Какво е " РУЛЯК " на Английски - превод на Английски

• rulyak

Примери за използване на Руляк на Български и техните преводи на Английски

Д-р Руляк: Това го прави.
Dr. Rudert: It does.

Нека сега да погледнем напред с вас, доктор Руляк.
Let's look ahead now with you, Dr. Rulyak.

Д-р Руляк: Разбира се, мога да го взема.
Dr. Rulyak: Sure, I can take that one.

Рик: Какво бихте добавили към това, доктор Руляк?
Rick: What would you add to that, Dr. Rulyak?

Д-р Руляк: Всъщност е труден въпрос.
Dr. Rulyak: It's a hard question, actually.

Д-р Паначионе и д-р Руляк, че ни се присъединиха тази вечер.
Dr. Panaccione and Dr. Rulyak for joining us tonight.

Д-р Руляк: Всъщност е труден въпрос.
Dr. Komlev: It's a difficult question really.

Д-р Паначионе: Мисля, че бих се съгласил с всичко, което каза д-р Руляк.
Dr. Panaccione: I think that I would sort of concur with everything that Dr. Rulyak said.

Д-р Стивън Руляк: Благодаря, че ме заведехте.
Dr. Stephen Rulyak: Thanks for having me.

Искам да кажа, че трябва да се измъкнеш, ако забравиш да вземеш нещо, доктор Руляк?
I mean, should you freak out if you happen to forget to take something, Dr. Rulyak?

Така че, д-р Руляк, какво бихте могли да посъветвате Симон?
So, Dr. Rulyak, what could you advise Simon?

Що се отнася до въпроса за взаимодействието с други лекарства, съгласен съм с това, което каза д-р Руляк, отново е образованието.
As far as the question with interacting with other medications, I agree with what Dr. Rulyak said, again, it's education.

Рик: Д-р Руляк, знаем, че Крон, както споменахме по-рано, засяга редица млади хора.
Rick: Dr. Rulyak, we know that Crohn's, as was mentioned earlier, affects a number of young people.

Но по принцип, когато започвате да развивате, особено последователни проблеми или постоянни проблеми, особено с недостиг на въздух, нашият опит е, че те не изчезват и не знам дали д-р Руляк има различно преживяване?
But in general, when you are starting to develop, especially sequential problems, or ongoing problems especially with shortness of breath, our experience is that those don't go away, and I don't know if Dr. Rulyak has a different experience?

Д-р Руляк: Като се има предвид достатъчно време и обикновено този период не е много повече от една година, повечето пациенти ще се разпадат.
Dr. Rulyak: Given enough time, and usually that amount of time is not much more than a year, most patients will flare.

Тъй като става въпрос за дългосрочни планове за лечение на лекарства, има ли неща, които вие или вашият офис правите за пациента, така че когато те изчерпят лекарството или се нуждаят от рецепта, това е лесно за тях да го получите, или не винаги трябва да влязат в офиса, доктор Руляк?
Since we are talking about long-term medication treatment plans, are there things that you or your office does for the patient so that when they do run out of a medication or need a prescription filled it's easy for them to get it, or do you always require them to come into the office, Dr. Rulyak?

РИК: И д-р Руляк, какво ще кажете за вас, за какви неща говорим, когато седнете с пациент, който трябва да бъде на терапия?
Rick: And Dr. Rulyak, how about you, what sort of things do you talk about when you sit down with a patient that needs to be on therapy?

Забавянето между нас е в състояние да открива заболяване чрез визуализиране на червата чрез ендоскопия и пациентът всъщност съобщава за симптоми, които биха сметнали за свързани с болестта на Crohn, времето на изоставане е средно около три години и три години неконтролирано възпаление може да причини много проблеми и да доведе до усложненията, които доктор Руляк току-що очерта.
The delay between us being able to detect disease by visualizing the intestine via endoscopy and the patient actually reporting symptoms that they would consider related to their Crohn's disease, the lag time is a median of about three years, and three years of uncontrolled inflammation can cause a lot of problems and lead to the complications that Dr. Rulyak just outlined.

Д-р Руляк: Не, както казах, давам на пациентите правото да бъда честен с мен и да ми кажеш, когато не правят каквото ги помолих да направят.
Dr. Rulyak: No, as I said, I give patients the right to be honest with me and tell me when they didn't do what I asked them to do.

Затова, за да обобщим, д-р Руляк, искам да остана с вас, какво бихте искали публиката да си спомня, когато става въпрос за спазване и спазване?
So, to sum up, Dr. Rulyak, I want to stay with you, what would you like our audience to remember when it comes to compliance and adherence?

Но д-р Руляк споменава за това, пациентите могат да получат наркотик, наречен инфликсимаб, който вече се намира на пазара в продължение на около осем години в Съединените щати.
But Dr. Rulyak alluded to failing this, patients can receive a drug called infliximab, which has now been on the market for approximately eight years in the United States.

Що се отнася до натализумаб, когото д-р Руляк споменава, компанията ще се върне на FDA за болестта на Crohn през следващия месец или така, и се очаква, че клиничните изпитвания, които са в ход на болестта на Crohn, ще бъдат възстановени, и те ще подадат до FDA вероятно през юли.
And as far as natalizumab, which Dr. Rulyak alluded to as well, the company will be going back to the FDA for Crohn's disease in the next month or so, and it's anticipated that the clinical trials that were ongoing in Crohn's disease will be reinstituted, and they will file with the FDA probably in July.

Д-р Руляк, как обяснявате ползите от лечебния план на вашите пациенти и как обяснявате потенциалните нежелани реакции и кога пациентите трябва да се свържат с вас, ако нежеланите реакции станат твърде тежки?
Dr. Rulyak, how do you explain the benefits of the treatment plan to your patients, and also how do you explain potential side effects and when patients should contact you if the side effects become too severe?

Д-р Руляк: Не, мисля, че моят опит ще бъде същият и мисля, че е малко трудно да се прецени, без да се говори с пациента, но в този случай също бих се притеснявал, че тези реакции може да не са тръгвам си.
Dr. Rulyak: No, I think my experience would be the same, and it's, I think, a little bit hard to judge without talking to the patient, but in this case I also would be a little concerned that these reactions may not be going away.

Д-р Руляк: Не, вероятно не е възможно да има и улцеративен колит и болестта на Крон, но това, което казвам на повечето пациенти, е, че тези имена наистина са грубо опростяване на болестите, известни като възпалителни заболявания на червата.
Dr. Rulyak: No, it's probably not possible to have both ulcerative colitis and Crohn's, but what I tell most patients is these names are really a gross oversimplification of the diseases known as inflammatory bowel diseases.

И въпреки че д-р Руляк и аз подчертаваме, че няма много доказателства в подкрепа на употребата, при подгрупа от пациенти като вас, леко противовъзпалително лекарство, което наистина е това, което е Pentasa, е достатъчно, за да Върни се в опрощение.
And although, both Dr. Rulyak and I outline that there's not a lot of evidence to support the use, in a subset of patients such as yourself, a mild anti-inflammatory drug, which that's really what the Pentasa is, is just enough to get you back into remission.