Какво е " РОЗОВА КАРТИНА " на Английски - превод на Английски

• rosy picture

Примери за използване на Розова картина на Български и техните преводи на Английски

Колко красива розова картина!
What a beautiful pink fairy!

Красива розова картина на Дисни хита Феи!
A beautiful pink art canvas of Disney's hit Fairies!

Детето рисува розова картина за тях.
Kid paints a rosy picture of them.

Най-малко Семалт се опита да завърти розова картина.
Airtel, however, has attempted to portray a rosier picture.

ЕК рисува розова картина, лидерите се радват, а избирателите са все по-проевропейски настроени.
EC draws a rosy picture, leaders rejoice, and voters are increasingly pro-European.

Нищо от това обаче не се появява в рисуваната от Пинкър розова картина.
And yet none of this appears in Pinker's rosy narrative.

Романите на Халед Хосейни често рисуват розова картина на живота в Афганистан през 70-те години на 20-и век.
Khaled Hosseini's novels often paint a rosy picture of life in Afghanistan in the 1970s.

Прегледът на данните около отпадането от училището не рисува особено розова картина.
The review of school dropout data does not paint a particularly positive picture.

Въпреки това Жучкова не очерта розова картина на руската икономика през следващия президентски мандат.
Nonetheless, Zhuchkova did not paint a rosy picture of the Russian economy over the next presidential term.

(FR) Г-н председател, г-н председател на Европейския съвет, г-н председател на Комисията, вие нарисувахте една розова картина по време на разговорите.
(FR) Mr President, President of the European Council, President of the Commission, you have painted a rosy picture of these talks.

Адвокатите рисуват една розова картина, описваща един обикновен, старомоден семеен лекар- който е готов да извърви цяла миля, за да стигне до пациентите си.
She painted a rosy portrait of a plain old-fashioned family doctor, one prepared to go the extra mile for his patients.

Но четвъртият годшен доклад за Енергийния съюз очерта по-малко розова картина в други области, особено напредъка на ЕС към постигане на целите си за 2020 г.
But the Fourth State of the Energy Union report painted a less rosy picture in other areas, particularly the EU's progress towards hitting its 2020 targets.

(EN) Г-н председател, както двамата предишни оратори и аз се страхувам, че Комисията и Съветът обрисуваха една доста розова картина на днешната ситуация в Туркменистан.
Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission and the Council have both painted rather a rose-tinted view of what is now the situation in Turkmenistan.

Въпреки че интернет страницата си рисува наистина розова картина, когато се отнася за способностите си, много потребители са изразили загриженост за способността му да работи, както е обещано.
While his site is really paints a rosy picture when it comes to their abilities, many consumers have expressed concern about its ability to perform as promised.

Според тях се представя твърде розова картина за състоянието на икономиката на САЩ, погледната през"солидния" растеж на заетостта и разходите на домакинствата, но те обръщат внимание, че бизнес инвестициите и износа"остават слаби".
Policymakers painted a mostly rosy picture of the US economy in their statement, pointing to“solid” job gains and household spending rising at a”strong pace,” but also noted that business investment and exports continued to“remain weak.”.

Друг студент от по-горен курс в университета в Кентъки, който е преминал обучителни класове в същия институт"Конфуций", изразява съгласие, че институтът"рекламира прекалено розова картина на китайската култура", въпреки че студентът добавя:"Не мисля, че е проблем студентите да се възползват от ресурсите на института"Конфуций", стига да гледат на института с критично око и да обобщават картината за Китай на базата на опит и гледни точки на други страни".
Another student, a Kentucky senior who has taken classes at the same Confucius Institute, agrees that the institute“promotes an overly rosy picture of Chinese culture,” though, the student adds,“I don't think it's a problem for students to take advantage of[Confucius Institute] resources as long as they view the institute with a critical eye and round out their perspective on China with other experiences and points of view.”.

Въпросът дали статистиката отразява точно тази розова картина бе зададен по време на годишната пресконференция на Путин на 20 декември, когато репортер се усъмни в официалните данни.
Questions of whether economic statistics accurately reflected that rosy picture came up during Putin's annual marathon news conference on December 20, when a reporter suggested that official data might not be trustworthy.

Много млади красавици, представяйки им любимите целувки човек рисуват розови картини.
Many young beauties, posing as their favorite kisses guy paint rosy pictures.

Това е намек, че розовата картина е правена с очакването, че гръцките власти няма да се отпуснат, виждайки края на кризата.
This is a hint that the rosy picture is created with the expectation that the Greek authorities will not become complacent now that the end is near.

Това е истинската картина, това не е розовата картина, представена от българското председателство.
This is the real picture, it isn't the rosy picture portrayed by the Bulgarian Presidency.

Не е необходимо да рисува розови картини и раждане, вероятно ще изпитате цяла гама от нови и вълнуващи преживявания и болката може да бъде един от тях.
It is not necessary to paint rosy pictures and childbirth, likely you will experience a whole range of new and exciting experiences and the pain can be one of them.

Благодарение на контрабандните медии днес повече корейци от когато и да било преди осъзнават огромната пропаст между розовата картина за страната, която режимът рисува пред очите им, и далеч по-мрачната реалност.
Thanks to smuggled media, more North Koreans than ever before now fully perceive the gap between the rosy picture that the regime paints of their country and its leaders and the far grimmer reality.

Но, за да избегнем прекалено розовата картина, трябва да помислим и за глобалното неравенство.
But, to avoid painting too rosy a picture, we should also consider global inequality.

Когато розовата картина за самите тях е подложена под съмнение, те могат да се разсърдят или да станат агресивни.
When their rosy view of themselves is challenged, they can become resentful and aggressive.

Аз знам, че аз съм нарисувал по-малко розово картина запознанства след развода, но, честно казано, запознанства още веднъж показва, че ти вярваш в живота и любовта.
I know I have painted a less than rosy picture of dating after divorce but honestly, dating again shows that you believe in life and love despite everything.

Макар че евтините, изобилни изкопаеми горива явно са имали ключово значение за промишления ни успех и продължителна икономическа жизненост, откриваме, че в розовата картина, която сме си изградили за енергията като ключа към благоденствието, са пропуснати някои съществени разходи- от геополитическа нестабилност и променливи цени на петрола до вече покачващи се световни температури в резултат на отделяните в продължение на столетия емисии въглероден диоксид.
Author Paul Roberts adds Though cheap, plentiful fossil fuels have clearly been key to our industrial success and continued economic vitality, we are discovering that our rosy picture of energy as the Key to Prosperity has omitted a number of serious costs, from geopolitical instability and oil price volatility to, now, rising global temperatures due to centuries of carbon dioxide emissions.

Фиксирана: розови картини бъг на iPhone 5.
Fixed: pink pictures bug on iPhone 5.

Макар че цялостната картина е розова, в доклада се признава, че някои сектори ще срещнат предизвикателства.
Although the overall picture is rosy, the report acknowledges that some sectors will face challenges.

Shen заяви, че тези нови видове технологии помагат на BlackRock да следи икономическата активност по целия свят, включително и в Китай, където анализът на сателитните изображения не очертава розова икономическа картина.
Shen said these new technologies help BlackRock track economic activity around the world, including China, where satellite imagery analysis does not outline a pink economic picture.

Цялостната картина е далеч не толкова розова за BlackBerry, Windows Mobile и други операционни системи.
The picture is far less rosy for BlackBerry, Windows Mobile and other operating systems.