Примери за използване на Рукбан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рукбан е ничия земя.
Мразовитите температури итежките жизнени условия в Рукбан….
Рукбан е ничия земя.
Rukban is a no man's land.Според него, в Ер Рукбан са забелязани и чуждестранни наемници.
According to him, in er rukmani also noticed foreign mercenaries.По-голямата част от хората, заседнали в Рукбан, са уязвими жени и деца.
The vast majority of the people stranded at Rukban are vulnerable women and children.Вътре в Рукбан достъпът до питейна вода и здравеопазване е ограничен.
Inside Rukban access to drinking water and healthcare is limited.Тъй като Йордания затвори границата си през 2016 г.,те са затворени в суровата пустиня в Рукбан.
Since Jordan closed its border in 2016,they have been trapped in the harsh desert in Rukban.Те чакали толкова дълго, че двамата му най-големи синове се оженили в Рукбан, а трите му внучета са родени в лагера.
They have been waiting so long that his two eldest sons got married in Rukban.Рукбан е на 55 км навътре в зоната за деескалация, създадена от САЩ, за да гарантират сигурността на гарнизона си край иракско-сирийската граница.
Rukban lies within a 55 km so-called de-confliction zone set up by the United States to ensure the safety of its garrison close to the Iraqi-Syrian border.Йордания затвори изцяло границата си през юни 2016 г., след като атака на"Ислямска държава" с кола бомба край Рукбан уби седем йордански граничари.
Jordan closed its border with Syria in June 2016 after a Daesh car bomb attack staged near Rukban killed seven Jordanian border guards.Дамаск отхвърля исканията за доставка на помощ в Рукбан от февруари, като настоява вместо това гражданите да се върнат в контролираните от режима райони.
Damascus has denied requests for aid deliveries to Rukban since February, pushing instead for civilians В общо изявление руският исирийският междуведомствен координационен щаб обвиниха Съединените щати, че задържа в лагера Рукбан 40 000 души против волята им.
In a joint statement Wednesday, the Russian andSyrian refugee coordination centers accused the U.S. of keeping 40,000 people in the Rukban camp against their will.Мразовитите температури итежките жизнени условия в Рукбан… все повече поставят в риск живота на децата", изтъква регионалният директор на УНИЦЕФ Герт Капелере.
Freezing temperatures andharsh living conditions in Rukban are increasingly putting children's lives at risk,” Geert Cappelaere, Unicef regional director, said.Ако„Рукбан” е сирийски проблем на територията на Сирия, тогава какво прави там коалицията, ръководена от САЩ, защо пречи на усилията да се помогне на страдащите хора?
If Rukban is a Syrian problem on Syrian territory, then what the US-led coalition is doing there and why is it preventing the efforts to help the suffering people?По оценка на представители на ООН половината бежански лица искат да напуснат“Рукбан”, но на практика не разрешавали, за да бъдат използвани като заложници от въоръжени групировки.
According to От години разселените в Рукбан са оставени на милостта на политическите играчи, които им предоставят спорадичен достъп до хуманитарна помощ и липсата на безопасен дом.
For years, the displaced in Rukban have been at the mercy of proxy powers and political players, leaving them with sporadic access to humanitarian aid and no safe way home.Това мащабно доставяне на основни хуманитарни доставки на изключително уязвимите в Рукбан не би могло да се случи нито миг твърде рано", каза Саджад Малик, постоянен и хуманитарен координатор на ООН.
This large-scale delivery of essential humanitarian supplies to the extremely vulnerable in Rukban could not have happened a moment too soon," said UN Resident and Humanitarian Coordinator Sajjad Malik.В района на селището Ат Танф, където Съединените щати присъстват абсолютно нелегитимно,е създадена зона, която контролират и в която се намира печално известния бежански лагер„Ер Рукбан“.
In the area of the township of Al-Tanf where the United States is maintaining an absolutely illegitimate presence,there has been a zone created, which they control and inside it the infamous Rukban refugee camp is located.Това мащабно доставяне на основни хуманитарни доставки на изключително уязвимите в Рукбан не би могло да се случи нито миг твърде рано", каза Саджад Малик, постоянен и хуманитарен координатор на ООН.
This large-scale delivery of essential humanitarian supplies to the extremely vulnerable in Rukban could not have happened a moment too soon,” says UNHCR Syria Representative and the UN Resident and Humanitarian Coordinator a.i., Mr. Sajjad Malik.В писмото началникът на руския генерален щаб армейски генерал Валерий Герасимов(на снимката) посочва, честраната му е готова да обсъди с правителството в Дамаск даването на гаранции за сигурност за блокираните в Рукбан бежанци, както и създаването на условия за тяхното завръщане по домовете им.
In the letter, the Russian chief of staff, General Valery Gerasimov,said Moscow was ready to discuss with Damascus safety guarantees for refugees stranded at Rukban, as well as creating conditions for their return home.Това мащабно доставяне на основни хуманитарни доставки на изключително уязвимите в Рукбан не би могло да се случи нито миг твърде рано", каза Саджад Малик, постоянен и хуманитарен координатор на ООН.
This large-scale delivery of essential humanitarian supplies to the extremely vulnerable in Rukban could not have happened a moment too soon”, said UN Resident and Humanitarian Coordinator Mr Sajjad Malik in a statement released by the UN on Wednesday.По вина на САЩ, които са разположили незаконно там своя военна база със заплаха от унищожаване за всички, които се приближат към нея на по-малко от 55 километра,са лишени от възможност да получат хуманитарна помощ десетки хиляди сирийски бежанци в разположения редом с базата палатков лагер Ер Рукбан», се казва в съобщението.
According to the report, because of the actions of the United States,illegally deployed a military base there, and forbade under threat of destruction to come closer to her 55 km, tens of thousands of Syrian refugees in the camp er-Rukman are deprived of humanitarian assistance.От УНИЦЕФ уточниха, че осем от децата са починали в резултат на измръзване в бежанския лагер Рукбан в югоизточната част на Сирия, а седем други по време на бягство от крепостта на екстремисти град Хаджин, който се намира на север от лагера Рукбан. .
The UN Children's Fund said that eight of them died as a result of the cold in Rukban camp in southeastern Syria and the seven others were displaced from the jihadist bastion of Hajin, further north of Syria.Този месец Организацията на обединените нации и Сирийският арабски червен полумесец извършиха най-големия си и най-сложен съвместен конвой за хуманитарна помощ, катопредоставиха хуманитарна помощ за 40 000 разселени лица в импровизираното селище Рукбан в Югоизточна Сирия близо до границите с Йордания и Ирак.
This month, the United Nations and the Syrian Arab Red Crescent carried out their largest and most complex joint humanitarian aid convoy,providing lifesaving humanitarian assistance to 40,000 displaced people at the Rukban makeshift settlement in southeastern Syria near the borders with Jordan and Iraq.От УНИЦЕФ уточниха, че осем от децата са починали в резултат на измръзване в бежанския лагер Рукбан в югоизточната част на Сирия, а седем други по време на бягство от крепостта на екстремисти град Хаджин, който се намира на север от лагера Рукбан. .
The UN Children's Fund(UNICEF) said eight of them had died as a result of the cold in the Rukban camp in southeastern Syria and seven others during the displacement from the jihadist bastion of Hajin, further north.Този месец ООН и сирийският арабски Червен полумесец извършиха своите& nbsp;най-големият и най-сложен съвместен конвой с хуманитарна помощ,& nbsp;предоставяне на животоспасяваща хуманитарна помощ на 40 000 разселени лица в импровизираното селище Рукбан в югоизточна Сирия близо до границите с Йордания и Ирак.
This month, the United Nations and the Syrian Arab Red Crescent carried out their largest and most complex joint humanitarian aid convoy,providing lifesaving humanitarian assistance to 40,000 displaced people at the Rukban makeshift settlement in southeastern Syria near the borders with Jordan and Iraq.От УНИЦЕФ уточниха, че осем от децата са починали в резултат на измръзване в бежанския лагер Рукбан в югоизточната част на Сирия, а седем други по време на бягство от крепосттана екстремисти град Хаджин, който се намира на север от лагера Рукбан.
The UN Children Fund(UNICEF) said eight of them had died as a result of freezing temperatures in the Rukban camp in southeastern Syria andseven others during the displacement from the extremist bastion of Hajjin, further north.
