Примери за използване на Решението дойде на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Решението дойде отвън.
The solution came from outside.Кристина и Сара изразиха задоволството си, че държавата е променила практиката си, въпреки че решението дойде твърде късно за тях.
Kristiina and Sarah expressed their satisfaction that the state has changed its practice, although the decision came too late for them.Решението дойде много бързо.
The decision came very fast.Когато решението дойде да изберете партньор или домашния любимец- това е, че няма мозък за по-голямата част. Животното спечели.
When the decision came to choose between the partner or the pet- it was a no brainer for the majority. The pet won.Решението дойде неочаквано.
The solution came unexpectedly.Решението дойде от само себе си.
The decision came by itself.Решението дойде от само себе си, а….
The solution came by itself-a….Решението дойде напълно естествено.
This decision came very naturally.Решението дойде от твоето ведомство.
That decision came from your shop.Решението дойде при обаждането на издателя.
The decision came from the publisher.Решението дойде след месеци на спорове.
Решението дойде след месеци на спорове.
That decision comes after months of controversy.Решението дойде, когато един от субектите оживя.
The decision came when one of the subjects alive.Решението дойде мигновено, защото до къщата на Роднин беше отлична ледена пързалка.
The decision came instantly, because next to the Rodnins' house was an excellent ice rink.Решението дойде в отговор на исканията от страна на участниците в търга за повече време за подготовка.
This decision came in response to bidders' requests for more preparation time.Решението дойде като на шега, след като разбрахме, че в България няма такова производство.
The decision came as a joke, after we realized that there was no such production in Bulgaria.Решението дойде по-малко от три месеца след откриване на тръжната процедура в началото на април.
The decision came less than three months after the opening of the tender in early April.Решението дойде след като китайското правителство изиска от HNA да се фокусира върху управляването на авиокомпанията си.
The decision came after the Chinese government asked HNA to focus on managing its airline.Решението дойде след години натиск от банки, които гледат на повишените капиталови изисквания като тежки.
The decision comes after years of pressure from banks, which view the elevated capital requirements as onerous.Решението дойде след като унгарският министър-председател Виктор Орбан, заедно с Балог, взе участие в годишната среща за католически законодатели във Фраскати, Италия.
The decision came after controversial Prime Minister Viktor Orban and Balog attended an annual meeting for Catholic legislators in Frascati, Italy.Решението дойде 10 дни след като Пловдивският владика даде гръцката титла"архонт" на оръжейния бизнесмен Петър Манджуков, помогнал на епархията с един милион лева.
The decision came 10 days after Plovdiv Bishop gave the Greek title"Archon" of the arms businessman Peter Mandjukov helped diocese with one million Levs.Решението дойде след като унгарският министър-председател Виктор Орбан, заедно с Балог, взе участие в годишната среща за католически законодатели във Фраскати, Италия.
The decision came after Hungarian Prime Minister Viktor Orban along with Balog took part in the annual meeting for Catholic legislators in Frascati, Italy.Решението дойде след като Световният македонски конгрес, организация, която лансира инициативата за провеждане на референдум, събра 180 454 подписа в нейна подкрепа.
The decision came after the World Macedonian Congress, the organisation behind the push for a referendum, gathered 180,454 signatures in support of the initiative.Решението дойде след интензивен диалог и съществен напредък от тези страни по основните въпроси, обхванати в разговорите за либерализацията на визовия режим.
The decision came following intensive dialogue and substantial progress by these countries on Решението дойде само три месеца след като ЕЦБ прекрати своята програма за обратно изкупуване на облигации и даде знак, че може да увеличи разходите по заемите по-късно тази година.
The decision came just three months after Решението дойде само един ден след като висшия съд отсъди, че няма причина да им се забрани участие в изборите и нареди съда в Мадрид„незабавно” да постанови решение. .
The decision comes a day after the Supreme Court ruled there had been no grounds to bar them and asked an administrative court in Madrid to“immediately” provide a ruling.Решението дойде след като се появиха нови доказателства, че катастрофиралият в Етиопия самолет е паднал по сходен начин с друг самолет 737 MAX, който катастрофира преди пет месеца в Индонезия.
The decision came after new evidence emerged that the plane crashed in Ethiopia had fallen similarly to another 737 MAX, which crashed five months ago in Indonesia.Решението дойде след като правителството на арабската държава е преразгледало своята енергийна стратегия, търсейки нов начин да увеличи ролята си в енергийния пазар, концентрирайки се повече върху природната газ.
The decision came after the government of the Arab state has revised its energy strategy, seeking a new way to increase its role in the energy market, focusing more on natural gas.Решението дойде след като Унгария и Словакия подадоха жалба в Европейския съд срещу решението на ЕС 120 000 бежанци от Италия и Гърция да бъдат разселени в страните-членки по време на пика на бежанската вълна през 2015 г.
Ruling came after Hungary and Slovakia asked ECJ to quash EU decision to share 120,000 refugees in Italy and Greece at height of Europe's migrant influx in 2015.Решението дойде, въпреки призива на американския президент Доналд Тръмп към клуба на износителите на петрол да се въздържат от намаляване на производството, заявявайки, че това ще доведе до по-високи цени на петрола в световен мащаб.….
The decision came despite U.S. President Donald Trump's calls to oil exporters to refrain from cutting production, saying it would trigger higher oil prices worldwide.
