Какво е " РИТМИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• rhythmic

Примери за използване на Ритмическа на Български и техните преводи на Английски

Ние сме родени с нужда за ритмическа информация.
We are born with a need for rhythmic input.

Така, ние имаме, първо, локализирана памет и второ, ритмическа памет.
Thus we have first, localised memory; and secondly, rhythmic memory.

От една страна имаме преход от ритмическа памет към времева;
In the first place, we had the transition from rhythmic memory to temporal memory;

Втората степен се достига, когато човек преминава от локализирана към ритмическа памет.
A second stage is reached when man passes from localised to rhythmic memory.

Физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
The physical transmission of rhythmic energy to the brain synchronises the two cerebral hemispheres.

Ритмическата памет е била източник на цялото древно изкуство на стихосложението, тоест на цялата метрическа поезия.
It is from this rhythmic memory that the whole ancient art of verse developed- indeed all metrical poetry.

Физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
Research has demonstrated that the physical transmission of rhythmic energy to the brain synchronizes the two cerebral hemispheres.

Защото това, което на Изток е наречено прародител на Гърция, е било обител на хора със силно развита ритмическа памет.
For that which may be called the Motherland of Greece was the home of a people with strongly developed rhythmic memory.

Изследването демонстрира, че физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
Research has shown that the physical transmission of rhythmic energy to the brain synchronizes the two cerebral hemispheres as well.

Епохата на прехода от ритмическа памет към времева е времето, когато Древният Изток е колонизирал Гърция, момент, описван в историята като появяване на колониите, разпространявани в Европа от Азия.
The epoch of the transition from rhythmic memory to temporal memory is the time when the ancient East was sending colonies to Greece,- the beginning of the colonies planted from Asia in Europe.

Колонизацията на Гърция отбелязва прехода от ритмическа памет към времева, тоест към тази, която носим и до сега вътре в нас.
The colonisation of Greece marks the transition from rhythmic memory to temporal memory- the memory that we still carry within us to-day.

Миграцията на атлантските народи в Азия ознаменува прехода от локализирана памет към ритмическа, която намира по-късно своя завършек в духовния живот на Азия.
The migration of the Atlantean peoples to Asia marks the transition from localised memory to rhythmic memory, which latter finds its completion in the spiritual life of Asia.

В хода на източното развитие тази локализирана памет преминавала в ритмическа, и аз показах, как с гръцкото развитие е станал великия прелом, който е донесъл новия вид памет- времевата.
During the Oriental evolution this localised memory passed over into rhythmic memory, and I showed how with the Greek evolution that great change came about which brought in a new kind of memory, the temporal memory.

И ако разполагаме рая във времето не по-далеч, отколкото това прави Библията, ако го отнесем към Азия, ние трябва да го разглеждаме като страна, където най-чисти ритми огласят Космоса и отново избухват в човека като ритмическа памет,- страна, където човек е обитавал не само като приемник на космическия ритъм, но и като творец на ритъма в Космоса.
And if we place Paradise only so far back as the Bible places it, if we lay the scene of Paradise in Asia, then we have to see it as a land where purest rhythms resounded through the Cosmos and awoke again in man as rhythmic memory,- a land where man lived not only as experiencing rhythm in a Cosmos, but as himself a creator of rhythm.

В същото време когато това дихание, оформено в думи, се устремява от гърдите навън, ритмическата вибрация се спуска надолу и преминава по целия течен елемент, проникващ човешкия организъмжълто.
Whilst this breath, formed into words, streams outwards from the breast, the rhythmic vibration goes downwards and passes over into the whole watery element that permeates the human organism.

Да извикаме в ума си този момент в човешката еволюция, когато ритмическата памет е преминавала във времева, когато за пръв път се е появила тази памет, която ние с нашата абстрактна ограниченост на мисленето считаме за съвсем естествена;
Let us now call to mind the point of time in human evolution when rhythmic memory passes over into temporal memory, when that memory first made its appearance which we with our lamentable abstractness of thought take entirely as a matter of course;

Който определихме като преход от локализирана към ритмическа памет е времето на залеза на древна Атлантида и миграцията на първите следатлантски народи на изток по направление на Азия.
The period we have thus defined as the transition from localised memory to rhythmic memory is the time when ancient Atlantis was declining and the first Post-Atlantean peoples were wandering eastward in the direction of Asia.

След това стигаме до още по-древни времена, когато ритмическата памет преминава към локализирана памет, когато човек не е притежавал даже и ритмическа памет, а е бил научен да оставя паметни знаци на местата, където е имал преживявания.
Then we come to a still more ancient time, when rhythmic memory leads back into localised memory, when man did not even have rhythmic memories but was taught, in the place where he had had an experience, there to erect a memorial.

Тук пред нас отново е наследството от времената, когато ритмическата памет е преобладавала, когато човек не е имал памет за това, което просто е преживявал, а е имал памет само за това, което е преживявал в повторенията, в ритмичната форма.
We have here again a heritage come down from the time when rhythmic memory prevailed, the time when man had no memory at all of what he had merely experienced, but only of what he experienced in rhythmic form,- in repetitions, in rhythmic repetition.

Записани ритмически модела(ляво/вертикално).
Rhythmic patterns(left/vertical).

Vintage пишеща машина ярък цвят става ритмически място в тази част.
A vintage typewriter of bright color became an accent spot in this part.

Чрез ритмическите повторения на ритуалните звуци, тялото, мозъкът и нервната система са заредени с енергия и трансформирани.
Through rhythmic repetition of ritual sounds, the body, brain and the nervous system are energized and transformed.

Чрез ритмическите повторения на музикални звуци, тялото, мозъкът и нервната система се зареждат с енергия и се трансформират.
Through rhythmic repetition of ritual sounds, the body, brain and the nervous system are energized and transformed.

Защото човекът с вкус, в частност- с литературен вкус, е по-малко възприемчив към повторенията и ритмическите заклинания, присъщи на всяка политическа демагогия.
For a person with a taste, in particular literary, is less susceptible to repetitions and rhythmic spells, characteristic of any form of political demagogy.

Това насърчава участниците да изразяват своята креативност и да развиват способности както в социалното и емоционалното усъвършенстване, така и в музикалното и ритмическо разбиране.
Drum circles encourage participants to express their creativity and develop skills in social and emotional development as well as musical and rhythmic understanding.

Защото човекът с вкус, в частност- с литературен вкус, е по-малко възприемчив към повторенията и ритмическите заклинания, присъщи на всяка политическа демагогия.
For a man of taste, in particular literary, less susceptible to repetition and rhythmic incantations, characteristic of any form of political demagogy.

През 50-те тя е функционална танцова музика, много енергична ритмически, ала твърде семпла като хармония и структура, с което отблъсква доста по-възрастни слушатели- особено музикантите.
In the'50s, it was a functional dance music, rhythmically vital but simplistic to a degree that many older listeners- especially musicians- found off-putting.

Четирите компонента на фонетичната система на езика(фонемното, силабичен, ритмически и интонационно) всички съставляват неговото произношение(в широкия смисъл на думата).
The four components of the phonetic system of language(phonemic, syllabic, accentual and intonational) all constitute its pronunciation(in the broad sense of the term).

Този интериор ще ви позволи да използвате не само цветовете ярки, но"нещата кич", което в тази обстановка се трансформира и се превръща в ритмически бар Boho стил.
This decor will allow you to use not only the bright colors, but"things kitsch," which in this atmosphere are transformed and converted into accentual bar Boho style.

В„основното и главното”,„скала и камък”- подобни ритмически изрази са последен остатък от хипертрофиралия стремеж да се приведе всичко в ритъм, тъй като през тази втора епоха, последвала епохата на локализираната памет, нищо неритмично не се задържало.
Might and main,""stock and stone"- such setting of experience in rhythmic sequence is a last relic of an extreme longing to bring everything into rhythm; for in this second epoch, that followed the epoch of localized memory, what was not set into rhythm was not retained.

Как да използвам "ритмическа" в изречение

Включва ритмически упражнения и игри, които имат за цел да служат както за ритмическа гимнастика, така и за овладяването на важни двигателни и умствени качества и навици.

АНАПЀСТ, мн. няма, м. Литер. 1. В силаботоническото стихосложение — трисрична ритмическа стъпка, в която първите две срички са неударени, а третата — ударена (( ( —), "Надошлѝ / от далѐчния свя̀т".