Какво е " РИБЕНТРОП-МОЛОТОВ " на Английски - превод на Английски

• molotov-ribbentrop
• ribbentrop-molotov

Примери за използване на Рибентроп-молотов на Български и техните преводи на Английски

Основна статия: пакт Рибентроп-Молотов.
Main article: Cold War.

Пактът Рибентроп-Молотов разделя Европа на сфери на влияние.
Molotov-Ribbentrop pact which divided Europe into zones of influence.

Основна статия: пакт Рибентроп-Молотов.
Main article: Casablanca Conference.

От 1934 г. агентурата на ГРУ подготвя германско-руски стратегически съюз, чиято кулминация е пактът Рибентроп-Молотов.
In 1934, GRU agents began preparing a strategic German-Russian union which saw its culmination in the Ribbentrop-Molotov Pact.

Подписаният на 23 август 1939 година пакт Рибентроп-Молотов не е„договор за ненападение“.
Signed on Aug. 23, 1939, the Molotov-Ribbentrop pact was not a"non-aggression pact.".

Резултатът от тях е бил пакта Рибентроп-Молотов, подписан през август 1939 г. само за една седмица, преди нахлуването на Хитлер в Полша.
The result was the Ribbentrop-Molotov pact signed in August 1939 just one week before the invasion of Poland.

За Германия тези действия са в пряко нарушение на пакта Рибентроп-Молотов, а за Финландия на Московския мирен договор.
For the Third Reich, this was a breach of the Molotov-Ribbentrop Pact, as well a breach of the Moscow Peace Treaty for Finland.

Това единство е продължило до 1940 г., когато страната е анексирана от Съветския съюз в резултат на Пакта Рибентроп-Молотов.
This unity lasted till 1940, the year when the country was annexed by the Soviet Union as a consequence of the Ribbentrop-Molotov Pact of 1939.

Поредицата от изложби на МВнР пропагандират, че Сталин е спасителят на Европа, докато пактът Рибентроп-Молотов и нахлуването в Полша са оправдани действия.
The sequence of MFA exhibitions propagates that Stalin is the savior of Europe, while the Ribbentrop-Molotov Pact and the invasion of Poland are justifiable acts.

Той заяви, че позицията му отговаря на официално възприетата от страната, тъй като румънският парламент е осъдил пакта Рибентроп-Молотов.
He argued that his position is in line with the country's official one, since the Romanian parliament condemned the Ribbentrop-Molotov pact.

Втора световна война: Съгласно пакта"Рибентроп-Молотов" Съветският съюз поставя ултиматум на Румъния за предаване на Бесарабия и северната част на Буковина.
World War II: under the Molotov-Ribbentrop Pact, the Soviet Union presents an ultimatum to Romania requiring it to cede Bessarabia and the northern part of Bukovina.

Руският президент Владимир Путин нарече днес позицията на Европейския съюз срещу т. нар. пакт"Рибентроп-Молотов""безпардонна лъжа".
RUSSIAN President Vladimir Putin has called the European Union(EU) stance against the World War II-era Molotov-Ribbentrop Pact a“shameless lie”.

При все това руснаците са изненадани, най-вече заради убеждението на Сталин, че е малко вероятно Третият Райх да нападне само две години след подписването на Пакта Рибентроп-Молотов.
This has mostly to do with Stalin's unshakeable belief that the Germans would not attack only two years after signing the Molotov-Ribbentrop Pact.

Подготовката за сключването на крайно символичния пакт„Рибентроп-Молотов”(и двамата, впрочем, убедени евразийци) се водела активно и от двете страни в течение на много години.
Preparation for the concluding of the highly symbolic“Ribbentrop-Molotov Pact”(both of these men, incidentally, were convinced Eurasianists) had been actively carried out for years.

Това единство е продължило до 1940 г., когато страната е анексирана от Съветския съюз в резултат на Пакта Рибентроп-Молотов.
This unity lasted till 1940, the year when the country was annexed by the Soviet Union as a consequence of the Ribbentrop-.

Единадесет дни по-късно секретния протокол от пакта Рибентроп-Молотов е променен, позволявайки на Германия по-голяма част от Полша, докато дава по-голямата част от Литва на Съветския съюз.
Eleven days later, the secret protocol of the Molotov-Ribbentrop Pact was modified, allotting Germany a larger part of Poland, while ceding most of Lithuania to the Soviet Union.

При все това руснаците са изненадани, най-вече заради убеждението на Сталин, че е малко вероятно Третият Райх да нападне само две години след подписването на Пакта Рибентроп-Молотов.
That had mostly to do with Stalin's unshakeable belief that the Third Reich would not attack only two years after signing the Molotov-Ribbentrop Pact.

Писмото на Ландсбергис е изпратено в навечерието на 80-ата годишнина от пакта"Рибентроп-Молотов", с който нацистка Германия и СССР си поделят на сфери на влияние Централна и Източна Европа.
Landsbergis's letter comes on the eve of the 80th anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact, in which Nazi Germany and the Soviet Union agreed to divide up Central and Eastern Europe.

При все това руснаците са изненадани, най-вече заради убеждението на Сталин, че е малко вероятно Третият Райх да нападне само две години след подписването на Пакта Рибентроп-Молотов.
This has mostly to do with Stalin's unshakeable belief that the Third Reich was unlikely to attack only two years after signing the Molotov-Ribbentrop Pact.

След приключването на боевете в Полша, ускорено от окупацията на източните части на страната от съветските войски(заложено в Пакта Рибентроп-Молотов), Лист и армията под негово командване остават като окупационна част.
Following the conclusion of the fighting in Poland, which was accelerated by the occupation of the eastern part of the country by Soviet forces(as agreed to in the Molotov-Ribbentrop Pact), List and his army remained posted as occupying forces on Polish territory.

При все това руснаците са изненадани, най-вече заради убеждението на Сталин, че е малко вероятно Третият Райх да нападне само две години след подписването на Пакта Рибентроп-Молотов.
The Soviets were still taken by surprise, mostly due to Stalin's belief that the Third Reich was unlikely to attack only two years after signing the Molotov-Ribbentrop Pact.

Обръщаме внимание на факта, че пактът Рибентроп-Молотов от 23 август 1939 г., сключен между два тоталитарни режима- комунистическия Съветски съюз и нацистка Германия, доведе до избухването на Втората световна война на 1 септември, предизвикано от агресията на Германия, към която на 17 септември се присъединява и Съветският съюз".
Note the fact that the Ribbentrop-Molotov Pact concluded on 23 August 1939 between two totalitarian regimes- the Communist USSR and Nazi Germany- led to the outbreak of the Second World War caused by the aggression of Germany that was joined by the Soviet Union on 17 September 1939.

Опит на Русия да пренапише историята на Втората световна война разгневи много държави-членки от Централна и Източна Европа и беше обект на дебат в Европейския парламент за отбелязване на 80-тата годишнина от пакта Рибентроп-Молотов.
An attempt by Russia to re-write the history of World War II has angered many central and east European member states and has been the subject of a debate in the European parliament to mark the 80th anniversary of the Ribbentrop-Molotov pact.

Руската реакция към изказванията на президента Бъсеску е пресилена, ако вземем предвид историческите факти, споразумението Рибентроп-Молотов и ултиматума на СССР от 1939 г., подтикващ Румъния да се откаже от Бесарабия", каза пред SETimes Виктор Лупу, заместник-главен редактор на англоезичния ежедневник Nine o'clock.
The Russian reaction to President Basescu's statements is overblown if we take into consideration the historical facts, the Ribbentrop-Molotov agreement and the 1939 USSR ultimatum which addressed Romania to cede Bessarabia," Victor Lupu, deputy chief editor with the English language daily Nine o'clock, told SETimes.