Примери за използване на Реформаторският блок на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реформаторският блок.
Но аз съм убеден, че и Реформаторският блок ще се представи добре.
But I am sure that the Reformist Bloc will do strongly also.Реформаторският блок.
The Reform Bloc.Ако това не се случи, Реформаторският блок е обречен на мимикрия.
If this does not happen, the Reformist Block is doomed to mimicry.Реформаторският блок.
The Reformist Bloc.България без цензура взима 10,6% от гласовете, а Реформаторският блок- 6.5%.
The populist Bulgaria Without Censorship had 10.7% and the centre-right Reformist Bloc 6.5%.Реформаторският блок.
The Reformist Block.Единствената група, която гласува за ревизия на закона, беше Реформаторският блок.
The only group to vote against the amendment was the centre-right Reformist Bloc coalition.Реформаторският блок е на ръба, с 3.6% с 0 или 10-12 депутати.
The Reformist Bloc is on the verge with 3.6% wit 0 or 10- 12 deputies.Единствената избираема политическа сила, която заявява такива намерения, е Реформаторският блок.
The only elective political force that is declaring such intentions is the reformist bloc.С други думи, Реформаторският блок и протестиращите говорят в един глас, но не съвсем.
In other words, the RB and the protesters speak in one voice, but not quite.Oколо това са се обединили по време на консултациите ГЕРБ, Реформаторският блок и Патриотичният фронт.
This is what GERB, the Reform Bloc and the Patriotic Front agreed during the consultations.Реформаторският блок ще обяви официално кандидат-президентската си двойка на 8-и септември.
Bulgaria's Reformist Bloc postpones announcement of presidential nomination to September 8.Засега единствено реформаторският блок прави опити да избистри адекватна на процесите идентичност.
Only the Reformist Bloc is trying to mature in order for its identity to respond to the processes.Той добави, че избирателите искат радикална,смела промяна, която само Реформаторският блок може да им даде.
He said that Bulgarian voters wanted the radical andbold change that only the Reformist Bloc could give them.Че Реформаторският блок е добър пример за изграждането на коалиция, която се роди от протестите.
The Reformist Bloc is a good example of a coalition being born out of the protest movement.Следва"България без цензура" с 2 места, а Реформаторският блок успя да завоюва едно място в Брюксел.
Bulgaria without Censorship will have two people in the European Parliament, and the Reformist Bloc could count on a single MEP in Brussels.Според него обаче Реформаторският блок трябва да може да предложи алтернатива на политическото статукво.
According to him, though, the Reformist Block should be able to provide an alternative to the political status quo.Партията на Николай Бареков“България без цензура” в коалиция с ВМРО и други партии печели 10,64%, а Реформаторският блок получава 6,41%.
The party Bulgaria Without Censorship of former journalist Nikolai Barekov obtained 10.6% and the Reformist Block got 6.4%.Г-н Сандов обясни, че Реформаторският блок на този етап е нищо повече от формирование, чиято единствена цел е противопоставяне на управлението.
Mr Sandov explained that RB, at this stage, was nothing more than a formation whose only purpose is to stand against the government.Че да се променят нещата е нужна съдебна реформа по румънски модел, но ГЕРБ,БСП и дори Реформаторският блок били против него.
Bulgaria needed judicial reform on the lines of the Romanian model, but GERB,the BSP and even the Reformist Bloc opposed this, he said.Подобно, Реформаторският блок наскоро оправда замяната на книжните бюлетини с машинно гласуване, защото уж това щяло да изкорени неграмотните роми.
Similarly, the Reform Bloc recently justified replacing paper ballots with machine voting because it will supposedly weed out the presumably ignorant Roma people.Но на предишните избори ГЕРБ спечели в 21 областни града, Реформаторският блок в 3, ДПС в един, а БСП остана без първа позиция в който и да било голям град.
But at the previous local elections GERB won in 21 district towns, the Reformist Block- in 3, the Movement for Rights and Freedoms, DPS,- in 1, while the BSP was left with no first position in any of the major towns.Докато Реформаторският блок е просто идейно обединение от партии и граждани срещу задкулисието в политиката, подобни различия са много добър повод за дебат.
While the RB is simply an idea-based unification of parties and citizens against the behind-the-scenes in politics, similar differences are a very good occasion for a debate.Има политическа сила от типа на ГЕРБ, която е склонна да се подчинява вместо да се съпротивлява, но нито разбира ЕС, нито разбира смисъла на пълноценното членство в него, нито е готова по тази причина да бъде кооперативна",добави лидерът на ДСБ и заяви, че ако Реформаторският блок не успее да бъде точно това, то тогава не отговаря на претенциите си.
There is a political force of the type of GERB, who are ready to subordinate instead of resist, but they neither understand the EU nor do they understand the meaning of a full fledged membership in it, or it is ready, for this reason, to be cooperative",the DSB leader added and stated that if the RB did not succeed in being exactly that, then it does not live up to its ambitions.Като най-млада формация, Реформаторският блок ще търси добро представяне в големите областни центрове и най-вече в София, където участниците й имат традиционна подкрепа.
As a young formation the Reform Bloc will aim at good performance in major regional centers, especially in the city of Sofia, where the formation has traditional support.Реформаторският блок предвижда в програмата си ограничения на социални плащания за безработица за хората, които„не са изпълнили конституционното си задължение да се образоват”.
The centre-right Reformist Bloc coalition has highlighted a promise to restrict welfare benefits for unemployment for people“who have not fulfilled their constitutional obligation to educate themselves”.Понастоящем Реформаторският блок включва: Движение България на гражданите, Съюз на демократичните сили, Български земеделски народен съюз, Българска нова демокрация, Български демократичен форум, Народен съюз.
Ministers with Reformist Bloc support are members of Democrats for a Strong Bulgaria, Union of Democratic Forces, Bulgaria for Citizens Movement and Bulgarian Agrarian National Union.Реформаторският блок смята, въпреки това, на втори тур да се бори за местни малцинства заедно с ГЕРБ и коалицията„Патриотичен фронт”, която сега в парламента по принцип подкрепя управляващите.
The Reform Bloc believes, however, that in the second round of the elections it will join forces with GERB and the Patriotic Front Coalition, which is now in parliament and generally supports the government.С пълното съзнание, че Реформаторският блок едва прохожда, впечатлението, което ми оставиха всички тези интервюта е, че всички имат една обща цел, но не всички гледат отвъд постигането на тази цел- оставка на правителството и нови избори.
Fully conscious that the RB is just beginning to walk, the impression all these interviews left me with was that they have a common goal, but not all of them look beyond the reaching of that goal- the resignation of the government and new elections.
