Какво е " РИБОЛОВНАТА ДЕЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• fishing activities
• fisheries activities
• fishing activity
• fishing effort

Примери за използване на Риболовната дейност на Български и техните преводи на Английски

Това се дължи на намаляването на риболовната дейност в Португалия.
This is due to the decline of fishing activities in Portugal.

Съблюдаване на риболовната дейност покрай бреговете на Сомалия.
Contribute to the monitoring of fishing activities off the coast of Somalia.

Условност на финансовата помощ на Общността и намаляване на риболовната дейност.
Conditionality of Community financial assistance and reduction of fishing effort.

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочената риболовна категория.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock.

Гъвкав референтен показател: определя се след подробен анализ на риболовната дейност във всяка зона.
Flexible benchmark: to be set after a detailed analysis of the fishing activity in each area.

Дата на всяка риболовна операция, включително, по целесъобразност, часовете на започване и приключване на риболовната дейност.
Date of each fishing operation, including, as appropriate, the start and stop times of the fishing activity.

След обявяването на архипелага за национален парк риболовната дейност и изграждането на хотелски инфраструктури на островите ще бъдат забранени.
Now all fishing activities will be prohibited, as well as the construction of hotel infrastructure on the islands.

Пилотни проекти, касаещи прилагането на нови технологии за контрол на риболовната дейност;
Pilot projects relating to and implementation of new technologies on the control of fisheries activities;

Риболовната дейност следва да бъде разрешена, след като държавата членка на знамето се е уверила, че тя няма да подкопае устойчивостта.
The fishing activity should be authorised once the flag Member State is satisfied that it will not undermine sustainability.

(1) Риболовното усилие е резултатът от капацитета на кораба по времетраенето на риболовната дейност.
(1) Fishing effort is the product of capacity times duration of fishing activity.

Те приемат също така спешно такива мерки, когато риболовната дейност сериозно заплашва трайността на тези рибни видове.
States shall also adopt such measures on an emergency basis where fishing activity presents a serious threat to the sustainability of such stocks.

Независимите наблюдения на риболовната дейност са от решаващо значение за осигуряването на надеждни количествени оценки на случайния улов на бозайници от семейството на китовете.
Independent observations of fishing activities are essential to provide reliable estimates of the incidental catch of cetaceans.

Плановете за възстановяване предвиждат ограничения на риболовната дейност, освен когато това не е необходимо за постигане целите на съответния план.
Recovery plans shall include limitations on fishing effort unless this is not necessary to achieve the objective of the plan.

Те гарантират устойчивата експлоатация на запасите и запазването отражението на риболовната дейност върху морските екосистеми на стабилни равнища.
They shall ensure the sustainable exploitation of stocks and that the impact of fishing activities on marine eco-systems is kept at sustainable levels.

Спазването на тези правила и европейският подход към риболовната дейност са най-добрият начин за защита на интересите в риболовния сектор.
Respect for these rules and a European approach to fisheries are the best way of protecting the interests of the fishing sector.

Географското местоположение на риболовната дейност за всяко от хвърлянията въз основа на данните от VMS, предавани от кораба до центъра за наблюдение на рибарството;
Geographical location of the fishing activities on a haul-by-haul basis, from VMS data transmitted by the vessel to the fisheries monitoring centre;

Закупуване и модернизация на кораби и самолети и хеликоптери, използвани за инспектиране и надзор на риболовната дейност от компетентните власти на държавите-членки.
Purchase and modernisation of vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fisheries activities by the competent authorities of the Member States.

Атласът за рибарството около Ирландия прегледи на риболовната дейност върху рибните запаси, които са от значение за Ирландия, влизащи в рамките на общата политика в….
The Atlas for the Fisheries around Ireland Reviews of the fishing activity on fish stocks of relevance to Ireland that come under the EU Common Fisheries Policy(CFP)….

Анализ разходи/ползи и оценка на цялостните разходи, направени от компетентните власти за осъществяването на наблюдението, контрола и надзора на риболовната дейност;
Cost/benefit analysis and assessment of overall expenditure incurred by the competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance of fisheries activities;

Географското местоположение на риболовната дейност за всяко от хвърлянията въз основа на данните от VMS, предавани от кораба до центъра за наблюдение на рибарството;
(a) geographical location of the fishing activities on a haul-by-haul basis, from vessel monitoring system data transmitted by the vessel to the fisheries monitoring centre;

При приемането на тези изменения Комисията обръща особено внимание на смекчаването на отрицателните последици от преместването на риболовната дейност към други уязвими зони.
When adopting such amendments, the Commission shall give particular attention to the mitigation of negative effects of the displacement of fishing activity to other sensitive areas.

Инспекциите и надзорът на риболовната дейност са насочени главно към риболовни кораби, за които се предполага, че осъществяват риболов на видове, които са обект на многогодишен план.
Inspection and surveillance of fishing activities shall concentrate on fishing vessels likely to catch species subject to a multiannual plan.

От данните за улова и риболовното усилие, събрани по други програми, в доклада обаче се достига до извода, че риболовната дейност и състоянието на биологичните запаси не бележат промяна в сравнение с предходната година.
However, from data on catches and fishing effort collected under other programmes, the report concludes that fishing activities and the situation of biological stocks were unchanged from the previous year.

Устойчиви рибни запаси: Риболовната дейност трябва да е в нивото, което да гарантира потенциалното продължение на улова за неопределен срок, без да се нарушава жизнеспособността на определени рибни запаси.
Sustainable fish stocks: The fishing activity must be at a level that ensures its potential indefinite continuation without harming the vitality of certain fish stocks.

Държавите-членки могат, в съгласие с държавите-членки, засегнати от риболовната дейност на корабите на първите, да прилагат алтернативни мерки за контрол, за да гарантират спазване на задълженията за докладване на риболовното усилие.
Member States may implement, in accordance with Member States concerned by the fishing activities of the former's vessels, alternative control measures to ensure compliance with effort reporting obligations.

Риболовната дейност, извършвана от корабите на Общността, се подчинява на същите условия съгласно разпоредбите на глава III от приложението, каквито са определени в разрешителното, издадено на гренландския собственик на кораби.
The fishery carried out by the Community vessels shall take place on the same conditions as laid down in the licence issued to the Greenlandic shipowner.

Системите на държавата членка на флага са в състояние да изпращат съобщения за риболовната дейност, както и да отговарят на искания за данни за риболовната дейност за риболовни рейсове, започнали през предходните 36 месеца.
Flag Member State systems shall be capable of sending fishing activity messages as well as of replying to requests for fishing activity data for fishing trips that started during the previous 36 months.

Регионализацията на инициативите и промяната в управлението, които ще позволяват на заинтересованите лица и държавите членки да определят голяма част от детайлите при ежедневното управление на риболовната дейност, са показателни за широкообхватния характер на реформата.
The change in governance and the regionalised initiatives, which will allow stakeholders and Member States to determine many of the details of the daily management of the fishing activity, are indicative of the wide-ranging nature of the reform.

За тази цел наред с останалото Общността трябва да минимизира влиянието на риболовната дейност върху морските екосистеми, а общата политика по рибарството трябва да е в съзвучие с другите политики на Общността и по-специално с екологичната политика.
To this end, the Community should, among other things, minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems, and the common fisheries policy should be consistent with other Community policies, in particular with environmental policy.

За тази цел Общността прилага подхода на предпазливостта, като приема мерки, предназначени да опазят и опазят живите водни ресурси, да позволят тяхната устойчива експлоатация и да сведат до минимум отражението на риболовната дейност върху морските екосистеми.
For this purpose, the EU shall apply the precautionary approach in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources, to provide for their sustainable exploitation and to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.

Как да използвам "риболовната дейност" в изречение

Очаква се реконструкцията да допринесе за развитието на риболовната дейност и за запазване на рибарството като занаят.

(2) След уведомяването по ал. 1 притежателят на разрешителното за стопански риболов осигурява незабавното прекратяване на риболовната дейност на риболовния кораб.

относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов и риболовната дейност на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан

з) "риболовна дейност" за един кораб е продуктът от неговия капацитет и неговата дейност, а за група кораби е сумата от риболовната дейност общо за въпросните кораби;