Примери за използване на Родословните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вижте родословните дървета.
Родословните дървета представят потомството на дадена личност;
Family trees show the ancestors of an individual.Къде са родословните документи на Стела?
Те също имат десет игрални маси, включително блекджек, рулетка,както и родословните покер.
Понастоящем популацията на родословните испански кастелани е не повече от 150-200 броя.
At present, the population of pedigree Spanish castellans is no more than 150-200 pieces.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Плетене е важен ирешаващ етап, който се случва в живота на родословните котки и котки.
Според родословните данни, магистратът е имал син чието родословие води до Джереми Фърт.
Уау, родословно дърво- таблица, която показва родословните връзки в разклонена структура.
Oh, family trees… the charts representing genealogical relationships in a branching structure.Очите на родословните екземпляри са малки, далеч определени, обикновено гледат внимателно и донякъде предпазливо.
Eyes of pedigree individuals are small, far-set, usually look closely and somewhat wary.Мамо, вече погледна в родословните книги и разпита за състоянието им, не се преструвай.
Mama, you have already looked him up in the stud books and made inquiries about the fortune, don't pretend otherwise.Те също така притежават четиринадесет игрални маси, които съдържат захар, покер, рулетка,както и родословните покер.
They also hold fourteen gaming tables that include blackjack, poker,roulette, and stud poker.Ученици от двете гимназии представиха в Бургас родословните дървета, които съставиха в рамките на проекта.
The students from both schools presented in Burgas the family trees they had built within the project implementation period.Нека разгледаме родословните особености на този процес, ако имате сфинкс, мейкън коун, британски или шотландски коте.
We will analyze the pedigree features of this process, if you started a sphinx, Maine Coon, British or Scottish kitten.Даже изследователите ни откриха- разровихме в родословните ви дървета в стила на"Ти за кого се мислиш?", и открихме нещо много вълнуващо?
In fact… We have been digging into your family trees in that sort of Who Do You Think You Are?Овцете и овцете от тази порода могат да бъдат рог,но според стандарта родословните животни с рога не трябва да имат.
Sheep and sheep of this breed can be horned,but, according to the standard, the pedigree animals of horns should not have.Тези доброволци помагат да се индексират записите, осигуряват лично съдействие исподелят своите знания за родословните проучвания.
These volunteers help index records, provide personal assistance, andshare their knowledge about genealogical research.Разказана от актьора от Полдарк Фил Дейвис,популярната програма на Би Би Си изследва родословните дървета на богатите и известните.
Narrated by the Poldark actor Phil Davis,the popular BBC programme explores the family trees of the rich and famous.Въпреки това родословните му доклади не са изобщо толкова състоятелни, колкото тези на 23andMe, и не включват mtDNA или Y-DNA анализи.
However, its ancestry reports aren't nearly as substantial as 23andMe's, and doesn't include mtDNA or Y-DNA analysis.До средата на 19-ти век Ахал-Теке съставлява повече от една трета от руските животни в родословните стопанства на страната.
By the middle of the 19th century, Akhal-Teke made up more than a third of the Russian livestock in the country's stud farms.Със сигурност е вярно,но присъствието на родословните и още една гаранция, че ще получите едно куче с типичен порода характер.
Of course, so,but the availability of a pedigree is also a guarantee that you get a dog with a typical character for the breed.Ако изберете друга компания, можете да получите подобно ниво на информиране(или повече)без да се налага да плащате за родословните резултати.
By going with another company, you can get a similar level of information(or more)without having to pay for the ancestry results.Родословните котки, които са склонни към дисбактериоза, се нуждаят от 2 пъти годишно за профилактично приложение на пробиотици и лактобацили.
Pedigree cats that are prone to the appearance of dysbiosis need 2 times a year to carry out the prophylactic administration of probiotics and lactobacilli.Разбира се, за преките предшественици са били пазени родословните записи, тъй като Месия трябва да бъде от действителната кръв на Авраам, а по-късно на Давид;
Genealogical records were kept for the immediate family, of course, since the Messiah had to be of the actual blood of Abraham, and later of David;Професионалистите в областта на конния спорт смятат, четракените са представители на най-добрата порода, поради което родословните коне на пазара имат доста висока цена.
Professionals in the field of equestrian sports consider trakenas representatives of the best breed, for this reason pedigree horses on the market have a rather high cost.Изследователите анализираха родословните дървета на участниците, за да установят дали мутацията на BRCA, наблюдавана при по-младото поколение, е наследствена от майката или от бащата.
The researchers analyzed the participants' family trees to determine whether the BRCA mutation seen in the younger generation was inherited though the mother or the father.Можете да получите повече с платен абонамент,който ви позволява да се свържете със своите ДНК съвпадения и да обедините родословните си дървета онлайн.
That's pretty much all you get with the MyHeritage DNA Ancestry report. You can get more with a paid subscription that lets you contactyour DNA matches and merge your online family trees together.Методите за борба със слабостта на родословните сили зависят от причината за произхода, етапа на раждане, на който има усложнение, здравословното състояние на майката и бебето.
Methods to combat the weakness of ancestral forces depend on the cause of its origin, the stage of childbirth, on which there was a complication, the state of health of mother and baby.Дисбалансът даде възможност на необвързаните жени да отхвърлят мъжете без пари, оставяйки поколение самотни мъже,наречени„голи клони“, защото те не могат да попълнят родословните си дървета.
The imbalance empowered single women to reject men without money,leaving a generation of single men called“bare branches” because they can't add to their family trees.Слабостта на родословните сили е по-често развивана при жени, страдащи от различни ендокринни заболявания и затлъстяване, тъй като тези болести винаги са съпътствани от нарушение на хормоналния произход.
Weakness of ancestral forces is more often developed in women suffering from various endocrine diseases and obesity, since these diseases are always accompanied by a violation of the hormonal background.Също така не е обичайно да се предписват наркотични аналгетици преди отваряне на шийката на матката за 4-5 см,тъй като това може да допринесе за развитието на слабост в родословните сили.
It is also not customary to prescribe narcotic analgesics before opening the cervix for 4-5 cm,as this can contribute to the development of weakness in the ancestral forces.
