Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА РАЗПОЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• decision to deploy

Примери за използване на Решението за разполагане на Български и техните преводи на Английски

Решението за разполагане на първото атомно оръжие върху хора е взето зад затворени врати.
The decision to deploy the first atomic weapon upon human beings was made behind closed doors.

Международната общност и Европейският съюз не съумяха да вземат решението за разполагане на защитна сила.
The international community and the European Union have been unable to take the decision to deploy a protection force.

Това нанесе огромни щети на репутацията на САЩ и доведе до решението за разполагане на американските сили в страната с катастрофални резултати.
It caused immense damage to its reputation and led to the decision to deploy US forces in the country with disastrous results.

Милибанд заяви, че Великобритания подкрепя стремежите на Сърбия за членство в ЕС, но добави, че решението за разполагането на ЮЛЕКС е от съществено значение.
Miliband said Britain supports Serbia's EU aspirations but added that a solution on the deployment of EULEX is essential.

Решението за разполагане на статуя на македонския цар в центъра на гръцката столица беше взето от Общинския съвет на Атина.
The decision to place a statue of the Macedonian king in the center of the capital was taken by the municipal council of Athens.

Да се каже, че Никита Сергеевич предвижда абсолютно всички последици от решението за разполагане на ядрени бойни глави на остров Свобода, не е вярно.
To say that Nikita Sergeevich foresaw absolutely all the consequences of the decision to deploy nuclear warheads on the Isle of Freedom is not true.

Решението за разполагането на формированията с между 800 и 1000 военнослужещи беше утвърдено от лидерите на Срещата във Варшава.
The leaders that took part in the Warsaw summit endorsed the decision for the deployment of military units comprising between 800 and 1,000 servicemen.

Освен това, Пекин за пореден път призовава Вашингтон и Сеул да се откажат от решението за разполагане на системите THAAD на Корейския полуостров.
He also reiterated that Beijing is urging Washington and Seoul to back away from the decision to deploy THAAD systems to the Korean peninsula.

Губернаторът заяви, че решението за разполагане на войски на границата идва след многократните молби от страна на правителството да бъде защитена американската граница.
Perry said the decision to deploy troops was taken after repeated requests to the federal government to secure the US border.

Винаги сме твърдели, че няма смисъл да се прибързва с решението за разполагане на снаряжение, тъй като към момента няма никаква заплаха например от Иран.
We have always said that it does not make sense to rush the decision on the stationing of equipment, as there is not, at this time, any threat from, for example, Iran.

Решението за разполагане на тази система беше взето много по-рано и ракетите на Пхенян са отговор за преодоляване на отдавна анонсираната американска THAAD, а не обратното.
They decided to deploy this system much earlier, and Pyongyang's missiles came as a countermeasure to defeat the long-announced US THAAD, not vice versa.

По информация на телевизионния канал Fox News решението за разполагане на модернизираните бронетранспортьори Stryker в Източна Европа е взето на базата на доклад на американския изследователски център RAND за"враждебни мерки на Русия в Европа".
According to Fox News, the decision to send armored vehicles was made on the basis of a report from the RAND research center on“hostile measures of Russia in Europe.”.

Решението за разполагането в Естония, Латвия, Литва и Полша на многонационалните батальони на базата на ротацията бе взето през 2016 г. на срещата на НАТО във Варшава по молба на тези страни Основата на контингента, разположен в Естония в град Тапа.
The decision to deploy multi-ethnic battalions in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland on the basis of rotation was adopted in 2016 at the NATO summit in Warsaw at the request of these countries.

Изпълнителният директор и приемащата държава членка изготвят оперативен план в срок от три работни дни от датата, на която е взето решението за разполагане на екипите за подкрепа в областта на убежището.
The Executive Director and the host Member State shall draw up an operational plan within three working days from the day on which the decision to deploy the asylum support teams is taken, but no later than two weeks from the date of receiving the assistance request.

Al-Assiri заяви, че решението за разполагане на неуточнен брой самолети към Турция след среща в Брюксел на водените от САЩ анти-Isil членовете на коалицията, които са решили да засили борбата си срещу джихадистите в Сирия и Ирак.
Assiri said the decision to deploy an unspecified number of jets to Turkey followed a meeting in Brussels of US-led anti-IS coalition members, who decided step up their fight against the jihadists in Syria and Iraq.

Не мога да приема армията да бъде разгърната по границата със Сърбия и Черна гора", категоричен бе Додик, добавяйки, че не подкрепя и решението за разполагане на служители на Фронтекс(Европейската агенция защита на външните граници на ЕС).
I cannot accept a deployment of the military to the borders with Serbia and Montenegro,” Dodik said, and added that neither does he support a decision on the deployment of FRONTEX, saying it would only create an even“firmer” border towards Croatia.

Специалният представител на Държавният департамент на САЩ за Украйна Кърт Волкър подчерта в свои предишни изказвания, че Вашингтон настоява да не се допускат руски граждани в мироопазващите мисии на ООН в Донбас, в случай, че решението за разполагане на международен контингент бъде активирано.
US Special Representative for Ukraine Kurt Volker had stressed that Washington insisted on inadmissibility Russian citizens from joining the UN peacekeeping mission in Donbas, should the decision to deploy international peacekeepers be eventually put into effect.

Американски военен представител каза пред CNN, че решението за разполагането както на Карни, така и на Рос в Черно море е част от усилията за„намаляване чувствителността на Русия“ спрямо присъствието на американските военни сили в Черно море, което е разположено между Източна Европа, Кавказ и Западна Азия.
A US military officer told CNN that the decision to deploy both Carney and Ross in the Black Sea was part of an effort to“desensitize Russia” in the presence of US military forces in the Black Sea, which is located between Eastern Europe, the Caucasus and western Asia.

Тези мерки включват решението за разполагане на 250 морски пехотинци, чиито брой може да достигне до 2500, във военновъздушната база в Дарвин, по северното крайбрежие на Австралия., както и публикуваната на 18 ноември 2011„Манилска декларация”, която е залог за по-тесните военни връзки между САЩ и Филипините.
These include a decision to deploy an initial 250 US Marines-someday to be upped to 2,500-to an Australian air base in Darwin on that country's north coast, and the adoption on November 18 of"the Manila Declaration", a pledge of closer US military ties with the Philippines.

Буш обясни, че има някои принципи, които участват в решението за разполагане на 540 000 американци в Саудитска Арабия и след това да използват сила, за да изтласкат президента на Ирак Садам Хюсеин от Кувейт, и по-специално, грубото нарушение на международните норми на завладяване на една държава от друга.
Bush made clear at the time, there were certain principles involved in the decision to deploy 540,000 Americans to Saudi Arabia and then use force to push Iraqi President Saddam Hussein from Kuwait, notably that it was an egregious violation of international norms for one country to swallow up another.

Да, клиентът трябва да лицензира един Starter Pack за ERP решение за разполагане.
Yes, a customer needs to license one Starter Pack per ERP Solution Deployment.

Е лиценз Starter Pack задължителни за всяка ERP решение за разполагане?
Is a Starter License Pack Required for Every ERP Solution Deployment?

Turnkey CakePHP Live CD е софтуерно приложение с отворен код, специално разработено за хора, които търсят лесно, многоезично и безплатно решение за разполагане на специализирани сървъри CakePHP с минимални усилия.
TurnKey CakePHP Live CD is an open source software appliance specifically designed for people who are looking for an easy-to-use, multi-language and free solution for deploying dedicated CakePHP servers with minimum effort.

TurnKey LimeSurvey Live CD е операционна система с отворен код, базирана на Linux, която се опитва да предостави на потребителите лесен за използване и безплатно решение за разполагане на специализирани LimeSurvey сървъри с минимални усилия.
TurnKey LimeSurvey Live CD is an open source Linux-based operating system that tries to provide users with an easy-to-use and free solution for deploying dedicated LimeSurvey servers with minimum effort.

TurnKey MoinMoin Live CD е софтуер с отворен код, специално разработен за хора, които търсят лесно, лесно за използване и безплатно решение за разполагане на специално предназначени MoinMoin сървъри с минимални усилия и най-бързо колкото е възможно….
TurnKey MoinMoin Live CD is an open source software appliance specifically tailored for people who are looking for a simple, easy-to-use and free solution for deploying dedicated MoinMoin servers with minimum effort and as fast as possible.

TurnKey Mahara Live CD е софтуерно приложение с отворен код, базирано на операционната система Debian GNU/ Linux и предназначено да предоставя на потребителите лесен, лесен за използване, инсталиране и безплатно решение за разполагане на специализирани….
TurnKey Mahara Live CD is an open source software appliance that is based on the Debian GNU/Linux operating system and designed to provide users with a simple, easy-to-use, easy-to-install, and free solution for deploying dedicated Mahara servers with….

TurnKey CodeIgniter Live CD е операционна система с отворен код, проектирана от самото начало, за да бъде използвана от хора, които търсят безплатно и леснодостъпно решение за разполагане на специализирани сървъри CodeIgniter с минимум усилие.
TurnKey CodeIgniter Live CD is an open source operating system designed from the ground up to be used by people who are looking for a free and easy-to-use solution for deploying dedicated CodeIgniter servers with minimum effort.

Като един от членовете на Съвета на Викинг правителство ще направи решения за разполагане, оформление и сгради на селото.
As one of the council members of the viking government you will make decisions about the placement, layout and buildings of the village.

Подходящо решение за разполагане на сайтове с големи бази и множесто файлове, които се достъпват от голям брой потребители.
Appropriate solution for emplacement of websites with large databases and a lot of files, which have a lot of visitors.

Освен това някои европейски представители се усъмниха доколко е разумно американското решение за разполагане на изстрелвани от подводници ракети, снабдени с ядрени бойни глави с малка мощност.
In addition, some European officials have questioned the wisdom of an American decision to deploy a submarine-launched missile armed with a lower-yield nuclear warhead.

Как да използвам "решението за разполагане" в изречение

Решението за разполагане на няколко хиляди американски военни в Европа тази зима не засяга България…

Той отбеляза, че "не е съвсем разбираемо" защо решението за разполагане на С-300 в Сирия "е предизвикало такова вълнение у западните колеги".

Решението за разполагане на военни части се взима от Съвета на министрите на съответната страна в рамките на Съвета на Европейския съюз.

Решението за разполагане на няколко хиляди американски военни в Европа тази зима не засяга България засега, каза министърът Николай Ненчев, цитиран от БНР.

Решението за разполагане на отбранителни ракети на САЩ на българска територия за изграждането на т.нар. ракетен щит е в ръцете на българския парламент и

Най-характерното при този вариант е решението за разполагане на двете платна едно над друго на голяма дължина. Целта е незасягане на картираните граници на резерват „Тисата“.

Съществено звено от агресивната политика на САЩ и НАТО е решението за разполагане на американските противоракетни системи близо до границите на Русия, чиято цел уж била обуздаването на Иран.