Примери за използване на Роувърите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не гледай роувърите.
Роувърите на двама играчи на Милан били откраднати.
Колкото по-тежки ставаха роувърите, толкова лендъра ставаше по-тежък.
Най-големият проблем беше подценяването на размера и теглото на роувърите.
The biggest problem was that we underestimated the size and weight of the rovers.Роувърите, наречени"Спирит" и"Опортюнити", изследваха километри от марсианската повърхност.
The rovers, named Spirit and Opportunity, explored miles of the Martian surface.Това е мястото където роувърите се сглобяват, преди да заминат от планетата.
This is the place where our rovers are assembled for the last time before they leave this planet.Но ако роувърите оцелеят, ще ни предадат опита си, от това какво е да си на Марс.
But if the rovers make it, they will give us the experience of what it would be like to be on Mars.Тази представа бе преобърната, когато роувърите намериха доказателства за древна вода на Марс- и то многократно.
That was overturned when the rovers found evidence for ancient water on Mars- repeatedly.Макар че роувърите на НАСА търсят следи от живот, те не го правят директно.
While NASA's rovers have looked for signs of life outside of our world, they haven't searched for life directly.Роботите могат да бъдат наречени роувъри,но те не работят като роувърите, които изпращаме на други планети.
The robots could be called Базовата станция на Vodafone ще комуникира с роувърите, докато те събират образи и видео клипове на лунните пейзажи.
Vodafone's base station will communicate with the rovers as they gather images and video of the various lunar sights.Какво ще стане някой ден когато не успеят да презаредят батериите си да държат роувърите топли през нощта.
What could happen, with time, is some day we won't be able to charge the batteries enough to keep the rover warm at night.Базовата станция на Vodafone ще комуникира с роувърите, докато те събират образи и видео клипове на лунните пейзажи.
The base station of Vodafone will communicate with the rovers as they collect images and videos of the numerous lunar sights.Роувърите по планети и астероиди може да са покрити с косъмчета, които контактуват с околната среда, премахват частиците и позволяват лесно почистване.
Robotic rovers may be covered with hairs that sense their environments, suspend particles and enable easy cleaning.На високото плато НАСА тества роувърите за Марс, управлява ги по скалистите и прашни терени, които много добре играят ролята на повърхността на Червената планета.
On its high plateau, NASA tests Mars rovers, driving them across parched terrain that role-plays as the red planet.Роувърите, които използват новата антена, ще могат директно да предават сигнали към Земята когато се намират на една зрителна линия с нашата планета.
Rovers carrying the new antenna could communicate directly with Earth when the Това прави превозното средство четири пъти по-тежко- идва пъти по-дълго- от два от роувърите, които са го предшествали до Марс, а именно Духът и Възможността.
That makes the vehicle four times heavier- andtwice as long- as two of the rovers that preceded it to Mars, namely the Spirit and the Opportunity.Роувърите си действат сами, ние сме само надяващи се за успех наблюдатели, чакащи за радио сигнал който да ни покаже изобщо дали са оцеляли.
The rovers are on their own, and we're just passive, passionately interested observers waiting for a radio signal that shows whether or not they have survived.Можем да програмираме различни нива на кураж или плашливост в роувърите, да ни кажат колко агресивни да бъдат, в зависимост от това колко опасен може да е терена.
But we can actually program different levels of courage or cowardice into the rover, telling it how aggressive it should be depending on how dangerous we think the terrain is.Добрата новина е, че роувърите почти не представляват опасност за Марс, тъй като всеки от тях преминава през стриктна стерилизация преди да кацне.
The good news is that robotic rovers pose little risk of contamination to Mars, since all spacecraft designed to land on Mars are subject to strict sterilisation procedures before launch.Смята се, че камъкът е сходен с онези метеорити, изучавани от роувърите Spirit и Opportunity на NASA- те кацнаха на Марс през 2004 г., за да търсят признаци на вода.
The rock is believed to be similar to those studied by NASA's Spirit and Opportunity rovers, which landed on opposite sides of Mars in 2004 to look for signs of past water.Със сигурност би било страхотно да видим саблезъб тигър“, казва Грийли.„Почудата може да не изглежда като субстантивна придобивка, номного от науката- като например роувърите на Марс- се прави именно заради нея“.
Wonder' may not seem like a substantive benefit,but a lot of science- such as the Mars rover- is done because of it.”.Роувърите ще проучат мястото, където е кацнал Аполон 17 и оставения от астронавтите през 1972 г пилотиран луноход и с помощта на четири камери ще изпратят 3D и 360 градусово изображение.
There the rovers will travel to the Apollo 17 landing site to examine the manned lunar Роботизираните превозни средства- от рода на дроновете за доставка на Amazon или роувърите- могат да бъдат хакнати по-лесно, отколкото хората си мислят, сочат нови изследвания на Университета на Британска Колумбия.
Robotic vehicles like Amazon delivery drones or Mars rovers can be hacked more easily than people may think, a research from the University of British Columbia suggests.”.Колко близо роувърите може да стигнат до мястото е под въпрос, защото САЩ счита всички места, на които са кацнали мисиите Apollo за исторически паметници, до които има ограничен достъп.
How close the Audi lunar Quattros can get to the landing site is open to question because the US regards all the Apollo landing sites as historic monuments to which there should be only limited access.Въз основа на показанията от научния екип вторият лендер или ще се прилуни на второ място за изследване ище разпръсне своите роувъри там, или ще разпръсне роувърите около изследвани вече места за допълнителни подробности.
Based on determinations from the science team, the second lander will either land at a secondary search location, anddistribute its Потенциалните роботи на повърхността на луната са още по-несигурни,въпреки че НАСА се надява да включи роувърите в лунните проучвателни стъпки, които планира да предприеме, за да установи дългосрочно човешко присъствие на Луната.
Potential record breakers on the moon's surface are evenmore uncertain right now, although NASA hopes to include rovers in the suite of lunar-exploration steps it plans to take to establish a long-term human presence at the moon.
