Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА ВКЛЮЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• decision to include
• the decision on the inclusion

Примери за използване на Решението за включване на Български и техните преводи на Английски

Това оправдава решението за включване на актове, които създават по-скоро раздразнение, отколкото тежест.
This vindicates the decision to include also acts that are more irritating than burdensome.

След това Европейската комисия ще изпрати писмено уведомление за решението за включване или не на съоръжението за рециклиране на кораби(СРК) в европейския списък, за което е подадено заявление.
The European Commission will further send written notification of the decision to include or not the applying SRF in the European List.

Решението за включване на други руски компании в"Северен поток- 2" е на президента Владимир Путин.
The decision of whether to involve other Russian companies in Nord Stream 2 rests with President Vladimir Putin.

В съвместно изявление представители на индустрията на Европейския съюз и на седем други държави призоваха СЗО да преразгледа решението за включване на игралните разстройства в ICD-11.
A joint statement from representatives of the video games industry in Europe and seven other nations called on the WHO to re-examine the decision to include gaming disorder in ICD-11.

Решението за включване на културата и изкуството в американския арсенал за Студената война е взето почти веднага след основаването на ЦРУ през 1947 г.
The decision to include culture and art in the US cold war arsenal was taken as soon as the CIA was formed in 1947.

В съвместно изявление представители на индустрията на Европейския съюз и на седем други държави призоваха СЗО да преразгледа решението за включване на игралните разстройства в ICD-11.
Representatives of the digital games industry in Europe and seven nations have called the WHO to re-examine the decision regarding a gaming disorder and its inclusion into ICD-11.

Решението за включване на химикали в приложение I или за промяна на вписаната за тях информация според случая се взема своевременно.
The decision to include chemicals in Annex I, or to amend their entry where appropriate, shall be taken without undue delay.

Според това известие„[з]асегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в списъка“.
According to that notice,‘[t]he persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the… list should be reconsidered…'.

Решението за включване на белгийска овчарка кученце вчаст от семейството си, трябва да се прецени внимателно, като се ръководи от редица съображения.
The decision to include a Belgian Shepherd puppy inThe composition of your family must be carefully weighed, guided by a number of considerations.

Моите първоначални опасения относно възможните вредни въздействия върху националните системи на по-малките и по-бедните държави-членки се разсяха с решението за включване на предварителното одобрение като гаранция.
My initial concerns regarding possible detrimental effects on national systems of smaller and poorer Member States have been removed by the prior authorisation provision to be included as a safeguard.

Ако решението за включване бъде прието, тогава неговият настоящ адрес се записва първо, а след това наборът от необходими работи вече е посочен.
If the inclusion decision is accepted, then its current address is first recorded, and then the set of necessary works is already indicated.

Тъй като в момента все още няма голям опит във връзка с обработването на заявления за разрешение за широк кръг употреби, е подходящо засега да се отложи решението за включване на ADCA в приложение XIV.
As currently the experience for handling authorisation applications covering broad ranges of uses is still limited, it is appropriate to postpone the decision on the inclusion of ADCA in Annex XIV, for the time being.

Решението за включване на културата и изкуството в американския арсенал за Студената война е взето почти веднага след основаването на ЦРУ през 1947 г.
The choice to integrate tradition and art in america Cold War arsenal had been taken the moment the CIA was started in 1947.

Българският президент приветства решението за включването на Косово като пълноправен участник в работата на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа, чието председателство България поема през юли 2015 г.
The Bulgarian President welcomed the decision to include Kosovo as a full member in the work of the Process for cooperation in Southeast Europe, the presidency of which will be assumed by Bulgaria in July 2015.

Решението за включване на„Рила-буфер“ е демонстрация на готовността на страната ни да изпълни задълженията си по чл.4 на Директивата за птиците.
The decision to include Rila-Buffer is a demonstration of our country's readiness to fulfill its obligations under Article 4 of the Birds Directive.

Предвид значението на фармацевтичната търговия не само за общественото здраве, но и за икономиката, приветствам решението за включване на 718 нови вещества към списъка на продуктите, които могат да бъдат освободени от мито.
Given the importance of the pharmaceuticals trade, not just to public health but also to the economy, I welcome the decision to include 718 new substances on the list of products eligible for duty-free treatment.

Решението за включване на правата на човека в структурите на Европейската служба за външна дейност следователно има ясно и решаващо значение.
The decision to incorporate human rights into the structures of the European External Action Service is therefore of clear and decisive significance.

За да може да вземе решение относно най-подходящия регулаторен подход, Комисията смята, че е подходящо засега да се отложи решението за включване на Al-RCF и Zr-RCF в приложение XIV към Регламент(ЕО) № 1907/2006.
In order to decide on the most relevant regulatory approach, the Commission considers it appropriate to postpone the decision on the inclusion of Al-RCF and Zr-RCF in Annex XIV to Regulation(EC) No 1907/2006 for the time being.

Решението за включване на длъжника в списъка на вземанията на органа на Съюза се взема при спазване на принципа на пропорционалност и взема под внимание по-конкретно значимостта на сумата.
The decision to include the debtor on the list of Union entitlements shall be taken in compliance with the principle of proportionality and shall take into account, in particular the significance of the amount.

По време на неотдавнашната си среща в Соужоу, Китай, всичките 21 членове на Комитета на ЮНЕСКО за световно културно наследство одобриха решението за включване на манастира в списъка и така той стана първият културен паметник в Косово под закрилата на ЮНЕСКО.
During a recent meeting in Souzhou, China, all 21 members of the UNESCO World Heritage Committee approved the decision to add the monastery, the first cultural monument in Kosovo to come under UNESCO protection.

Е определено, когато е взето решението за включване на дадена трета страна в списък в съответствие с параграф 1, че друга информация показва, че компетентният орган предоставя достатъчни гаранции.“.
It is determined, when deciding to add a particular third country to a list in accordance with paragraph 1, that other information indicates that the competent authority provides the necessary guarantees.

Интегрирането на програма ЕГССНП в„ Галилео“ е само отчасти успешно поради факта, че пълномощията на съвместното предприятие„ Галилео“ не са били ясно установени. Решението за включване на ЕГССНП в преговорите за концесия е забавило изпълнението на тази програма, тъй като институционалната ѝ рамка не е била ясна, а съвместното предприятие„ Галилео“ не е полагало достатъчно усилия за пазарното ѝ развитие.
The integration of egnos into galileo was only partially successful because the gJu's mandate was not clear, the decision to include egnos in the concession negotiations held up the achievement of the egnos programme, the egnos institutional framework was not clear and the gJu devoted little effort to market development for egnos.

Решението за включване на тези страни, които се присъединиха към ЕС през 2007 г., в Шенгенското пространство, ще трябва да бъде взето единодушно в Съвета от правителствата на всички страни, които вече участват в Шенген.
The decision to include these countries, which joined the EU in 2007, in the Schengen area will have to be taken unanimously in the Council by the governments of all the countries already belonging to Schengen.

В рамките на 20 дни след датата на прилагане на решението за включване на критичен референтен показател в списъка по член 13, параграф 1, администраторът на този критичен референтен показател представя проект на кодекс за поведение на съответния компетентен орган.
Within 15 working days from the date of application of the decision to include a critical benchmark in the list referred to in Article 20(1), the administrator of that critical benchmark shall notify the code of conduct to the relevant competent authority.

Решението за включване на подкрепа от външни субекти с цел справяне с някои аспекти на работата е обосновано от гледна точка на оперативните нужди и е свързано както с графиците за възлагане, така и със силно специфичното естество на задачите и необходимите технически умения.
The decision to enlist support from external entities to deal with some aspects of the work is justified in terms of operational needs and associated both with timing of assignments and with the highly specific nature of the tasks and technical skills required.

С оглед на сходствата на трите вещества по отношение на характерните им свойства и на промишлените им приложения, и с цел да се осигури съгласуван регулаторен подход, Комисията смята, че е подходящо да се отложи решението за включване на DMF в приложение XIV, както вече е направено по отношение на DMAC, когато Комисията се съобрази с препоръката на Агенцията от 17 януари 2013 г.
In view of the similarities of the three substances, both regarding their intrinsic properties and their industrial applications, and in order to ensure a consistent regulatory approach, the Commission considers it appropriate to postpone the decision on the inclusion of DMF in Annex XIV as has already been done for DMAC when the Commission considered the Agency's recommendation of 17 January 2013.

При това решението за включване на членове на Парламента като наблюдатели в делегациите на ЕС се взема от колегията на членовете на Комисията отделно във всеки случай, като се преценяват правните, дипломатически и технически възможности съобразно с рамковото споразумение.
Nevertheless, any decision to include MEPs as observers in EU delegations is taken by the College of Commissioners on a case-by-case basis following the evaluation of the legal, diplomatic and technical possibilities pursuant to the Framework Agreement.

Ефикасността на съдебния контрол, гарантиран от член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, изисква в рамките на контрола за законосъобразност на съображенията, на които се основава решението за включване или за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице, почива на достатъчно солидна фактическа база.
The effectiveness of the judicial review guaranteed by Article 47 of the Charter requires that, as part of the review of the lawfulness of the grounds which are the basis of the decision to include or to maintain a person's name on the list of persons subject to restrictive measures, the Courts of the European Union are to ensure that that decision, which affects that person individually, is taken on a sufficiently solid factual basis.

Ефикасността на съдебния контрол, гарантиран от член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, изисква в рамките на контрола за законосъобразност на съображенията, на които се основава решението за включване или за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице, почива на достатъчно солидна фактическа база.
The effectiveness of the judicial review guaranteed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights requires that, as part of the review of the lawfulness of the reasons forming the basis of the decision to list or to maintain the listing of a given person as one subject to sanctions, the Courts of the European Union are to ensure that that decision is taken on a sufficiently solid factual basis.

Ефикасността на съдебния контрол, гарантиран от член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, изисква в рамките на контрола за законосъобразност на съображенията, на които се основава решението за включване или за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице, почива на достатъчно солидна фактическа база.
The effectiveness of the judicial review guaranteed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union requires that, as part of the review of the lawfulness of the grounds which are the basis of the decision to list or to maintain the listing of a given person or entity, the Court is to ensure that that decision, which affects that person or entity individually, is taken on a sufficiently solid factual basis.

Как да използвам "решението за включване" в изречение

От схемата се вижда, че решението за включване на този втори източник натоварва Флаш паметта на видео СП.

Информация от 29-та сесия, на която е било взето решението за включване на 4-те обекта може да бъде намерена на: http://en.unesco.org/news/23-new-sites-added-unesco-s-world-network-biosphere-reserves.

Решението за включване на въоръженото крило на ливанското движение в документа, бе обнародвано днес. То бе взето на 22 юли от външните министри на ЕС.

(2) Решението за включване в клинично изпитване в случаите по ал. 1 се взема от лекарска комисия, съставена от специалисти, независими от възложителя и от главния/координиращия изследовател.

Не трябва да се пропуска и факта, че е подписан Пакта Рибентроп – Молотов, който изиграва ключова роля при вземането на решението за включване на България в тристранния пакт.

Така, днес бе обнародвано решението за включване на въоръженото крило на ливанското движение в черния списък на Евросъюза, което бе взето на 22 юли от външните министри на ЕС.