Примери за използване на Родан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължение на беседата с Родан.
Родан от Александрия Въведение 1.
Rodan of Alexandria Introduction 1.Може би Родан е смятал, че е този човек.
Perhaps Ruadan thought he was that man.Ще има ли екзекуция, ако Родан не се появи?
The execution is set, what happens if Ruadan doesn't appear?Такъв, прочие, е приблизително обликът на страната между Алпите и Родан.
Such, then, is approximately the nature of the country which lies between the Alps and the Rhodanus.Като изслуша тези аргументи, Родан каза:“Ти ме убеди.
When Rodan heard these arguments, he said:“I am convinced.Завършва образованието си в Музикална академия„Рубин” в Йерусалим при маестро Менди Родан.
He graduated from the Rubin Academy of Music in Jerusalem under Maestro Mendi Rodan.Родан се върна в Александрия, където в течение на много години преподаваше философия в училището на Меганта.
Rodan made his way back to Alexandria, where he long taught his philosophy in the school of Meganta.Завършва образованието си в музикална академия"Рубин" в Йерусалим при маестро Менди Родан.
He graduated his studies at the Rubin Academy of Music in Jerusalem under Maestro Mendi Rodan.Годзила се завръща, катотози път той води със себе си Мотра, Родан и крал Гидора, за да воюват с„кайджу“.
Godzilla is back again, andthis time he brings with him Mothra, Rodan, and King Ghidorah for an full-on kaiju war.Завършва образованието си в Музикална академия„Рубин” в Йерусалим при маестро Менди Родан.
In Israel, he graduated from the Jerusalem Rubin Academy of Music studying under Professor Mendi Rodan.От Исар до Виенна, метрополията на алобригите,разположена на Родан, разстоянието е триста и двадесет стадия.
From the Isar to Vienna, the metropolis of the Allobroges,situated on the Rhodanus, the distance is three hundred and twenty stadia.Този град господстванад племето на сегусианите, разположено между Родан и Дубис.
The city of Lugdunum presides over the tribe of the Segusiavi,which tribe is situated between the Rhodanus and the Dubis.Това подсказва необходимостта от помощ за развитието, или както го нарече Родан в известна статия, написана през 1943 г.- от"голям тласък".
That suggests a need for development assistance-- or what Rodan termed as the"Big Push" in a famous article written in 1943.Затова докато Иисус и десетте апостоли се намираха на път за Йерусалим,Натанаил и Тома увлечено дискутираха с Родан.
And so, while Jesus and the ten were on their way to Jerusalem, Nathaniel andThomas were engaged in earnest debate with Rodan.Но разстоянието от Лугдунон95 доСеквана е хиляда стадия, а от устията на Родан до Лугдунон е по-малко от двойното на това.
But the distance from Lugdunum95 to the Sequana is a thousand stadia,and that from the mouths of the Rhodanus to Lugdunum is less than double this distance.Тома твърдеше, чеБог действително общува с човека и поради това Отецът е личност даже според определението на Родан.
Thomas contended that God does communicate with man, andtherefore that the Father is a person, even within the definition of Rodan.В течение на предишната седмица, когато Родан излагаше своята философия, Тома и Натанаил поред запознаваха гръцкия философ с Евангелието за Царството.
The week prior, in which Rodan had expounded his philosophy, Thomas and Nathaniel had alternated in presenting the gospel of the kingdom to the Greek philosopher.Родан се убеди, че той има добра представа за ученията на Иисус благодарение на един от бившите апостоли на Йоан Кръстител, който беше негов учител в Александрия.
Rodan discovered that he had been well instructed in Jesus' teachings by one of the former apostles of John the Baptist who had been his teacher at Alexandria.И трета, Сулгас,която смесва водите си с Родан близо до град Ундалон, 48 където при голямо сражение Гней Аенобарб обърнал в бяг десетки хиляди келти.
And a third, the Sulgas,which mingles its waters with the Rhodanus near the city of Undalum, where in a great battle Gnaeus Ahenobarbus turned many myriads of Celti to flight.Въпреки това, когато могъщата Годзила,която унищожи противниците си Мотра, Родан и нейния последен враг, триглавия крал Гидора, отново се появява, човечеството е безсилно.
However, when the mighty Godzilla,who collides with Mothra, Rodan, and his ultimate nemesis, the 3-headed King Ghidorah, rise again, humanity is powerless.Родан с готовност прие всичко, което му говореха за атрибутите на Бога, но той настояваше, че небесният Отец не е и не може да бъде личност според разбиранията на човека.
Rodan readily accepted all that was presented to him regarding the attributes of God, but he contended that the Father in heaven is not, cannot be, a person as man conceives personality.От тази страна горните части, които са близо до изворите на реките, Ренос и Родан и продължаващи някъде докъм средата на равнините, са приписани на Лугдунон;
Now of this country the upper parts that are next to the sources of the rivers(the Rhenus and the Rhodanus), extending as far, approximately, as the centre of the plains, 192have been classified under p223 Lugdunum;Родан твърдеше, че фактът на личността се заключава в съпътстващия факт на пълноценното взаимно общуване между равни същества- същества, способни на близко по дух взаимно разбиране.
Rodan contended that the fact of personality consists in the coexistent fact of full and mutual communication between beings of equality, beings who are capable of sympathetic understanding.Godzilla: King of the Monsters(Годзила: Кралят на чудовищата) ще разшири този свят през 2019 г., водейки със себе си стари любимци, като Мотра и Родан, подготвяйки сцената за този сблъсък на титаните.
Godzilla: King of the Monsters will open that world even wider in 2019 bringing old favorites like Mothra and Rodan into the fray and setting the stage for this next clash of the titans.След това, щом приеме водите на Дубис, плавателна ръка, течаща от същите планини, тя се налага над Дубис с името си, и след като се е получила от двете,на свой ред Арар се слива с Родан.
Then, later, taking on the waters of the Dubis- a navigable river that runs from the same mountains- it prevails over the Dubis with its name, andthough made up of both mingles with the Rhodanus as the"Arar.".Сега Родан си постави задачата да проведе своята философия в живота в съответствие с новите религиозни учения на Иисус и той пристигна в Магадан с надеждата да обсъди тези проблеми с Учителя.
Rodan was now earnestly engaged in the task of harmonizing his philosophy of life with Jesus' new religious teachings, and he had come to Magadan hoping that the Master would talk these problems over with him.Между Друенция иИсар има и други реки, които текат от Алпите до Родан, две, които текат около един град на каварите, 47 сливат се в общ поток и се вливат в Родан;
Between the Druentia andthe Isar there are still other rivers which flow from the Alps to the Rhodanus, namely, two that flow round a city of the Cavaran Vari, and coming together in a common stream empty into the Rhodanus;Нарбон е разположен над устието на Атакс и езерото Нарбонитида, и е най-голямото тържище в тази страна, въпреки чеима един град близо до Родан, който не е никак малко тържище, а именно Арелате.
Now Narbo lies above the outlets of the Atax and the Lake of Narbonitis, and it is the greatest of the emporiums in this country,though there is a city near the Rhodanus which is no small emporium, namely, Arelate.Когато на другата сутрин научи, че римската флота е хвърлила котва при устието на Родан, изпрати петстотин нумидийски конника да разузнаят къде се намира противника, каква е неговата численост и с каква цел е дошъл.
Next morning, hearing that the Roman fleet was anchored off the mouths of the Rhone, he selected five hundred of his Numidian horse and sent them off to observe the whereabouts and number of the enemy and what they were about.
