Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА ОБЯВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• decision to declare
• judgment declaring

Примери за използване на Решението за обявяване на Български и техните преводи на Английски

Решението за обявяване в несъстоятелност.".
The decision on the Declaration of bankruptcy".

Действие и последици на решението за обявяване в несъстоятелност.
Consequences and effects of the declaration of bankruptcy.

Последните две години, предхождащи датата на решението за обявяване на.
The 2 fiscal years preceding the date of enactment of.

Решението за обявяване на несъстоятелността има действие за всички.
Deciding to declare bankruptcy is difficult for everyone.

Тези предложения ще отклонят решението за обявяване на национална спешна ситуация.
These suggestions will springboard off of the decision to declare a national emergency.

(1) Решението за обявяване в несъстоятелност действа по отношение на всички.
(1) The ruling on declaration of bankruptcy shall be effective towards all persons.

Не е прекратено към дата на обнародване на решението за обявяване на несъстоятелността;
Has not been terminated as at the date of promulgation of the decision declaring the insolvency;

Решението за обявяване на фалит Трябва да бъде взето от борда.
The decision to file for bankruptcy protection is one the board needs to make.

Всеки договор сключен преди решението за обявяване на отмяна или невалидност, доколкото те са били изпълнени преди това решение;
Any contract concluded prior to the decision on the cancellation request insofar as it has been fulfilled before that decision;

(1) Решението за обявяване в несъстоятелност действа по отношение на всички.
(1) The decision of declaring bankruptcy shall be effective in respect of all persons.

През последните 5 години, предхождащи датата на решението за обявяване на банка в несъстоятелност, е било член на неин управителен или контролен орган;
Over the last five years preceding the date of the declaration in bankruptcy, was a member of its management or supervisory body; 3.

Решението за обявяване на брака за унищожен се прилага за всяко участващо лице.
The ruling declaring the marriage annulled applies to every person involved.

През последните 5 години, предхождащи датата на решението за обявяване на банка или друга финансова институция в несъстоятелност, са били членове на неин управителен или контролен орган;
In the last five years preceding the date of the decision to declare a bank insolvent, were members of its managerial or supervisory authority.

Решението за обявяване на стачка се взема с обикновено мнозинство от работниците в съответното предприятие или поделение.
The decision to declare a strike is taken by a simple majority of workers in the enterprise or subsidiary.

Той си спомни с носталгия за дните по време на неговия мандат, когато е присъствал на решението за обявяване на независимостта на Украйна от Съветския съюз.
He remembered with nostalgia the days during his mandate, when he was a witness of the decision for the declaration of the independence of Ukraine from the Soviet Union.

Столтенберг обяви и решението за обявяване на начална оперативна готовност на системата на НАТО за защита от балистични ракети.
Leaders also decided to declare Initial Operational Capability of NATO's Ballistic Missile Defence.

(2) Разглеждането на отделения иск продължава в същия съд след влизането в сила на решението за обявяване на нищожност или за отмяна на акта.
(2) The examination of the separated legal action shall proceed in the same court after entry into effect of the judgment whereby the act is declared null or is revoked.

Решението за обявяване на недействителността се публикува по начина, предвиден в законодателството на всяка държава членка в съответствие с член 16; е.
A judgment declaring a division void is published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16;

(2) Разглеждането на отделения иск продължава в същия съд след влизането в сила на решението за обявяване на нищожност или за отмяна на акта.
(2) The consideration of the separate claim shall continue in the same court after the entry into force of the decision on declaring the invalidity or on cancellation of the act.

Решението за обявяване на 17 септември за празник на столицата е взето през 1992 година с решение на Общински съвет.
The decision announced on 17 September for a celebration of the capital was taken in 1992 by decision of the Municipal Council.

Москва е учудена от заявлението на президента на САЩ Барак Обама, че решението за обявяване на„независимост” на Косово е приемано на състоял се там„референдум” и след съгласуване с ООН и съседите.
The authorities in Moscow are astonished by U.S. President Barack Obama's claim that the decision to declare Kosovo independence was taken in a referendum held with the approval of the United Nations and neighboring countries.

Решението за обявяване на недействителността се публикува по начина, предвиден в законодателството на всяка държава-членка в съответствие с член 3 от Директива 68/151/ЕИО;
(e) a judgment declaring a merger void shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC;

Всяко дружество-правоприемник отговаря за своите задължения, възникнали след датата на влизане в сила на разделянето и преди датата, на която е публикувано решението за обявяване на недействителността.
(e) each of the recipient companies shall be liable for its obligations arising after the date on which the division took effect and before the date on which the judgment declaring the division void was delivered;

Решението за обявяване на космоса за нова граница за отбрана може да помогне да убедят Тръмп, че НАТО може да бъде полезен съюзник във възпирането на Китай като конкурентна военна сила, обясняват дипломатите.
The decision to declare space a new frontier for defense may help convince Trump that the North Atlantic Treaty Organization can be a useful ally in deterring China's rise as a rival military power, the diplomats said.

От друга страна следва да се посочи, че изтъкнатите от Комисията доводи при оспорване на основателността на настоящото правно основание(вж. точка 78 по-горе) се отнасят до хипотезата, в която в решението за обявяване на помощ за несъвместима с общия пазар Комисията излага разсъждения, основани на доказателства, които са ѝ предоставени от засегнатата държавачленка или заинтересованите страни.
It must be noted, furthermore, that the Commission's argument challenging the soundness of the present plea in law(see paragraph 78 above) concerns the situation where, in the decision declaring aid incompatible with the common market, the Commission sets out reasoning based on the evidence which the Member State or parties concerned submitted to it.

Повод за решението за обявяване на военно положение в Украйна стана инцидент в района на Керченския пролив, където на 25 ноември три кораба от Военноморските сили на Украйна, плаващи от Одеса към Мариупол, незаконно пресякоха държавната граница на Русия, влязоха в руските териториални води и започнаха да осъществяват опасни маневри.
The pretext for the decision to declare martial law was an incident in the Kerch Strait on November 25, when three Ukrainian warships, en route from Odessa to Mariupol, illegally crossed Russia's state border, entered Russia's territorial waters and started performing unsafe maneuvers.

Да се произнася дали решение за обявяване на извънредно положение или бедствено положение и други свързани с него решения са били издадени в съответствие с Конституцията и/или конституционен закон.
Decide whether a decision declaring a state of exceptional circumstances or a state of emergency and other decisions connected with such a decision were issued in conformity with the Constitution and/or a constitutional law.

Той не се регистрира, не се прехвърля, не предмет на отказ, нито на решение за обявяване на недействителност, нито неговото използване може да бъде забранявано, като това важи за цялата Общност.
It shall not be registered, transferred or surrendered or be the subject of a decision declaring it invalid, nor shall its use be prohibited, save in respect of the whole Community.

Обезпечително производство- Държавни помощи- Датски закон, установяващ данъци с по-нисък размер за доставчиците на онлайн хазартни игри- Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност- Претегляне на интересите.
Interim measures- State aid- Danish law instituting lower duties for providers of online gaming- Decision declaring the aid compatible with the internal market- Application for suspension of operation- Lack of urgency- Weighing up of interests.

С молбата може да бъде отправено искане за постановяване на решение за събиране на издръжката в Латвия, където живее длъжникът, или постановяване на решение за събиране на издръжката едновременно с установяване на бащинството в Латвия, или решение за обявяване на чуждестранно решение за издръжка за изпълняемо в Латвия или решение за принудително изпълнение на чуждестранното решение..
The application may seek a decision ordering the recovery of maintenance in Latvia, where the debtor resides; or a decision ordering the recovery of maintenance concurrently with the determination of paternity in Latvia; or a decision declaring enforceable in Latvia a foreign decision ordering recovery, or a decision enforcing the foreign decision..

Как да използвам "решението за обявяване" в изречение

Решението за обявяване независимостта на България е взето на княжеската яхта | glasove.com Новини Гласове

Решението за обявяване на конкурса е качено на интернет страницата на Министерството на младежта и спорта.

"4. при несъстоятелност на концесионера - от датата на влизане в сила на решението за обявяване в несъстоятелност;"

(2) (Изм. - ДВ, бр. 38 от 2006 г.) Решението за обявяване в несъстоятелност се вписва в търговския регистър.

Решението за обявяване положение на война от президента е временно решение. То може да се прекрати по два начина:

Все още няма официална позиция по решението за обявяване на независимост на Украинската църква, заяви Патриарх Неофит при ...

На тържествена сесия бе обявено решението за обявяване на Добрич за Град на Българската бойна слава | ProNews Dobrich

Чл. 617. (1) Всички парични и непарични задължения на длъжника стават изискуеми от датата на решението за обявяване в несъстоятелност.

2. уведомяването на публичния изпълнител с приложен заверен екземпляр от решението за обявяване на нищожността, обезсилването, отменянето или изменението на акта;