Какво е " РОДИТЕЛСКИ ИНСТИНКТ " на Английски - превод на Английски

• parental instinct
• paternal instinct

Примери за използване на Родителски инстинкт на Български и техните преводи на Английски

Това е родителски инстинкт.
That parental instinct.

Това е основен родителски инстинкт.
This is parental instinct.

Силен родителски инстинкт.
Strong parental instinct.

Експлоатация на родителски инстинкт.
Working of the parental instinct.

Това е родителски инстинкт.
It is a paternal instinct.

Не, не бях. Но това е естествен родителски инстинкт.
But it's a natural parental instinct.

Това е родителски инстинкт.
This is parental instinct.

И мъжете, и жените Раци притежават силно изявен родителски инстинкт.
Both males and females have advanced parental instincts.

Това е родителски инстинкт.
It's that parental instinct.

Характерно за повечето цихлиди, силен родителски инстинкт се среща и в етроплас.
Characteristic of most cichlids, a strong parental instinct is also found in the etroplus.

Добре, какво друго? Родителски инстинкт, при сериозна заплаха за дете.
Uh, parental instinct the perception of a serious threat to a child.

Основното нещо е да се вземат предвид интересите на детето и да се ръководят от вътрешен родителски инстинкт.
The main thing is to take into account the interests of the child and be guided by an inner parental instinct.

У тях се прояви истински родителски инстинкт, грижеха се за нея.
His parental instincts wanted to take care of them.

Най-забележимите положителни качества на Раците са, че те са надеждни и грижливи, имат много силен родителски инстинкт.
The most visible of the positive qualities is they are reliable and affectionate, have an extremely powerful parental instinct.

Птиците показаха завиден родителски инстинкт, особено ясно изразен у мъжкия.
The birds demonstrated a notable parental instinct, especially the male specimen.

Страстта осигурява сближаването на мъжете и жените, но по-слабият родителски инстинкт и социални нрави ги удържат заедно.
Passion insures that man and woman will come together, but the weaker parental instinct and the social mores hold them together.

Преди Карлтън и аз самият съм говорил така, но тази вечер като чух да говорят така някакъв родителски инстинкт ме завладя.
I even probably said it myself before Carlton. But, man, to hear that kid tonight, some paternal instinct or something just took over.

На практика се знае, че дори животните следват родителски инстинкт, който дава възможност на младото поколение да възприеме нормите и начина на живот на своите родители.
In practice it is known that even the animals follow the parental instinct which enables the younger generation to accept the norms and the way of life of their parents.

Че за„любовта“ към бебетата, пи томците или дори към зависимите съпрузи е много под ходящо да се използва терминът„майчин инстинкт“ или, по-общо казано,„родителски инстинкт“.
The“love” of infants and pets and even dependently obedient spouses is an instinctual pattern of behavior to which it is quite appropriate to apply the term“maternal instinct” or, more generally,“parental instinct.”.

Вероятно това престъпление ни вълнува толкова лично, защото си спомняме какво е било да прегърнем собствените си деца за пръв път- поразителното чувство на любов и най-дълбокия родителски инстинкт да се грижиш, учиш и защитаваш.
Perhaps this crime moves us so personally because we remember what it was like to hold our own children for the first time- the overwhelming feeling of love and the deepest parental instinct to nourish, teach and protect.

По същия начин бяха постъпили с родителския инстинкт.
And that went right along with parental instinct.

Усилване на родителския инстинкт.
The enhancement of parental instinct.

Въпреки това родителските инстинкти надделяват.
The parental instincts have kicked in.

Това се дължи на проявлението на родителския инстинкт.
This is due to the manifestation of the parental instinct.

Това напълно противоречи на родителския инстинкт.
It is totally counter-intuitive to the natural parental instinct.

Дългогодишното убеждение и родителският инстинкт могат да ви накарат да се борите с всички възможни средства срещу повишената температура на вашия малчуган, за да облекчите дискомфорта и постоянния плач.
Longstanding belief, and even parental instinct, may compel you to fight your child's fever to ease the persistent crying and discomfort.

Родителският инстинкт при мъжете се различава значително от родителския инстинкт на жените, защото една жена бе кърмила девет месеца в утробата си;
Parental instinct in men differs significantly from the parental instinct of women, because a woman nursed a baby for nine months in her womb;

Родителските инстинкти често надделяват и ние крещим„Бъди внимателен!“, или„По-бавно!“, докато гледаме как детето се справя в своята естествена среда.
Parental instincts often naturally take over and we shout,“Be careful” or“Slow down” as we watch a child manipulate her natural environment.

Понастоящем всяко поколение се стреми да отстрани от своя репродуктивен поток тези индивиди, в които родителският инстинкт е недостатъчно силно развит, за да осигуряват раждането на деца- бъдещите родители на следващото поколение.
Each new generation tending to eliminate from the reproductive stream of the race those individuals in whom parental instinct is insufficiently strong to insure the procreation of children-the prospective parents of the next generation.

Усилване на родителския инстинкт. Понастоящем всяко поколение се стреми да отстрани от своя репродуктивен поток тези индивиди, в които родителският инстинкт е недостатъчно силно развит, за да осигуряват раждането на деца- бъдещите родители на следващото поколение.
The enhancement of parental instinct- each generation now tends to eliminate from the reproductive stream of the race those individuals in whom parental instinct is insufficiently strong to insure the procreation of children, the prospective parents of the next generation.

Как да използвам "родителски инстинкт" в изречение

Добре че съдийката прояви някакъв родителски инстинкт да пусне това момче на свобода, посочи адвокат Василев.