Какво е " РОГОВИЧНА " на Английски - превод на Английски

• corneal

Примери за използване на Роговична на Български и техните преводи на Английски

Чакам на опашката за роговична трансплантация.
I'm on this waiting list for a cornea transplant.

Лечението е същото като при първичната роговична дистрофия.
Treatment is the same as with primary corneal dystrophy.

PRK консумира по-малко роговична тъкан отколкото LASIK.
PRK consumes lesser corneal tissue than LASIK.

Тези находки показват бърза роговична пенетрация.
These findings indicate rapid corneal penetration.

Отслабена роговична тъкан, дължаща се на дисбаланс на ензими в роговицата.
Weakened corneal tissue due to an imbalance of enzymes within the cornea.

При 15-20% от пациентите са достига до роговична трансплантация.
In about 15-20% of patients corneal transplantation is necessary.

В допълнение, всяка хирургическа намеса върху очната ябълка е рисков фактор за развитие на роговична левкемия.
Furthermore, any surgery on the eyeball is a risk factor for corneal cataracts.

Ключови думи: фототерапевтична кератектомия, фамилна роговична дистрофия, мътнини, рефракция.
Key words: phototherapeutic keratectomy, Dystrophy, corneal opacity, refraction.

Проверка с помощта на цепна лампа- роговична биомикроскопия- класически очен преглед на очите.
Inspection using a slit lamp- corneal biomicroscopy- a classic ophthalmic examination of the eye.

Самата роговична язва изглежда като сива или бяла област или място върху нормално прозрачна роговица.
A corneal ulcer itself looks like a gray or white area or spot on the usually transparent cornea.

Вие бяхте този, който ми каза, че роговична трансплантация би могла да му отнеме способностите.
You were the one who warned me that a cornea transplant would most likely take awayhis abilities.

Трансплантация на роговица замества болната или белезирана роговична тъкан със здрава тъкан от донор на органи.
A cornea transplant replaces diseased or scarred corneal tissue with healthy tissue from an organ donor.

Топография на предната и на задната роговична повърхност, чрез създаването на 3D карти на роговицата;
Topography of the anterior and posterior corneal surface by creating 3D maps of the cornea;

Ако лечението не е ефективно за изчистване на инфекцията, може да се наложи хирургична намеса, включително роговична трансплантация.
If medications are ineffective, you may need surgery, including corneal transplantation.

Тази операция замества увредената роговична тъкан със здрава роговична тъкан от починал донор.
This operation replaces damaged corneal tissue with healthy corneal tissue from a deceased donor.

Освен това, инструменталната диагностика се извършва с помощта на роговична кератометрия и оптична кохерентна томография.
In addition, instrumental diagnostics is performed using corneal keratometry and optical coherent tomography.

В повечето случаи на този вид роговична язва, окото вече е компрометирано от съществуващи състояния, като например имунно разстройство.
In most cases of this type of corneal ulcer, the eye already is compromised by pre-existing conditions, such as an immune disorder.

Тъй като нашите хирурзи са специалисти по рефрактивна(роговична) хирургия, ние не приемаме LASIK за единствено възможно решение.
Since our surgeons are refractive(corneal) surgery specialists, we are not commited to LASIK option.

Роговичната левкома често се появява при кератит и роговична рана, дължаща се на различни фактори, като физични, химични и вродени.
Corneal leucoma often occurs with keratitis and corneal wound due to a variety of factors, such as physical, chemical, and congenital.

Като цяло, рискът от застрашаваща зрението роговична инфекция е доказано по-висок при контактните лещи отколкото при лазерната хирургия.
Generally, the risk of a sight-threatening corneal infection is proven to be higher in the contact lenses, than in the laser surgery.

Препоръчва се внимателно наблюдение на пациенти с евентуално увреждане на роговицата, като например пациенти със захарен диабет или такива с роговична дистрофия.
Careful monitoring of patients with compromised corneas, such as patients with diabetes mellitus or corneal dystrophies, is recommended.

PRK(Photorefractive Keractomy/ фоторефрактивна кератектомия) означава отстраняване на роговична тъкан чрез светлинен лъч(лазер) с цел постигане на желана рефрактивна корекция.
PRK(Photorefractive Keratectomy) means removing(shaping) corneal tissue by light(laser) in order to achieve the desired refractive correction.

В случаите, когато трябва да се определи фина детайлност на формата на роговицата, може да се извърши по-усъвършенстван тест, наречен роговична топография.
In cases in which fine detail of the shape of the cornea needs to be determined, a more sophisticated test called a corneal topography may be performed.

Те включват гнойна роговична язва, гонореални лезии на очите, блефарит, конюнктивит и други патологии, причинени от бактериите, чувствителни към лекарството.
These include purulent corneal ulcer, gonorrheal lesions of the eyes, blepharitis, conjunctivitis and other pathologies caused by the bacteria sensitive to the medicine.

Според свидетели, болницата Суцзиатун, в провинция Ляонин, е един от главните центрове за вземане на бъбреци и роговична тъкан от практикуващи Фалун Гонг.
Witnesses allege that a hospital in Sjuiatun of the Liaoning Province was the main centre for organ harvesting of livers and corneas from Falun Gong practitioners.

Стволови клетки от възрастни съществуват в краищата на роговицата, така че сега се провеждат изследвания, за да се намерят начини да се използват, за да се развие нова роговична тъкан.
Adult stem cells exist at the edges of the cornea, so research is now being conducted to find ways to use them to grow new corneal tissue.

Всеки лазерен пулс въздейства само върху 0, 25 микрона роговична тъкан(1/4000 от милиметъра), а за корекция от 1 диоптър се моделират само 14 микрона роговична тъкан.
Each leaser pulse effects only 0,25 microns of corneal tissue(1/4000 of the millimeter), and for correction of 1 dioptre are modified only 14 microns of corneal tissue.

Улцерация на роговицата, също е значима причина за мононуклерана слепота по света, като се оценява, че е причина за роговична слепота при 850 хиляди нови случая само на Индийския субконтинент.
Central corneal ulceration is also a significant cause of monocular blindness worldwide, accounting for an estimated 850,000 cases of corneal blindness every year in the Indian subcontinent alone.

Повечето от пациентите са претърпели трансплантация за ендотелна роговична дистрофия на Fuchs, прогресивно заболяване, което причинява смърт на клетките в най-вътрешния слой на роговицата, наречен ендотел.
Most of the patients underwent transplantation for Fuchs' endothelial corneal dystrophy, a progressive disease that causes cells to die in the innermost layer of the corneacalled the endothelium.

Стероидните капки за очи ще бъдат предписани в продължение на няколко месеца, за да помогнат на тялото ви да приеме новата роговична присадка, както и други лекарства, които да помогнат за контролиране на инфекцията, дискомфорта и подуването.
Steroid eye drops will be prescribed for several months to help one's body accept the new corneal graft, as well as other medications to help control infection, discomfort and swelling.

Как да използвам "роговична" в изречение

CRS-Master® от ZEISS Роговична станция за планиране на персонализирана корекция на рефрактивните грешки.

Болницата е първото лечебно заведение, където е въведена пенетрираща кератопластика с голям трансплантат и вторият център в България за роговична трансплантация.

При установяване на проблем пациентът се насочва за допълнителни изследвания като: роговична топография, пахиметрия, ултразвуково изследване на очната ябълка; периметрия и др.

Извършват се широка гама от оперативни интервенции при вродени и придобити заболявания. Операции за катаракта и роговична рефрактивна хирургия (корекция на зрението).

Keratoconus е дистрофия и характерна роговична деформация, съпроводена с намаляване на зрението.Ечемикът е общоприетото наименование за гнойно възпаление на мастната жлеза или космения фоликул върху клепачите.

Отстранява се и вътрешната роговична ивичка. Тубите се нарязват на шайби по 1 см. и се подсушават. Поръсват се със сол и с щипка черен пипер.

Кераринг – интрастромален роговичен сегментен пръстен, който се имплантира в роговична строма по специфична хирургична техника за намаляване на рефракционни аномалии, които са свързани с нарушения на роговицата.