Какво е " РУЗВЕЛТ ПОДПИСВА " на Английски - превод на Английски

• roosevelt signed
• roosevelt signs

Примери за използване на Рузвелт подписва на Български и техните преводи на Английски

Рузвелт подписва декларацията за война срещу Япония.
Roosevelt signs the declaration of war on Japan.

Франклин Рузвелт подписва декларацията за война с Япония.
Franklin Roosevelt signing declaration of war against Germany.

Рузвелт подписва декларацията за война срещу Япония.
Roosevelt signing the declaration of war against Japan.

Март 1941 г. Президентът Рузвелт подписва закона за«Ленд лийз».
March 11, 1941- President Roosevelt signs the Lend-Lease Act.

Франклин Рузвелт подписва декларацията за война с Япония.
Franklin D. Roosevelt signing the declaration of war against Japan.

Март 1941 г. Президентът Рузвелт подписва закона за«Ленд лийз».
On March 11, 1941 President Roosevelt signed the Lend-Lease Act into law.

На 16-ти септември, 1940 г., Рузвелт подписва закон за обучение и военна служба. Първите мирни наборници в историята на САЩ.
On September 16, 1940, Roosevelt signed"The Selective Training and Service Act", the first peace time draft in the American history.

Като резултат Франклин Делано Рузвелт подписва закон, който легализира на бирата.
President Franklin Delano Roosevelt signs into law a bill legalizing the sale of beer and wine.

Франклин Делано Рузвелт подписва закон, задължаващ Федералното правителство да купува определени стоки, произведени от слепите американци.
Franklin Delano Roosevelt signed into law the Wagner-O'Day Act, which required that the federal government purchase specific goods manufactured by blind Americans.

През 1934 г. президентът Франклин Делано Рузвелт подписва Закона за индианската реорганизация.
In 1934, President Franklin Roosevelt signed the Indian Reorganization Act.

Рузвелт подписва президентски указ 6102, с който криминализира притежанието на злато и премахва златното покритие на всички държавни хартиени инструменти.
Roosevelt issued the infamous executive order 6102 that criminalised the ownership of gold and made all government issued paper instruments non-redeemable in gold.

Президентът на САЩ Франклин Делано Рузвелт подписва Актът за социална сигурност на 14 август 1935.
President Franklin Delano Roosevelt signed the Social Security Act on Aug. 14, 1935.

Президентът Франклин Делано Рузвелт подписва изпълнителна заповед 6102, която„забранява притежанието на златни монети, златни кюлчета и златни сертификати на територията на САЩ“.
Roosevelt signed Executive Order 6102"forbidding the hoarding of gold coin, gold bullion, and gold certificates within the continental United States.".

Президентът на САЩ Франклин Делано Рузвелт подписва Актът за социална сигурност на 14 август 1935.
President Franklin D. Roosevelt signs the Social Security Act on August 14, 1935.

Теодор Рузвелт подписва Закона за антики в законодателството, за разрешаване на президента да се ограничи използването на определени парцели общинска земя с историческо или консервационна стойност.(8. юни 1906).
Theodore Roosevelt signs the Antiquities Act into law, authorizing the President to restrict the use of certain parcels of public land with historical or conservation value.(8. June 1906).

Президентът на САЩ Франклин Делано Рузвелт подписва Актът за социална сигурност на 14 август 1935.
President Franklin Delano Roosevelt signed the Social Security Act into law on August 14, 1935.

На 19 февруари Рузвелт подписва Изпълнителна заповед №9066, с която военните се упълномощават да преместват хора от„военни зони“(като Калифорния) по причини на сигурността, без изрично в нея да се споменават американци от японски произход.
On February 19, Roosevelt signed Executive Order 9066, authorizing the military to relocate people from"combat zones"(such as California) on security grounds, without specifically mentioning the Japanese-Americans.

Президентът на САЩ Франклин Делано Рузвелт подписва Актът за социална сигурност на 14 август 1935.
Democratic President Franklin Delano Roosevelt signed the Social Security Act on August 14, 1935.

През февруари 1942 президентът Франклин Рузвелт подписва Заповед 9066, която упълномощава армия да определи като военни зони целия щат Калифорния, части от Аризона, Орегон и Вашингтон, откъдето„всички или някои хора могат да бъдат изтеглени“.
In February 1942, President Franklin D. Roosevelt signed Executive Order 9066, which authorized the military to designate the entire state of California, as well as parts of Arizona, Oregon, and Washington, as“military areas” from which“any or all persons may be excluded.”.

Втора световна война: Уинстън Чърчил и Франклин Рузвелт подписват Атлантическата харта за следвоенно устройство на света.
World War II: Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt sign the Atlantic Charter of war stating postwar aims.

На 5 април 1933 г. президентът Франклин Делано Рузвелт подписва изпълнителна заповед 6102, която„забранява притежанието на златни монети, златни кюлчета и златни сертификати на територията на САЩ“.
On April 5th, 1933, President Franklin Roosevelt signed Executive Order 6102 which forbid the“Hoarding of gold coin, gold bullion and gold certificates within the continental United States”.

Втората световна война: Президентът на САЩ Франклин Рузвелт подписва договора Заем-Наем, с който осигурява американски военни доставки за съюзниците от Антихитлеристката коалиция.
World War II: United States President Franklin D. Roosevelt signs the Lend-Lease Act into law, allowing American-built war supplies to be shipped to the Allies on loan.

Той се застъпва за Crater Lake близо 30 години и през 1902 г. президентът Рузвелт подписва законодателство, с което Crater Lake е шестият национален парк в страната, според Националната служба за паркове.
He advocated for Crater Lake for nearly 30 years and, in 1902 President Roosevelt signed legislation making Crater Lake the country's sixth national park, according to the National Park Service.

И Рузвелт, организирайки революция в Панама- тогава колумбийска провинция, подписва споразумение с новото панамско правителство за отдаване на областта под наем, получавайки право на интервенция, каквото САЩ налагат на Куба.
And Roosevelt, orchestrating a revolution in Panama a Province of Columbia signed a treaty with the newly created Panamanian government to lease the canal zone receiving the same rights of intervention the U.S. had forced upon Cuba.

Рузвелт му се противопоставя с аргумента, че така се наказват жертвите на агресията(каквато е Абисиния) и че се ограничават правата му като президент да подпомага приятелски страни, но въпреки това го подписва.
Roosevelt opposed the act on the grounds that it penalized the victims of aggression such as Abyssinia, and that it restricted his right as President to assist friendly countries, but he eventually signed it.

Рузвелт му се противопоставя с аргумента, че така се наказват жертвите на агресията(каквато е Абисиния) и че се ограничават правата му като президент да подпомага приятелски страни, но въпреки това го подписва.
Roosevelt opposed the act on the grounds that it penalized the victims of aggression such as Ethiopia, and that it restricted his right as President to assist friendly countries, but public support was overwhelming so he signed it.

Направих една голяма грешка в живота си, подписвайки писмото до президента Рузвелт, препоръчващо създаването на атомни бомби.
I made one great mistake in my life when I signed the letter to president Roosevelt recommending that the atom bombs be made.

На Седмата конференция на американските държави в Монтевидео през декември 1933 г Рузвелт и Хъл подписват Конвенцията от Монтевидео за правата и задълженията на държавите, с която се отказват от едностранното право на САЩ да се намесват в делата на страните от Латинска Америка.
At the Seventh International Conference of American States in Montevideo in December 1933, Roosevelt and Hull signed the Montevideo Convention on the Rights and Duties of States, renouncing the presumed American right to intervene unilaterally in Latin American countries.

На Седмата конференция на американските държави в Монтевидео през декември 1933 г. Рузвелт и Хъл подписват Конвенцията от Монтевидео за правата и задълженията на държавите, с която се отказват от едностранното право на САЩ да се намесват в делата на страните от Латинска Америка.
In December 1933, Roosevelt signed the Montevideo Convention on the Rights and Duties of States, renouncing the right to intervene unilaterally in the affairs of Latin American countries.

На 1 януари 1942 г. президентът Рузвелт, министър-председателят Чърчил, Максим Литвинов(на СССР) и Сунг Цзи-вен(на Китай) подписват кратък документ, който се превръща в Декларацията на Обединените нации и на следващия ден представители на други 22 държави оставят своя подпис.
On New Year's Day 1942, President Roosevelt, Prime Minister Churchill, Maxim Litvinov, of the USSR, and T. V. Soong, of China, signed a short document which later came to be known as the United Nations Declaration and the next day the representatives of twenty-two other nations added their signatures.".

Как да използвам "рузвелт подписва" в изречение

Американският президент Франклин Рузвелт подписва декрета, с който е отменен “сухият” режим в страната.

Американският президент Франклин Рузвелт подписва закон за военна помощ на страните съюзнички от антихитлеристката коалиция.

На 11 март 1941 година Рузвелт подписва акт за „ленд-лийз“, разрешаващ доставки на американски стоки с военно предназначение за съюзниците от антихитлеристката коалиция.