Какво е " РОЙТЪРС " на Английски - превод на Английски

• reuters

Примери за използване на Ройтърс на Български и техните преводи на Английски

Според Ройтърс две групировки ще представят оферти.
According to Reuters, two groups are contending for the bid.

Насърчава между другото ползването на пакет информация Томсън Ройтърс.
It is to encourage using the Thomson Reuters information package.

(АФП, АП, Ройтърс, ФТ, РСЕ/РС, Хърватски информационен център- 25/11/03).
(AFP, AP, Reuters, FT, RFE/RL, Croatian Information Centre- 25/11/03).

Строителите ще бъдат рано или късно арестувани," цитира Ройтърс думите на Чос.
The builders will be arrested sooner or later," Reuters quoted Cos as saying.

(МВФ, Dow Jones, Ройтърс, Търкиш Дейли Нюз, Анадолска агенция- 15/03/04).
(IMF, Dow Jones, Reuters, Turkish Daily News, Anadolu Agency- 15/03/04).

За нещастие, пътят ми към президентството спира дотук," цитира Ройтърс неговите думи.
Unfortunately, my road to the presidency ends here," Reuters quoted him as saying.

Според Ройтърс броят им ще бъде трикратно по-висок от този на Олимпиада 2000 в Сидни.
That number, according to Reuters, is three times as many as at 2000 Olympics in Sydney.

Системата постепенно ще заработи на пълни обороти," цитира Ройтърс полицейски източник.
The system will gradually be operated in full," Reuters quoted a police source as saying.

(АФП, АП, Ройтърс, Гласът на Америка, Вашингтон Файл, Правителство на Сърбия, Радио Б92- 16/06/03).
(AFP, AP, Reuters, VOA, Washington File, Serbian Government, Radio B92- 16/06/03).

Повече от шест тона химически торове са били използвани в четирите взрива, цитира Ройтърс думите на губернатора на Истанбул.
More than six tonnes of chemical fertiliser were used in the four blasts, Reuters quoted the Istanbul governor as saying.

Проучване на Института на Ройтърс за журналистически изследвания потвърждава, че британските медии са били за Брекзит.
The Reuters Institute for the Study of Journalism have published a report on how Europe's media covers Brexit.

Ройтърс цитира американски източници, според които представителите на Управляващия съвет в Ирак ще посетят Анкара в четвъртък.
Reuters quoted US sources as saying that representatives of the Iraqi Governing Council were to visit Ankara on Thursday.

(АП, Гардиън, Индипендънт, Електроник Телеграф, Ню Йорк Таймз- 23/06/03; Ройтърс, АП, АФП, Би Би Си, Си Ен Ен- 22/06/03).
(AP, The Guardian, The Independent, Electronic Telegraph, The New York Times- 23/06/03; Reuters, AP, AFP, BBC, CNN- 22/06/03).

(Вашингтон Пост, Ню Йорк таймз- 12/10/04; АП, Ройтърс, АФП, Гласът на Америка, American Forces Press Service, Ромпрес- 11/10/04).
(Washington Post, The New York Times- 12/10/04; AP, Reuters, AFP, VOA, American Forces Press Service, Rompres- 11/10/04).

Според Ройтърс произнесените присъди на двамата ключови члена на групата съответстват на наказанията, поискани от прокурора.
According to Reuters, the sentences given to the two key members of the group corresponded to those requested by the prosecutor.

(Ню Йорк Таймз, Индипендънт- 30/04/03; Сръбското правителство, АП, Ройтърс, АФП, ВВС, СNN, Радио Б92, Гласът на Америка- 29/04/03).
(The New York Times, The Independent- 30 /04/03; Serbian Government, AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, Radio B92, VOA- 29/04/03).

(ЮрАктивv, ЕУобзървър- 22/09/10; АП, Ройтърс, АФП, ФТ, Блумбърг, Би Би Си, РФЕ/РЛ, Юропиън Войс, Европейски парламент- 21/09/10).
(EurActiv, Euobserver- 22/09/10; AP, Reuters, AFP, FT, Bloomberg, BBC, RFE/RL, European Voice, European Parliament- 21/09/10).

(AФП, Ройтърс, Би Би Си, Хърватски информационен център Международен наказателен трибунал за бивша Югославия,, Washington File- 25/05/04).
(AFP, Reuters, BBC, Croatian Information Centre, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Washington File- 25/05/04).

(AП, ФТ, АФП, Телеграф, Гардиън, Ройтърс- 07/06/04; Вашингтон Пост, Си Ен Ен, Би Би Си, АП, Ромпрес, Новините, Би Ен Ен, Медиапул- 06/06/04).
(AP, FT, AFP, Telegraph, The Guardian, Reuters- 07/06/04; Washington Post, CNN, BBC, AP, Rompres, Novinite, BNN, Mediapool- 06/06/04).

До този момент темпът на реформите в България е впечатляващ и по-бърз от очакваното," цитира Ройтърс Катя Парук от Дойче Банк-Лондон.
So far, the pace of reforms(in Bulgaria) has been impressive and faster than expected," Reuters quoted Khatija Paruk, at Deutsche Bank in London.

(Дойче Веле, ДПА, АФП, Ройтърс, Фена, Центъра за юго-източни Евройски Иследвания, Кабинета на Върховния Представител на ООН за БиХ- 03/05/05).
(Deutsche Welle, DPA, AFP, Reuters, Fena, The Centre for SouthEast European Studies, Office of the High Representative- 03/05/05).

Това е най-силната подкрепа за направеното от нас до този момент и огромен стимул за оставащите реформи," цитира Ройтърс думите на Терзич.
This is the strongest support for what we have done so far and an enormous stimulus for the remaining reforms," Reuters quoted Terzic as saying.

Ройтърс цитира и социолога Сърбобран Бранкович, който посочва, че представянето на Тадич представлява"силен попътен вятър в платната му" и засилва неговите шансове.
Reuters also quotes pollster Srbobran Brankovic as saying Tadic's showing had put a"strong wind in his sails" and boosted his chances.

Парламентарният вот по бюджета ще бъде тест за реалната подкрепа за Велчев," цитира Ройтърс думите на Красен Станчев от Института за пазарна икономика.
Parliament's vote on the budget will be the test of real support for Velchev," Reuters quoted Krassen Stanchev, of the Institute for Market Economics think tank.

(Ройтърс- 10/02/04; АП, АФП, Ройтърс, Би Би Си, ДПА,, Dow Jones, Washington File, Министерство на финансите на САЩ, Посолство на САЩ в БиХ- 09/02/04).
(Reuters- 10/02/04; AP, AFP, Reuters, BBC, DPA, Dow Jones, Washington File, US Treasury, US Embassy in Bosnia and Herzegovina- 09/02/04).

Признаваме, че имаше забавяне(при двата проекта) по независещи от нас причини," цитира Ройтърс думите на представител на българското Министерство на енергетиката.
We acknowledge that there is a delay[in the two projects], which is caused by reasons that do not depend on us," Reuters quoted a Bulgarian Energy Ministry official as saying.

(Ройтърс, International Herald Tribune, FT, Telegraph, Fox- 30/08/04; АП, АФП, Ройтърс, Би Би Си, CNN, Организационен комитет на Атина 2004- 29/08/04).
(Reuters, International Herald Tribune, FT, Telegraph, Fox- 30/08/04; AP, AFP, Reuters, BBC, CNN, Athens 2004 Organising Committee- 29/08/04).

Междувременно командващият СФОР генерал-лейтенант Уилям Уорд бе в североизточна БиХ, за да наблюдава подобна операция на миротворците там, докато по сведения на Ройтърс в понеделник вечерта СФОР са установили контролен пункт близо до югоизточния град Гачко, място, където се предполага, че Караджич е бил забелязван в миналото.
Meanwhile, SFOR Commander Lt Gen William Ward was in northeast BiH to monitor a similar operation by the peacekeepers there, while according to a Reuters report, late Monday SFOR set up a checkpoint near the southeastern town of Gacko, a place where Karadzic reportedly has been spotted in the past.

Ройтърс цитира висш правителствен представител, според когото полицията все още не е направила опит да навлезе във Ваксинце, където са били забелязани въоръжени униформени мъже.
Reuters quoted a senior government official as saying police have not yet attempted to enter Vaksince, where armed and uniformed men had been seen.

Според доклад на Ройтърс от миналата година плановете на правителството бяха да се продадат най-малко 51% от новия превозвач и да се използват приходите за покриване на старите задължения на авиокомпанията и разходите по предсрочното пенсиониране.
According to a Reuters report last year, the government's plans were to sell at least 51 per cent of the new carrier and use the proceeds to cover the old airline's debt and early retirement costs.

Как да използвам "ройтърс" в изречение

Според Ройтърс над 20 души са ранени, някои от които тежко. Дано да се оправят хората, социална държава като Холандия ще се погрижи останалите да не останат на улицата.