Какво е " РУБРИКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• rubrics
• columns
• sections
• headings
• features

Примери за използване на Рубриките на Български и техните преводи на Английски

Четях рубриките на Мартин Гарднър в"Американска наука".
I read Martin Gardner's columns in Scientific American.

Това ме подсеща. Това са записките ми за рубриките и снимките в Таити.
That reminds me. Here are my notes on the features and the Tahiti shoot.

Запалих се. Четях рубриките на Мартин Гарднър в"Американска наука".
I read Martin Gardner's columns in Scientific American.

Рубриките са написани по начин, който позволява на учениците да имат лесен достъп до тях.
The rubrics have been written in a way to allow students to access them easily.

Дж: Как Реперториумът ни помага да преведем симптомите на пациента на езика на рубриките?
D: How can a Repertory help us translate the patient's symptoms into the language of rubrics?

Рубриките включват категории критерии, които студентите трябва да изпълнят, за да получат точки.
Rubrics include categories of criteria that students must meet in order to receive points.

Специално място в сайта е отделено на критиката в рубриките„Критичен поглед“ и„Рефлексии“.
A prominent part is given to opinion and critique in the columns“Critical View” and“Reflections.”.

Но вместо да организирате Рубриките в Клипбордове, Вие просто можете да означите групите А-Д със Симптомите.
But instead of organizing Rubrics into Clipboards, you simply assign the groups A-E to Symptoms.

Не искам тази рубрика Подобно на инструкциите на студентите, рубриките са проектирани да бъдат много общи.
Like the student instructions, the rubrics were designed to be very generic.

Може да поговорим за това по-късно, сега имаме по-сериозен проблем, трябва да намалим рубриките в списанието.
We can discuss this later, George, but a more pressing issue is that we need to cut columns from the magazine.

Ирина Вагалинска е редактор в сп."Тема", водещ на рубриките"Арт седмица","Археология" и"Книжен гид".
Irina Vagalinska is editor of Tema Magazine, author of the columns Art Week, Archeology and Book Guide.

Това е малка компенсация за всички думи, които съм цензурирал от рубриките Ви през годините.
It is only a little compensation for all the words I have censored out. From your columns over the years.

Редакцията на InformNapalm може и да не споделя мнението на авторите в рубриките[мнение/ opinion] и[гражданско общество/ civil society].
The editors of InformNapalm may not share the authors' opinion in the[opinion] and[civil society] sections.

Накарайте учениците да използват рубриките, за да анализират президентските дебати и други политически дебати, включително и за училищните избори.
Have students use the rubrics to analyze presidential debates and other political debates, including for school elections.

Повод, бюлетинът да започне годината с нов, осъвременен дизайн предлагащ по-добра четивност и достъпност на рубриките.
It is a good occasion for us to launch at the beginning of the year a new up-to-date design offering better readability and accessibility of the sections.

Прочетете новините, рубриките и информацията за новите полети и се вдъхновете от нашите идеи за пътувания и събития, избрани специално за вас.
Read the news, features and information on new flights and be inspired by our travel ideas and events specially selected for you.

Рекламен текст и снимка по установен от редакцията формат в рубриките‘Направи си маршрут'(подразделенията за хотели, ресторанти) и‘BUZZZ'.
Other Advertisements: Text and photograph on established by the editors format in sections‘Route Planner'(the subsection on hotels and restaurants) and‘BUZZZ'.

Всички статии от рубриките в блога могат да бъдат цитирани само със задължително посочване на авторството, датата на публикуване и уеб адресът им.
All the articles from the columns in the blog may be quoted only after obligatory indication of the author, the date of publication and his/her web address.

В най-голяма степен това се отнася до специализираните издания за наука и техника и рубриките с подобно съдържание на електронните медии.
To the greatest extent this is valid for the specialized editions dealing with science and technics and the sections of a similar content of the electronic media.

Рубриките са чудесно средство за гарантиране, че учителите и студентите разбират всички изисквания на крайния продукт за задание, хартия или проект.
Rubrics are a great tool for ensuring that teachers and students understand all of the requirements of a final product for an assignment, paper, or project.

Можете ли да си представите какво Сузи или Рона Барет ще сътворят в рубриките си със сочна клюка като тази, че Александра Сандърс е включена в полицейския бюлетин за изчезнали лица?
Can you see what Suzy or Rona Barrett would do in their columns with a juicy item like Alexandra Saunders being listed on a missing persons bulletin?

Bg(в рубриките Актуално, На вниманието на българските корабопритежатели,„Схеми на разположение на мидени плантации и даляни по българското крайбрежие”).
Bg(in the sections Topical, To the attention of Bulgarian boat owners, Schemes of placement of shell plantations and nets along the Bulgarian Black Sea coast).

Този въпрос разкрива два проблема при анализа и реперторизацията- кои симптоми да използваме и как да обясним несъответствието с броя на рубриките, в които са посочени лекарствата.
This then leads us to the first two problems in the analysis repertorization, what symptoms should we use and how do we account for the disparity in number of rubrics that remedies are listed in.

Рубриките Интервю, Събития, Пазар, Стандарти и Реализации предоставят информация за технически, пазарни и браншови новости в областта на сградните инсталации.
The sections Interview, Events, Market, Standards and Realizations provide information on the technical, market and industry developments in the field of building installations.

Освен това, за всяко растително лекарство книгата изрежда броя на рубриките в съвременните реперториуми, както и фитохимичния състав, официални и общоприети имена, ботанически описания и разпространение.
In addition, for each plant remedy, Plants, lists the number of rubrics in modern repertories, as well as phytochemical composition, official and common names, botanical descriptions and distribution.

Рубриките се водят от членове на редколегията, която включва хабилитирани специалисти, между които 2 академици и 10 професори и доценти, а също и 5 чуждестранни учени.
The rubrics are directed by members of the editorial board which includes specialists of academic rank, among them 2 academicians of the Bulgarian Academy of Sciences, 10 professors and 5 foreign scientists.

Постоянна тема на„Библиотеката” е връзката между публичност и словесност, авторство и морал, литература и критика, пресъздадени в рубриките„Книга на седмицата”,„60 секунди за една книга“.
Constant topic of“The Library” is the relation between publicity and literature, authorship and morality, literature and critical analysis, which will be discussed in the features“Book of the Week” and“A Book in 60 Seconds”.

Мениджмънт- теория и Мениджмънт- практика- рубриките дават възможност за публикуване на статии и научни съобщения, които търсят и предлагат решения на актуални проблеми от управленската теория и практика.
Management Theory and Management Practice- these two sections allow authors to publish research articles that investigate and offer solutions to current issues connected with the theory and practice of management.

Оценката установява въздействието на програмите по превенция и реинтеграция върху децата и семействата, местните общности и системата за закрила на детето през рубриките релевантност, ефективност, полезност и устойчивост.
The evaluation identifies the impact of prevention and reintegration programs on children and families, local communities and the child protection system through the Relevance, Efficiency, Benefits and Sustainability rubrics.

Проследени във времето, рубриките в списанието показват развитието на статистическата наука, както и следването на изградени традиции в областта на статистическите изследвания в национален и международен мащаб.
Traced over time, the rubrics of the journal show the evolution of statistical science, as well as following the established traditions in the field of statistical surveys on national and international scale.

Как да използвам "рубриките" в изречение

Редактор: Емилиян Николов; редактор на рубриките „Философия“ и и „Музикология“: Боряна Ангелова-Игова;

JobTiger.tv обявява конкурс за сътрудници в рубриките „Новини”, „Събития”, „Професионалист” и „Предприемач”.

ISBN 978-954-680-568-3 Йорданов, Даниел (2008) Литургически предписания в рубриките на Енинския апостол – 14.

Новината за връзката между двамата обикаля рубриките за любопитни новини от ноември миналата година.

Редактор: Емилиян Николов; редактор на рубриките „Присъствия“ и „Културата на третата чаша“: Кристина Йорданова

Автор е на 35 телевизионни сценарии – рубриките “Неповторимото”, поредицата “Приказки на щурчето” и др.

www.BuyNowFromUK.co.uk може да осигури публикуване в рубриките на магазина на хипер-връзки към други интернет сайтове.

брой 3 - ноември 1998 г. - съдържа рубриките "мнения", "музика", "кино", "фантастика", "литературна класика".

Предаването е успешно аранжирано с рубриките - “Откритие на Балкан фолк” и Класация “Песен на месеца”.