Какво е " РОДНИНСКИ " на Английски - превод на Английски

• family
• kinship
• relatives
• relative

Примери за използване на Роднински на Български и техните преводи на Английски

Роднински връзки?
A family connection?

Неочаквани роднински връзки.
Unexpected Family Ties.

Връзката е свързана с много тесни роднински връзки.
This made for very close family ties.

Неочаквани роднински връзки.
Unexpected family connections.

Това се отнася най-вече за близки отношения и роднински връзки.“.
This applies especially to cooperative partnerships and kinship relations.”.

С което имате роднински връзки.
Where you have family ties.

Не може да е в роднински отношения със състезателя или сроден чрез женидба.
He shall not be in a family relationship with any of the race fanciers.

Тя не се дължи на роднински връзки.
It was not based on family ties.

Войната не познава роднински връзки нито приятелски чувства.
But war does not know family bonds nor friendly sentiments.

Здрави съседски и роднински връзки.
Strong family and neighborhood connections.

Семейство Кастл има роднински връзки с хърватския политик Степан Радич.
Kastl's family has relative connections with Croatian politician Stjepan Radić.

Морган е перфектен микс от роднински морал и егоизъм.
Morgan is that perfect mix Of relative morality and selfishness.

Семейство: Годината за вас ще е напрегната за семейните ви и роднински отношения.
Family: This year will be tense for your family and your kinship relationships.

Консулов и Добрев нямат преки роднински отношения, но според източници на медията Добрев се явява кум на Консулов.
Konsulov and Dobrev have no direct kinship relation, but according to our sources, Dobrev is Konsulov's best man.

Това е отлична възможност да се обединят два клана и да се консолидират нови роднински връзки.
This is an excellent opportunity to unite the two clans and consolidate new kinship ties.

Поради роднински недоразумения и подозрения той напуска фирмата и известно време ръководи дружество„Успех“.
Due to relatives' misunderstandings and suspicions he left the company and ruled factory“Uspeh” for a certain period of time.

Има седем жертви, всичките от различни щати, различна възраст, нямат общи училища, нямат роднински връзки.
There are seven victims all from different states, different ages, no schools in common, no family relations.

Сър… аз съм човек, чийто родители са били убити… и нямам други роднински връзки, и чувствам, и вярвам в поверителността на съобщенията.
Sir… I am a person whose parents have been murdered… and no other family connection and feeling… and believe in confidence of messages.

Тези въпроси са особено важни за жителите на граничните региони, които имат културни и роднински връзки(…).
These issues are particularly important to the residents of border regions, who have cultural and family ties(…).

Първоначално такива договорености се основавали на роднински връзки, като ролята на собственика се изпълнявала от главата на семейството или рода.
Originally, such covenants were based on kinship relations, with the role of the proprietor performed by the head of a family or clan.”.

Характеристиките, споделяни от членовете на една група, могат да включват интереси, ценности, етнически или социални признаци и роднински връзки.
Characteristics shared by members of a group may include interests, values, ethnic or social background, and kinship ties.

Тази нужда от създаване на взаимоотношения(романтични, приятелски или роднински, било то свързани по кръвна линия или не) е една от основните теми на филма.
This need to create relationships(romantic ones, or among friends or relatives, blood related or not) is one of the major themes of the movie.

Характеристиките, споделяни от членовете на една група, могат да включват интереси, ценности, етнически или социални признаци и роднински връзки.
Characteristics that members in the group may share include interests, values, ethnic/linguistic background, and kinship ties.

Изпратени от Париж в провинциите, те нямат нито роднински, нито каквито и да било връзки с местното население, което им позволява да управляват по- неперсонално.
Sent from Paris to the provinces, they had no kinship or other ties with the local population and therefore could govern more impersonally.

А културалният релативизъм е несъвместим с фундаменталния- наистина основополагащия- факт на семействата и междупоколенческите роднински взаимоотношения.
And cultural relativism is incompatible with the fundamental----indeed foundational----fact of families and intergenerational kinship relations.

Детският център на фондация„За Нашите Деца” в Пловдив организира среща- тържество с деца и роднински семейства, при които са настанени.
The Children's Center of Foundation“For Our Children” in Plovdiv had organized a meeting- feast with children and kinship families, where the children are established.

Хенри бил много впечатлен от нейните роднински връзки, но той щял да се обвърже само, ако можел да бъде убеден, че ще я намери физически привлекателна.
Henry was quite impressed by her family connections but he would commit himself only if he could be persuaded that he would find her physically attractive.

А културалният релативизъм е несъвместим с фундаменталния- наистина основополагащия- факт на семействата и междупоколенческите роднински взаимоотношения.
Egalitarianism, in every form and shape, is incompatible with the fundamental- indeed foundational- fact of families and intergenerational kinship relations.

Суифт има няколко интересни роднински литературни връзки: баба му Елизабет(Драйдън) Суифт е племенница на сър Еразмус Драйдън, дядото на поета Джон Драйдън.
Swift's family had several interesting literary connections. His grandmother Elizabeth(Dryden) Swift was the niece of Sir Erasmus Dryden, grandfather of poet John Dryden.

Едно от нещата, които рискуваме да съсипем, когато искаме например 300 лв. назаем от приятел или роднина е нашето приятелство и дори роднински взаимоотношения.
One of the things we risk ruining when we want, for example, 300 leva borrowed from a friend or relative is our friendship and even a family relationship.

Как да използвам "роднински" в изречение

Родствените,Свързаните с роднински Връзки Семейства от Сродни Думи/Понятия са моето поредно Откритие.

(Българите -завоювани но непобедени, индикирани, десигнирани, деградирани и интимно и роднински промоцирани!)

Политолог: Скандалите с роднински назначения целят изместване на общественото внимание - Телевизия Европа

6/проблеми в семейството, роднински отношения, отношения с родители, братя и сестри, наследства, делби;

-Ключ близо до птица – предупреждава за възможни големи неприятности, свързани с роднински отношения.

Учениците могат да използат показателни, лични и притежателни местоимения. Могат да обясняват роднински връзки.

Градоначалник насочвал парите от Царската хазна към роднински фирми. Но пък обществените поръчки били перфектни.

д) Да се вземе предвид наличната информация за връзката с естествено възникващи диви роднински видове.

Било кюрди, араби или тюркмени......там има и много роднински връзки....от двете страни на границата. ..