Какво е " РЕШЕНИЯ ПО ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• decisions on matters
• decisions on issues
• decisions on questions
• decision on matters
• solutions on matters

Примери за използване на Решения по въпроси на Български и техните преводи на Английски

Включване на предложения за решения по въпроси, включени в дневния ред.
Include suggestions for decisions on issues included in the agenda.

Бюрото взема решения по въпроси, свързани с провеждането на заседанията.
The Bureau shall take decisions on matters relating to the conduct of sittings.

Да подпомагат общинския съвет при подготовката на решения по въпроси, внесени за обсъждане и решаване;
To support the municipal council at the preparation of decisions on issues, submitted for discussion and solving;

Той съдържа решения по въпроси извън обхвата на арбитражното споразумение.;
The award contains decisions on matters beyond the scope of the arbitration agreement;

Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.
On jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

Окончателни решения по въпроси, свързани с прием, остават в офиса на докторантите.
Final decisions on matters of admission rest within the Undergraduate Admissions Office.

(2) Общото събрание не може да приема решения по въпроси, които не са включени в обявения в поканата дневен ред.
(2) The general Assembly cannot take decisions on questions that are not included at the announced at the invitation agenda.

Само страни- членки на протокол, разполагат с правомощието да вземат решения по въпроси, които са свързани изключително с конкретния протокол.
Only Parties to a protocol may take decisions on matters exclusively relating to the protocol in question.

(2) Общото събрание не може да приема решения по въпроси, които не са били включени в обявения в поканата дневен ред.
(2) The General Assembly may adopt decisions on matters which were not included in the announced agenda.

Тази разпоредба отразява желанието на ЕС пряко да включи гражданите в процеса на вземането на решения по въпроси, които ги засягат.
This provision expresses the EU's wish to directly involve its citizens in the taking of decisions on issues that concern them.

Общото Събрание не може да взема решения по въпроси, които не са вписани предварително в дневния ред на заседанието.
The General Meeting cannot take decisions on matters, which are not entered preliminarily in the session agenda.

Решения по въпроси, различни от посочените в параграф 1, се вземат с обикновено мнозинство на присъстващите договарящи се страни и гласуване.
Decisions on matters other than those referred to in paragraph 1 shall be taken by a simple majority of the Contracting Parties present and voting.

(3) Общото събрание на собствениците не може да приема решения по въпроси извън предварително обявения дневен ред, освен в неотложни случаи.
(3) The General Assembly of owners may not adopt decisions on matters not included in the agenda announced in advance except in urgent cases.

Да съдържа решения по въпроси, за които в Правилника за дейността, по-конкретно член 46, се предвиждат други специални процедури и правомощия, или.
Contain any decision on matters for which other specific procedures and competences are laid down in these Rules of Procedure, in particular Rule 46, or.

(3) Общото събрание на собствениците не може да приема решения по въпроси извън предварително обявения дневен ред, освен в неотложни случаи.
(3) The General Meeting of the owners shall not be able to adopt decisions on issues, outside the preliminary announced agenda, unless in cases of urgency.

Решения по въпроси, свързани с тълкуването по член 72, буква a, се приемат съгласно правилата за гласуване, установени с Договора и им се дава необходимата публичност.
Decisions on questions of interpretation referred to in Article 72(a) shall be adopted under the voting rules established by the Treaty and shall be given the necessary publicity.

Бюрото взема финансови, организационни и административни решения по въпроси, свързани с вътрешната организация на Парламента, неговия секретариат и органи.
The Bureau shall take financial, organisational and administrative decisions on matters concerning Members and the internal organisation of Parliament, its Secretariat and its bodies.

Общото събрание може да взема решения по въпроси, които не са включени в обявения в поканата дневен ред на заседанието при условие, че присъстват 100% от членовете на Сдружението.
The General Assembly may take decisions on matters not included in the announced agenda of the meeting, providing that there are more than 100% of the members of the association.

Бюрото взема финансови, организационни и административни решения по въпроси, отнасящи се до членовете на ЕП, по предложение на генералния секретар или на политическа група.
The Bureau shall take financial, organisational and administrative decisions on matters concerning Members on a proposal of the Secretary-General or of a political group.

Решения по въпроси от процедурен характер, включително решения за свикването на извънредна сесия на Общото събрание се взимат с мнозинство от членовете, които присъстват и гласуват.
Decisions on questions of procedure, including decisions to convene special sessions of the Assembly, shall be taken by a majority of the members present and voting.

Предложение на регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право и признаването и изпълнение на решения по въпроси на съпружеския имуществен режим, COM(2011) 126 от 16 март 2011;
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes, COM(2011) 126 of 16 March 2011;

Да съдържа решения по въпроси, за които в Правилника за дейността, по-конкретно член 47, се предвиждат други специални процедури и правомощия, или- да разглежда въпроси, които са предмет на текущи процедури в Парламента.
Contain any decision on matters for which other specific procedures and competences are laid down in these Rules of Procedure, in particular Rule 47, or.

Настоящото предложение за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи, е второто в тази област.
This proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes is the second on this topic.

Решения по въпроси по същество се вземат с мнозинство от 2/З от членовете, които присъстват и гласуват, при условие че това мнозинство включва мнозинството от членовете, участващи в сесията на Общото събрание.
Decisions on questions of substance shall be taken by a two-thirds majority of the members present and voting, provided that such majority includes a majority of the members participating in the session.

Регламент(ЕС) 2016/1103 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.
Council Regulation(EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and nforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

По-конкретно тя не може да призовава за предприемане на каквито и да е законодателни действия, да съдържа решения по въпроси, за които в Правилника за дейността се предвиждат специални процедури и правомощия, или да разглежда въпроса за текущи процедури в Парламента.
In particular, it may not call for any legislative action, contain any decision on matters for which specific procedures and competences are laid down in these Rules of Procedure or deal with the subject of ongoing proceedings in Parliament.

Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи- Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства(разискване).
Jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes- Jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships(debate).

Въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи- Регламент(ЕС) 2016/1103 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.
Matters of matrimonial property regimes- Council Regulation(EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and nforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

Орган на държава членка отправя молба до органите на други държави членки за съдействие при изпълнението на решения по въпроси на родителската отговорност, постановени съгласно настоящия регламент, особено за осигуряване на ефективното упражняване на правото на лични отношения с детето, както и на правото за поддържане на редовни и директни контакти.
An authority of a Member State shall request the authorities of another Member State to assist in the implementation of decisions in matters of parental responsibility given under this Regulation, especially in securing the effective exercise of rights of access as well as of the right to maintain direct contact on a regular basis.

(33) Наред с това, целта да се намалят продължителността и цената на производствата по трансгранични спорове, касаещи деца, оправдава премахването на декларацията за изпълняемост, предшестваща изпълнението в държавата членка по изпълнение, за всички решения по въпроси за родителска отговорност.
In addition, the aim of making cross-border litigation concerning children less time consuming and costly justifies the abolition of the declaration of enforceability- which includes registration for enforcement- prior to enforcement in the Member State of enforcement for all decisions in matters of parental responsibility.

Как да използвам "решения по въпроси" в изречение

Съветът приема протоколни решения по въпроси от организационен, административен или друг характер относно:

Този ресурс предоставя безплатен достъп до преводи на английски език на шведски съдебни решения по въпроси арбитражни.

7. подготвя документи, материали и предлага на Управителния съвет проекти за решения по въпроси от неговата компетентност;

11. Взема решения по въпроси от дейността на Сдружението, внесени за разглеждане от Управителния съвет и Контролния съвет.

3. Дисциплинарния съвет се събира когато е необходимо и взима решения по въпроси предадени му от Управителния съвет.

21. Обсъжда и приема решения по въпроси от идейно-политически характер, които не са от изключителната компетентност на Националното събрание;

(4) В изпълнение на своите правомощия Общински съвет Болярово приема павилници, наредби, инсрукции и решения по въпроси от местно значение.

- Взема решения по въпроси на управление; решаване на въпроса за промяна на границите на републиките; реши да проведе национален референдум;