Romania from certain provisions of Regulation(EC) No 2371/2002 relating to reference levels of fishing fleets.

Референтните равнища, определени съгласно настоящия член и член 12, се адаптират по съответния начин.
The reference levels, as established in accordance with this Article and with Article 12, shall be adapted accordingly.

Държавите-членки следят да не бъдат превишавани референтните равнища по отношение на риболовния капацитет, визиран в член 12 и в параграф 4 от настоящия член, изразени в бруто тонаж GT и в мощност kW.
Member States shall ensure that the reference levels expressed in GT and kW for fishing capacity referred to in Article 12 and paragraph 4 of this Article are not exceeded.

Референтните равнища, определени в съответствие с настоящия член и член 12, се адаптират по съответния начин.
The reference levels, as established in accordance with this Article and with Article 12, shall be adapted accordingly.

Регламент(ЕО) № 1242/2004 на Съвeта от 28 юни 2004 година за предоставяне на дерогации на новите държави-членки от определени разпоредби на Регламент(ЕО) № 2371/2002 по отношение на референтните равнища на риболовните флоти.
Granting derogations to the new Member States from certain provisions of Regulation(EC) No 2371/2002 relating to reference levels of fishing fleets.

Референтните равнища могат да бъдат установени за тези държави-членки единствено спрямо равнищата на техните риболовни флоти към момента на присъединяването.
Reference levels could only be established for the new Member States by reference to the level of their fleets at the moment of accession.

Към края на 2009 г. капацитетът на риболовния флот в ЕС, изразен в GT, е 73% от референтните равнища и 90% от тавана„вписване- отписване“, което представлява разлика съответно от 565 000 тона и 198 000 тона.
By the end of 2009 the fishing fleet capacity in GT in the EU represented 73% of the reference levels and 90% of the‘entry- exit' ceiling, representing a gap of 565 000 tonnes and 198 000 tonnes respectively.

Референтните равнища на улова, заложени в„про- токолите към СПОР по отношение на риба тон“- които не са ограничения за улов,- се основават на предходно докладвания улов от риболовните флоти на ЕС.
Catch reference levels fixed in‘tuna FPAs protocols'- which are not catch limits- are based on previous reported catches of the EU fishing fleets.

Регламент(ЕО) № 1242/2004 на Съвeта от 28 юни 2004 година за предоставяне на дерогации на новите държави-членки от определени разпоредби на Регламент(ЕО) № 2371/2002 по отношение на референтните равнища на риболовните флоти.
Council Regulation(EC) No 1242/2004 of 28 June 2004 granting derogations to the new Member States from certain provisions of Regulation(EC) No 2371/2002 relating to reference levels of fishing fleets.

Референтните равнища са равни на сумата отговаряща на целите на многогодишната програма за ориентиране 1997- 2002 г. определени на части до 31 декември 2002 г. съобразно Решение(ЕО) № 97/413 на Съвета(1).
The reference levels shall be the sum of the objectives of the Multi-annual Guidance Programme 1997-2002 for each segment as fixed for 31 December 2002 pursuant to Council Decision 97/413/EC(11).

След реформата през 2002 г., нито един капацитет, за чието намаляване е била получена публична помощ, не може да бъде заменен, а референтните равнища автоматично се намаляват с размера на намаления с публични средства капацитет.
Since the 2002 reform, it has no longer been possible to replace any capacity for whose withdrawal public aid has been granted, and reference levels are automatically reduced by the amount of the capacity withdrawn with the aid of public funds.

Спрямо референтните равнища на СЗО, които са още по-строги от наложените в европейското законодателство, съответно 81% и 95% от жителите на градовете са били изложени на концентрации, надвишаващи референтните санитарни стойности.
According to the WHO reference levels, which are even tighter than those imposed by EU law, respectively up to 81% and 95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health.

Когато се отпуска публична помощ за изваждането на риболовен капацитет, надвишаващ обема на намаляване на капацитета, необходимо за привеждане на флота в съответствие с референтните равнища, посочени в член 12, параграф 1, обемът на изтегления капацитет се приспада автоматично от референтните равнища.
Where public aid is granted for the withdrawal of fishing capacity that goes beyond the capacity reduction necessary to comply with the reference levels under Article 12(1), the amount of the capacity withdrawn shall be automatically deducted from the reference levels.

Комисията определя референтните равнища за всяка държава-членка в бруто тонаж и в мощност kW за общия риболовен капацитет на общностните риболовните кораби на Общността плаващи под флага на съответната държава в съответствие с процедурата установена в член 30, параграф 2.
The Commission shall establish for each Member State reference levels expressed in GT and kW for the total fishing capacity of the Community fishing vessels flying the flag of that Member State in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).

Когато се отпуска публична помощ за отписването на риболовен капацитет, надвишаващ необходимото намаление на капацитета за привеждане на флота в съответствие с референтните равнища, определени в съответствие с настоящия член и член 12, обемът на отписания капацитет се приспада автоматично от референтните равнища.
Where public aid is granted for the withdrawal of fishing capacity that goes beyond the capacity reduction necessary to comply with the reference levels under Article 12(1), the amount of the capacity withdrawn shall be automatically deducted from the reference levels.

Следователно неуместно е да се определят референтните равнища по член 12 от Регламент(ЕО) № 2371/2002 за България и Румъния и да се прилага спрямо тях член 11, параграфи 2 и 4 от същия регламент, след като това не би имало отражение върху управлението на флота от страна на тези държави-членки.
It is therefore not appropriate to fix the reference levels provided for in Article 12 of Regulation(EC) No 2371/2002 for the new Member States, nor to apply Article 11(2) and(4) of that Regulation to them, as it shall have no effect on the management of the fleet by the new Member States.

Член 12 от Регламент(ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството(1) постановява, че референтните равнища се определят за риболовния флот на всяка държава-членка като сумата, отговаряща на целите за отделните части на многогодишната програма за ориентиране 1997- 2002 г.
Article 12 of Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy(1) provides that reference levels are to be established for each Member State's fleet as the sum of the objectives per segment of the Multiannual Guidance Programme 1997-2002.

Спрямо референтните равнища на СЗО, които са още по-строги от наложените в европейското законодателство, съответно 81% и 95% от жителите на градовете са били изложени на концентрации, надвишаващи референтните санитарни стойности.
According to the WHO reference levels, which are even tighter than those imposed by EU law, respectively up to 81% and 95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health- underlining the urgency of the coming review of air legislation.

Така получените референтни равнища се превръщат в нови референтни равнища.
The reference levels thus obtained shall become the new reference levels.

Предлага набор от основни ограничения и референтни равнища;
Basic restrictions and reference levels.

Предлага набор от основни ограничения и референтни равнища;
Propose a framework of basic restrictions and suitable reference levels;

Тези научни становища не са предоставили научни доводи за преразглеждане на максималните стойности на експозиция(основни ограничения и референтни равнища) в съответствие с Препоръка № 1999/519/ЕО на Съвета.
These scientific opinions have not provided any scientific justification for revising the exposure limits(basic restrictions and reference levels) under Council Recommendation 1999/519/EC'.

Прилагане на предпазни мерки, за да може даден вид да се възстанови, в случай че са превишени предпазните или критичните референтни равнища;
Safeguard measures to enable a stock to be replenished if it falls below the precautionary reference or critical reference levels;

Това ви помага да разберете равнището на квалификациите в други европейски страни, като свържете всяко национално равнище с едно от осемте референтни равнища в ЕКР.
This helps you work out the level of qualifications in other European countries by linking each national level to one of eight EQF reference levels.

Приближение за средната стойност на отливите, възприето като референтно равнище за ограничен регион независимо от по-точно определяне впоследствие.
An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited area, irrespective of better determinations at a later date.

Наред с това все още не е определена изходна стойност(референтно равнище за определена година) за поставяне на целите за намаляване на разхищаването на храни(вж. каре 1).
Together with this, a baseline(a reference level for a given year) from which to target reduction in food waste has never been defined(see Box 1).

Съветът обаче предлага единствено необвързваща междинна цел въз основа на значително по-ниско референтно равнище(0, 5%).
However, the Council proposes a purely non-binding sub-target based on a significantly lower reference level(0,5%).

Как да използвам "референтните равнища" в изречение

2. Държавите-членки следят да не бъдат превишавани референтните равнища по отношение на риболовния капацитет, посочени в настоящия член и в член 12, изразени в бруто тонаж GT и в мощност kW.