Какво е " РОЛЯ В ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• role in support
• role in supporting

Примери за използване на Роля в подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Съветът играе ключова роля в подкрепа на икономическото и социалното развитие на местно равнище.
TCC plays the key role in supporting economic and social development at local level.

Във всички спасителни райони кучетата играят много важна роля в подкрепа на пациенти и спасители.
In all rescue areas, dogs play a very important role in supporting patients and rescuers.

Университетът осъзнава своята роля в подкрепа на устойчивото развитие чрез високите постижения в образованието.
The university embraces its role in supporting sustainable development through excellence in education.

Когато техните мъже били отвлечени или ранени или когато искали да ги предпазят от евентуална злоупотреба, те сега поели по-активна и независима роля в подкрепа на семействата си.
When their men were taken away or injured, or when they wanted to protect them from possible abuse, they now took a more active and independent role in supporting their families.

Като има предвид, че Египет играе активна и важна роля в подкрепа на близкоизточния мирен процес и на вътрешнопалестинското помирение;
Whereas Egypt is playing an active and crucial role in support of the Middle East Peace Process and in intra-Palestinian reconciliation;

Тези подобрения изиграха ключова роля в подкрепата на албанската икономика, която през последното десетилетие дойде да разчита в голяма степен на строителната индустрия.
These upgrades have played a key role in supporting Greece's economy, which in the past decade has come to rely heavily on the… ansportation.

Сътрудничеството в областта на културните проекти играе жизненоважна роля в подкрепа на културния диалог и взаимното разбирателство между държавите в региона на река Дунав.
Cooperation in the area of cultural projects plays a vitally important role in supporting cultural dialogue and mutual understanding between the countries of the Danube Region.

Това бразилски плодове може да се превърне в богат източник на хранителни вещества, такива като антиоксиданти и здравословни мазнини, които могат да играят роля в подкрепа на нашата обща здраве и благосъстояние.
This is a Brazilian fruit can be a rich source of nutrients such as antioxidants and healthy fats, which may play a role in supporting our general health and wellness.

По-специално европейският семестър ще играе ключова роля в подкрепа на структурните реформи за подобряване на резултатите от политиката в сферата на образованието и за постигане на възходящо сближаване.
In particular, the European Semester would play a key role in supporting structural reforms to improve education policy outcomes and bring about upward convergence.

Независимо от факта, че решенията на кои региони е предоставен статут на най-отдалечен регион се вземат единствено от Европейския съвет, Парламентът изпълнява много активна роля в подкрепа на най-отдалечените региони.
Despite the fact that all decisions as to which regions are accorded outermost region status are taken by the European Council, Parliament plays a very active role in support for the ORs.

EMA също играе роля в подкрепа на научните изследвания и иновациите във фармацевтичния сектор, и насърчава иновациите и развитието на нови лекарства от Европейския микро-, малки и средни предприятия.
EMA also plays a role in supporting research and innovation in the pharmaceutical sector, and promotes innovation and development of new medicines by European micro-, small- and medium-sized-enterprises.

Всяка година, за набиране на средства комисия на Dover Center Съвет на директорите Adult Learning организира събитие, за да признае тези, които са взели водеща роля в подкрепа на центъра за обучение на възрастни.
Every year, the fundraising committee of Dover Adult Learning Center Board of directors organizes an event to acknowledge those who have taken a leadership role in support of the adult learning center.

С приемането на стратегия за управление, насърчаваща по-широка употреба и прехвърляща бремето на саморегулацията към потребителите в средата, ИТ може да възприеме по-стратегическа роля в подкрепа на BI инициативи.
By adopting a governance strategy which encourages broad use, and shifts the burden of self-regulation to the users of the environment, IT can assume a more strategic role in supporting BI initiatives.

С насочеността си към приложни изследвания Университетът се стреми да създаде за себе си роля в подкрепа на държавата и обществото в усилията им да се справят с проблемите, които обхващат всички области на науката и технологиите.
With its orientation towards applied research, the university aspires to establish for itself a role in support of the state and society in all areas of science and technology.

Политиката на сближаване също играе ключова роля в подкрепа на икономическото съживяване на селските райони, като допълва действията, които получават подкрепа от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.
Cohesion policy also plays a key role in support of the economic regeneration of rural areas, complementing the actions supported by the European Agricultural Fund for Rural Development.

Ако ситуацията го изисква, заявиха министрите по време на месечната си среща в Брюксел, ЕС е готов"да запази изпълнителната си военна роля в подкрепа на[мироподдържащите] усилия и след 2010 г. с мандат на ООН".
Should the situation require, said the ministers during their monthly meeting in Brussels, the EU is ready"to maintain an executive military role to support[peacekeeping] efforts beyond 2010, under a UN mandate".

С насочеността си към приложни изследвания Университетът се стреми да създаде за себе си роля в подкрепа на държавата и обществото в усилията им да се справят с проблемите, които обхващат всички области на науката и технологиите.
Focusing mainly on applied research, the University aspires to acquire a role in support of the State and society in their efforts to deal with problems related to science and technology.

Политиката на сближаване също играе ключова роля в подкрепа на икономическото съживяване на селските райони, като допълва действията, които получават подкрепа от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.
Cohesion policy can also play a key role in support of the economic regeneration of rural areas, complementing the actions supported by the new rural development fund(European Agricultural Fund for Rural Development).

Египет е ключов партньор за Европейския съюз в арабския свят, който играе активна и решаваща роля в подкрепа на мирния процес в Близкия изток и за помирението между всички сектори на палестинското общество.
Egypt is a key partner for the European Union in the Arab world, and plays an active and crucial role in supporting the Middle East Peace Process and reconciliation between all sections of Palestinian society.

Като има предвид, че австралийското правителство е играло водеща роля в подкрепата на Националните метеорологичните служби на Тихоокеанския басейн и регионалните организации за създаване на системи за климатично и метеорологично ранно предупреждение;
The Australian Government has played a leadership role in supporting Pacific National Meteorological Services and regional organisations to deliver climate and weather early warning systems.

Патентите играят ключова роля в подкрепа на иновациите и икономическия растеж", каза президентът Батистели по време на събитието"Български изобретател на годината", посветено тази година на 10-годишнината от присъединяването на България към Европейската патентна конвенция.
Patents play a key role in supporting innovation and economic growth," said President Battistelli, speaking at the Bulgarian Inventors of the Year event, dedicated this year to the 10th anniversary of Bulgaria's accession to the European Patent Convention.

С насочеността си към приложни изследвания Университетът се стреми да създаде за себе си роля в подкрепа на държавата и обществото в усилията им да се справят с проблемите, които обхващат всички области на науката и технологиите.
With its orientation towards research, the University aspires to establish for itself a role in support of the state and society in their efforts to confront problems, which cover all areas of science and technology.

Както е добре известно, Европейският социален фонд играе ключова роля в подкрепа на стратегията"Европа 2020", чиято основна цел е да постигне приобщаващ растеж, намаляване на бедността, увеличаване на заетостта и повишаване на квалификацията с крайната цел за създаване на нови и по-добри работни места.
As is well known, the European Social Fund plays a key role in supporting the Europe 2020 strategy, the principal objective of which is to achieve inclusive growth, a reduction in poverty, an increase in employment and a rise in training levels with the ultimate aim of creating new and better jobs.

Европейският съюз проведе кампания за създаването на Съвета на ООН по правата на човека и е поел ангажимент, съвместно с държавите-членки, да играе активна и важна роля в подкрепа на една ефективна структура, занимаваща се с текущите предизвикателства, пред които са изправени усилията за зачитане на правата на човека.
The European Union campaigned for the United Nations Human Rights Council(UNHRC) to be set up and has undertaken, along with Member States, to play an active, high-profile role to support an effective body which deals with the current challenges facing human rights.

Наблюдава се, че китайските кораби присъстват в голям брой и за продължителни и повтарящи се периоди- това, което обикновено се нарича"роящи" тактики- повдига въпроси за намерението им, както и притеснения относно тяхната роля в подкрепа на насилнически цели", се изтъква в изявлението на външното ведомство на Филипините.
It has been observed that Chinese vessels have been present in large numbers and for sustained and recurring periods- what is commonly referred to as'swarming' tactics- raising questions about their intentions as well as concerns about their role in supporting coercive objectives,"the Philippine statement said.

Във всички свои дейности Фондацията насърчава култура на високи постижения в Катар и подкрепя нейната роля в подкрепа на иновативно и отворено общество, което се стреми да развие устойчив човешки капацитет, социален и икономически просперитет за икономика, основана на знанието.[-].
In all of its activities, the Foundation promotes a culture of excellence in Qatar and furthers its role in supporting an innovative and open society that aspires to develop sustainable human capacity, social, and economic prosperity for a knowledge-based economy.

Египет играе ключова роля в подкрепа на мирния процес в Близкия изток и армията обеща да продължава да играе тази роля, като зачита баланса на силите и стабилността в региона по време на прехода на Египет към демокрация. Считам също така, че ЕС трябва да предприеме действия да се защити срещу евентуално масово емигриране от брега на Северна Африка, като помогне на Египет с всички необходими ресурси.
Egypt plays a key role in supporting the Middle East peace process, and the army has promised to continue to play this role, respecting the balance of power and the stability of the region, during Egypt's transition to democracy I also believe that the EU should take action to protect itself against any potential mass exodus from the North African coast, by helping Egypt with all the necessary resources.

Във всички свои дейности на Фондацията насърчава култура на високи постижения в Катар и задълбочава своята роля в подкрепа на иновативна и отворено общество, което се стреми да се развива устойчив капацитет на човека, социални, и икономически просперитет за икономика, основана на знанието.[-].
In all of its activities, the Foundation promotes a culture of excellence in Qatar and furthers its role in supporting an innovative and open society that aspires to develop sustainable human capacity, social, and economic prosperity for a knowledge-based economy.

Във всички свои дейности на Фондацията насърчава култура на високи постижения в Катар и задълбочава своята роля в подкрепа на иновативна и отворено общество, което се стреми да се развива устойчив капацитет на човека, социални, и икономически просперитет за икономика, основана на знанието.
As demonstrated by its diverse and numerous activities, Qatar Foundation promotes a culture of excellence in Qatar and continues to further its role in supporting an innovative and open society, and aspires to develop sustainable human capacity, social, and economic prosperity for a knowledge-based economy.

Как да използвам "роля в подкрепа" в изречение

През Втората световна война Читагонг играе жизнено важна роля в подкрепа на Съюзническите сили в сражението при Бирма.

Phen375 работи чрез синтезиране на нашите естествени хормони които играят решаваща роля в подкрепа на здравословен метаболизъм включително количеството на мазнините . Също така е установено .

Политиката на сближаване играе важна роля в подкрепа на прехода на ЕС към икономика с ниски нива на въглеродните емисии в съответствие със стратегията за енергиен съюз .