Какво е " РОЛЯ В ПАТОГЕНЕЗАТА " на Английски - превод на Английски

• role in the pathogenesis

Примери за използване на Роля в патогенезата на Български и техните преводи на Английски

Ключова роля в патогенезата на CRS играе IL-6.
A key role in the pathogenesis of CRS plays IL-6.

Автоимунитетът играе основна роля в патогенезата на лупусен нефрит.
Autoimmunity plays a major role in the pathogenesis of lupus nephritis.

Панкреасната бета-клетъчна дисфункция при гестационен захарен диабет и нейната роля в патогенезата.
Pancreas beta cell dysfunction with gestational diabetes mellitus and its role in pathogenesis of type 2 diabetes mellitus.

Той играе важна роля в патогенезата на артрита.
It plays an important role in the pathogenesis of arthritis.

Установено е, че свързаните с гена за калцитонин пептиди(CGRPs) играят роля в патогенезата на болката, асоциирана с мигрена.
Calcitonin gene related peptides(CGRPs) have been found to play a role in the pathogenesis of the pain associated with migraine.

Дали тези антитела имат пряка роля в патогенезата или дали те са вторично явление, не е известно.
Whether these antibodies play a direct role in the pathogenesis or whether they are an epiphenomenon is not known.

Напоследък се допускат предположения, че недоимъкът на есенциални мастни киселини играе роля в патогенезата на протеин- енергийното недохранване.
Recently, it has been proposed that essential fatty acid deficiency may play a role in the pathology of protein-energy malnutrition.

Дали тези антитела имат пряка роля в патогенезата или дали те са вторично явление, не е известно.
Whether the paraproteins present in SCLS are directly pathogenic or are a secondary phenomenon is unclear.

Бактериофагите преди това са били пренебрегвани като патогенни фактори и проучването сочи тяхната централна роля в патогенезата", каза д-р Тец.
Bacteriophages have previously been overlooked as pathogenic factors, and the study points out their pivotal role in pathogenesis,” said Tetz.

Новооткрит ген играе драматична роля в патогенезата на диабета при плъхове, като е представен в почти идентична форма и при хората.
This gene plays a dramatic role in diabetes among rats, and is also present in nearly identical form in humans.

Заболяването има мултифакторна етиология, а генетични, екологични и поведенчески фактори играят роля в патогенезата и хода на заболяването.
The etiology of ECC is multifactorial and both genetic and environmental factors play important roles in the pathogenesis of the disease.

Новооткрит ген играе драматична роля в патогенезата на диабета при плъхове, като е представен в почти идентична форма и при хората.
A newly discovered gene plays a dramatic role in diabetes among rats, and is also present in nearly identical form in humans.

Важна роля в патогенезата и проявите на ехинококоза играе механичното въздействие на покачващите се мехурчета в органите и тъканите.
An important role in the pathogenesis and manifestations of echinococcosis plays a mechanical impact of rising bubbles in the organs and tissues.

В нервната система GluA рецепторните протеини спомагат за образуването на паметта и регулирането на настроението и играят роля в патогенезата на епилепсията.
In the nervous system, GluA receptor proteins promote memory formation and mood regulation, and play a role in the epilepsy pathogenesis.

Магнезият е с важна роля в патогенезата на мигренозно главоболие, което е ясно установено в множество клинични и експериментални изследвания.
The importance of magnesium in the pathogenesis of migraine headaches is clearly established by a large number of clinical and experimental studies.

Една„нова“ субпопулация от CD4 Th-лимфоцити(Th17), която произвежда основно IL-17, показва критична роля в патогенезата на редица заболявания, вкл. и бронхиалната астма.
A„new“ subset of CD4 Th-lymphocytes(Th17), mainly producing IL-17 shows a critical role in the pathogenesis of many diseases including bronchial asthma.

Флавоноидът кверцетин намалява активността на ензимите ксантин оксидаза и ксантин дехидрогеназа, които имат основна роля в патогенезата на подаграта.
The flavonoid Quercetin acts to suppress the enzyme activity of xanthine oxidase and xanthine dehydrogenase, which play a major role in the pathogenesis of gout.

Смята се, че окислителният стрес играе централна роля в патогенезата на невродегенеративните заболявания, но храната с гъвкава хранителна съставка изглежда намалява риска.
Oxidative stress is believed to play a central role in the pathogenesis of neurodegenerative diseases, but a nutrient-dense diet seems to lower one's risk.

Подобрението на акнето и инсулиновата чувствителност след нискогликемична диета сочи, че хранително свързани фактори от начина на живот играя роля в патогенезата на акнето.
The improvement in acne and insulin sensitivity after a low-glycemic load diet suggest that nutrition-related lifestyle factors may play a role in the pathogenesis of acne.

Връзката между ЧМ и тяхната потенциална роля в патогенезата на кожните болести е област на изследване, за която ние само започваме да разбираме.
The relationship between the gut microbiome and their potential role in the development of skin diseases is an area of research for which we are only now starting to gain an understanding.

Подобрението на акнето и инсулиновата чувствителност след нискогликемична диета сочи, че хранително свързани фактори от начина на живот играя роля в патогенезата на акнето.
The authors concluded that the improvement in acne and insulin sensitivity after a low-glycemic-load diet suggests that nutrition-related lifestyle factors may play a role in the pathogenesis of acne.

Вирусните инфекции също играят важна роля в патогенезата и изострянията на ХОББ и са основна причина за заболеваемост, смъртност и хоспитализации на тези пациенти.
Viral infections also play an important role in the pathogenesis and exacerbations of COPD and are a major cause of morbidity, mortality and hospitalization of these patients.

Все повече данни в литературата показват, че образуваните в резултат на оксидативен стрес свободни радикали, играят съществена роля в патогенезата на невродегенеративните и психичните заболявания.
There is a growing body of data indicating that free radicals generated by oxidative stress take substantial part in the pathogenesis of many diseases, including neurodegenerative and psychiatric diseases.

Връзката между ЧМ и тяхната потенциална роля в патогенезата на кожните болести е област на изследване, за която ние само започваме да разбираме.
The relationship between normally residing intestinal bacteria(the gut microbiota) and their potential role in the pathogenesis of skin diseases is an area of research for which we are only beginning to understand.

Предполага се, че появата на мозъчно възпаление на ранен стадий от живота, като последица от мозъчна травма, или от излагане на инфекциозни агенти, също може да играе роля в патогенезата на БП(Miller и колектив, 2008 г.).
Evidence suggests that early-life occurrence of inflammation in the brain, because of either brain injury or exposure to infectious agents, also may play a role in the pathogenesis of PD(Miller et al. 2008).

Установена е за първи път интересна корелация между определени фактори на вирулентност от групата на външномембранните протеини и локализацията и тежестта на инфекцията при български пациенти, което разкрива важната им роля в патогенезата.
At the first time, an interesting correlation was found between certain virulence factors of the outer membrane protein family and the localization and severity of the infection in Bulgarian patients, which reveals their important role in pathogenesis.

Доминиращата роля на Zbtb7a е очевидна, когато целевата загуба на Zbtb7a в белите дробове е осигурила защита от CLAD, което показва нейната централна роля в патогенезата на отхвърлянето на белодробния трансплант.
Dominant role of Zbtb7a was evident when targeted loss of Zbtb7a in the lungs rendered protection from CLAD indicating its pivotal role in the pathogenesis of lung transplant rejection.

Гломерулната тромбоза е друг механизъм, който може да играе роля в патогенезата на лупусния нефрит, главно при пациенти със синдром на антифосфолипидното антитяло и се смята, че е резултат от антитела, насочени срещу отрицателно заредени фосфолипид-протеинови комплекси.
Glomerular thrombosis is another mechanism that may play a role in pathogenesis of lupus nephritis, mainly in patients with antiphospholipid antibody syndrome, and is believed to be the result of antibodies directed against negatively charged phospholipid-protein complexes.

Следва бавно понижаване вследствие на намаления клирънс на свързания със секукинумаб IL-17A, което показва, че секукинумаб се свързва селективно със свободния IL-17A, играещ ключова роля в патогенезата на плакатния псориазис.
This is followed by a slow decrease due to reduced clearance of secukinumab-bound IL-17A, indicating that secukinumab selectively captures free IL-17A, which plays a key role in the pathogenesis of plaque psoriasis.

IL-17A играе ключова роля в патогенезата на плакатния псориазис, псориатичен артрит и анкилозиращ спондилит и нивата му са повишени в засегнатата от лезии кожа за разлика от незасегнатата кожа при пациенти с плакатен псориазис и в синовиалната тъкан при пациентите с псориатичен артрит.
IL-17A plays a key role in the pathogenesis of plaque psoriasis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis and is up-regulated in lesional skin in contrast to non-lesional skin of plaque psoriasis patients and in synovial tissue of psoriatic arthritis patients.