Какво е " РОДНИНИТЕ НА ПАЦИЕНТА " на Английски - превод на Английски

• relatives of the patient
• patient's family

Примери за използване на Роднините на пациента на Български и техните преводи на Английски

Понякога роднините на пациента са поканени за консултация.
Sometimes relatives of the patient are invited for consultation.

Генетичното предразположение е първият фактор, според който не се изключва развитието на неразположение между роднините на пациента.
Genetic predisposition is the first factor, which does not exclude the development of ailments patient relatives.

Роднините на пациента дават съгласието си органите му да бъдат трансплантирани.
The patient's family consented to have the organs harvested.

При тази трансплантация стволовите клетките се събират от семейството и роднините на пациента или от други хора, които не са роднини..
This is the transplantation of stem cells harvested from the patient's siblings, relatives, or other people who are non-relatives.

Роднините на пациента често задават въпроси на лекарите: възможно ли е да се лекува рак на белите дробове?
Patients and their relatives often ask: Can cancer be cured?

Обикновено работата включва прием, диагностика и лечение на пациенти, сесии на екипи, срещи с роднините на пациента и сътрудничество с общността, заетост и застрахователни услуги.
The work includes reception, diagnosis and treatment of patients, team sessions, meetings with the patient's family, and cooperation with the community, schools and other institutions.

Роднините на пациента понякога не разбират поведението на любим човек, не смятат неговите странности за психично заболяване.
Relatives of the patient sometimes do not understand the behavior of a loved one, do not consider his oddities a mental illness.

Обикновено работата включва прием, диагностика и лечение на пациенти, сесии на екипи, срещи с роднините на пациента и сътрудничество с общността, заетост и застрахователни услуги.
Normally, the work includes reception, diagnosis and treatment of patients, team sessions, meetings with the patient's relatives, and cooperation with the community, employment and insurance services.

Ако някой от роднините на пациента е установено, че има заболяването, лекарят ще нареди кръвен тест за измерване на активността на GAL-A.
If one of the patient's relatives is found to have the disease, the physician will order a blood test to measure a-GAL A activity.

През последното десетилетие наблюденията свързани с ефектите, които заболяването оказва върху семейството и роднините на пациента, се фокусират върху проблемите на умората и нещастието, от които страдат членовете на семейството и те обикновено са свързани с тежестта и хроничния характер на симптомите, неблагоприятната прогноза, както и с нежеланите ефекти от антипсихотичните лекарства.
During this decade, observations of the impacts, which a disease exerts on the patient's family and relatives, are focuses around the problems of distress, suffered by the family members and usually associated with the severity and chronic character of symptoms, unfavourable prognosis, as well as with adverse effects after antipsychotic drugs.

Роднините на пациента могат спокойно да общуват с пациента, да поддържат тактилни контакти, да използват обичайните предмети от ежедневието си с него.
Relatives of the patient can calmly communicate with the patient, maintain tactile contacts, use common household items with him.

Роднините на пациента трябва да наблюдават емоционалното състояние на"ядрото" и неговите физически натоварвания, които трябва да бъдат сдържани, но редовни и последователни.
Relatives of the patient must monitor the emotional state of the“core” and its physical loads, which should be restrained, but regular and consistent.

Роднините на пациента трябва да разберат, че депресията е преходно състояние, при което трябва да предоставите психологическа помощ, без да се впускате в самата болест.
Relatives of the patient should understand that depression is a transient condition, in which you need to provide psychological help, without sinking into the illness itself.

Роднините на пациента трябва да разберат, че депресията е преходно състояние, при което трябва да предоставите психологическа помощ, без да се впускате в самата болест.
The relatives of the patient should understand that depression is a transient state in which it is necessary to provide psychological help, not sinking in with the illness itself.

Така че, когато роднините на пациента постоянно привличат лекаря, той не може да се концентрира върху разработването на правилния режим на лечение, когато клиентите на архитекта често го наричат, отвличат вниманието от дизайна и т.н. за няколко часа, докато сте извън света, светът няма да се срине и производителността ще се увеличи.
So, when the patient's relatives are constantly pulling the doctor, he cannot concentrate on developing the correct treatment regimen, when architect's customers often call him, distract from design and so on for a couple of hours while you are outside the world, the world will not collapse and productivity will increase.

Психологическата помощ на роднини на пациенти с деменция включва.
Psychological assistance to relatives of patients with dementia includes.

Циклотимията често се забелязва при роднини на пациенти с биполярна психоза, която по-късно може да доведе до биполярно разстройство или до циклична депресия с нейните разновидности.
Cyclothymia is often noted in relatives of patients with bipolar psychosis, which can later lead to bipolar disorder or to cyclic depression with its varieties.

Като правило, диабетът е няколко пъти по-често срещан при роднини на пациенти с диабет.
As a rule, diabetes is several times more common in relatives of patients with diabetes.

Роднини на пациенти с деменция(маразъм, синдром на Алцхаймер) трябва да разберат тяхното затваряне в себе си, емоционална и физическа изолация, хипохондрия, соматизация, мания за загубени възможности и спомени от миналото.
Relatives of patients with dementia(marasmus, Alzheimer's syndrome) should understand their closure in themselves, emotional and physical isolation, hypochondria, somatization, obsession with lost opportunities and memories of the past.

Ако лекарите и роднини на пациенти могат да се прилагат за националните бази данни, международната жалбата обикновено се получава чрез един лекар(за това има определен ред, не винаги е възможно за руснаците).
If doctors and relatives of patients can contact the national databases, they are usually treated internationally through doctors(there is a certain order for this, which is not always possible for Russians).

Работа с роднини на пациента;
Cooperates with patient's family;

Права на пациентите и на роднините на пациентите.
Rights of patients and patient relatives.

Обучение на пациентите и роднините на пациентите.
Trainings for patients and patient relatives has been conducted.

Роднините на пациентите трябва да получат генетична консултация.
Patients and their families should receive genetic counseling.

Роднините на пациентите трябва да получат генетична консултация.
Affected patients should undergo genetic counseling.

Тук най-близките роднини на пациента трябва да вземат активно участие.
Here, the closest relatives of the patient should take an active part.

Понякога, когато това е възможно, донорът е роднина на пациента.
Sometimes, when this is possible, the donor is a patient's relative.

Значи, казвате, че ако роднините на пациенти в кома са им говорили.
So, you're saying that if one of the other coma patients' relatives were talking to him.

Служителите на хосписа също така са в денонощна връзка с близките и роднините на пациентите.
Nurses also keep in contact with patients and their relatives on a daily basis.

Вероятността от заболяване се увеличава с броя на случаите на хемороиди в мъжките роднини на пациента;
The probability of illness increases with the number of cases of hemorrhoids in the male relatives of the patient.