Какво е " РОДОПСКАТА КУХНЯ " на Английски - превод на Английски

• rhodope cuisine
• local cuisine

Примери за използване на Родопската кухня на Български и техните преводи на Английски

Опитайте Родопската кухня!
Try the Rhodope cuisine!

Родопската кухня е легендарна.
The vegetarian cuisine is legendary.

След прекараните емоции през деня можете да опитате различни вкусотии от родопската кухня.
After spent emotions during the day you can try different specialties from the Rhodope cuisine.

Родопската кухня е интересна и богата, има много блюда, които се приготвят главно от картофи, но имат различни вкусове.
Rhodope cuisine is rich and interesting, there are many dishes that are made mainly of potatoes, but have different tastes.

Механата предлага в уютна обстановка голямо разнообразие от вкусни ястия от националната и родопската кухня.
The restaurant offers a cozy atmosphere in a wide variety of delicious dishes from the national and the local cuisine.

Родопската кухня вълнува сетивата ви, съчетавайки вековната история, местния фолклор и традицията да се използват домашно произведени местни продукти.
Rhodope cuisine is a unique blend of culinary history, local culture and traditions using mainly fresh and locally made products.

На разположение на гостите са и дневен бар с капацитет 80 места, кафе-сладкарница и механа, която предлага разнообразни специалитети от родопската кухня.
There is also a day bar with 80 seats, a sweets-cafe and a tavern, which offers different specialties from the local cuisine.

Ако обаче сте истински ценители на родопската кухня, можете да се възползвате и от нашите традиционни вкусотии по предварителна поръчка- печено прасенце, печено агънце, агнешка плешка, телешко сукалче, заек в гърне и много други.
However, if you are a true connoisseur of Rodopi cuisine, you can take advantage of our traditional dishes for pre-order- roasted piglet, roasted lamb, lamb shoulder, suckling calf, rabbit in a pot and many others.

В селото има около 110 старинни възрожденски къщи, някои от които са превърнати в малки хотелчета, предлагащи специалитети от Родопската кухня.
The village has about 110 Renaissance houses, some of which have been converted into small hotels offering specialties from the Rhodope cuisine.

Там те се насладиха на прочутия марокански кук-кус, предложен от посланичката, както и на специалитетите от родопската кухня, предложени от кмета.
There, everyone enjoyed the famous Moroccan couscous offered by the ambassador, as well as the specialties of the Rhodope cuisine offered by the mayor.

Комплекс ЮРУЦИТЕ предлага комбинация на услуги, при които можете сами да уловите пъстърва и да си я приготвите под вещото напътствие на корифея на родопската кухня- майстор Жан.
Yurutzite Fishing Complex offer wide range of options allowing you to catch your own trout and cook it under the competent guidance of Chef Jean- the master of Rodopian cuisine.

Проъчванията бърху традиционната родопска кухня- ресурс за културен туризъм в планината.
Studies on traditional Rhodope cuisine- resource for cultural tourism in the mountains.

Родопска кухня и атмосфера на топлина.
Rhodope cuisine and atmosphere of warmth.

Заведението предлага автентична родопска кухня, подбрани български вина и богата фолклорна програма.
The restaurant offers authentic Rhodope cuisine, selected Bulgarian wines and a rich folklore program.

Вино и родопска кухня.
Wine and Rhodope cuisine.

За допълнителния комфорт на своите гости Къща Милка предлага традиционна родопска кухня в своята битова механа, където на място по предварителна заявка може да се приготви и чеверме.
For the additional comfort of its guests House Milka offers traditional Rhodope cuisine in its tavern, where upon prior notice may be cooked cheverme.

Всеки гост на Хотел Здравец в Девин ще се наслади на топло гостоприемство и спокойствие, домашен уют и комфорт, вкусна родопска кухня и прекрасни изгледи към планината.
Every guest of Family Hotel Zdravets in Devin will enjoy warm hospitality and tranquility, home-like cosiness and comfort, delicious Rhodope cuisine and beautiful views of the mountain.

В механите и ресторантите, пресъздаващи традиционната родопска атмосфера, може да се опита уникалната родопска кухня и да се чуят невероятните по звучене народни песни.
In the taverns and restaurants, recreating traditional Rhodope atmosphere may experience unique Rhodope cuisine, and to hear the incredible sound of folk songs.

Хотелите в Рудозем са основно семейни и предлагат достъпни цени за нощувка, комфорт и традиционна родопска кухня.
The Rudozem hotels are mainly family ones and offer affordable accommodation, comfort and traditional Rhodope cuisine.

Традиционната родопска кухня.
Traditional bulgarian cuisine.

Не пропускайте да опитате и традиционната родопска кухня.
Don't be afraid to try some traditional cuisine either.

Семеен ресторант с типични български ястия и традиционна родопска кухня.
Family run restuarant with typical Bulgarian dishes and specialises in Rhodope cuisine.

Ще се насладите на традиционна родопска кухня и уютна…….
You will enjoy traditional Greek cuisine.

Дегустация на Родопска кухня, приготвена с продукти произвеждани от стопанството.
Tasting of the Rhodopes cuisine prepared with farm grown products.

Аркан хан- уют, автентична родопска кухня и езда сред природата за двама.
Arkhan Khan- coziness, authentic cuisine from the Rhodope mountains and horseback riding for two.

В града има и много ресторанти, където можете да опитате от вкусната родопска кухня.
There are multiple restaurants in the town, where you can taste the delicious Rhodope cuisine.

И, разбира се, чудесната традиционна родопска кухня- качамак, катми, пататник, клин и още много други ястия.
And, of course, the wonderful traditional Rhodopean cuisine- kachamak, katmi, patatnik, klin, and many other meals.

Много къщи за гости в селото посрещат посетители с гостоприемство и вкусна родопска кухня.
Many guest houses in the village welcome visitors with great hospitality and delicious Rhodope meals.

Ако желаете да опитате ястия от традиционната родопска кухня, може с предварителна заявка домакините да ви ги приготвят.
If you want to try traditional Rhodopian cuisine, the hosts could prepare it for you upon request.

С разцъфването на красивите Родопи, Ви каним да се насладите на традиционна родопска кухня, съчетана с вината на Вила Юстина.
With the blossoming of the beautiful Rodopi, we invite you to enjoy traditional Rhodope cuisine, combined with Villa Yustina's wine.