Примери за използване на Румъния трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румъния трябва да направи същото, когато стане членка на ЕС.
Веригата за производство ипреработка на риба в Румъния трябва да се подобри.
Румъния трябва да устои на изкушението да участва в"Южен поток".
Romania must resist temptation to join Southern Fl….Съветът на Европа: Румъния трябва да подобри защитата на всички национални малцинства.
Council of Europe: Romania must do more to protect the rights of the disabled.Румъния трябва да внесе 95.84 милиона евро в бюджета на ЕС през август.
Romania has to pay EUR 39m Непълнолетни граждани на Украйна и Румъния трябва да отговарят на специални изисквания.
Underage citizens of Ukraine and Romania need to fulfil special requirements.Румъния трябва да избягва криза с подобна дълбочина в бъдеще“, добави той.
Romania must avoid a crisis of the same depth in the future," he added.Веригата за производство ипреработка на риба в Румъния трябва да се подобри| Есетрите в Дунав.
The fish production andprocessing chain in Romania must improve| Danube Sturgeons.Румъния трябва да поеме европейското председателство в началото на следващата година.
Арбитражният съд по-нататък постановява, че Румъния трябва да заплати обезщетения на жалбоподателите(27).
The Tribunal further decided that Romania had to pay damages Румъния трябва да изчака България, за да се присъедини към зоната за свободно пътуване.
Romania must wait for Bulgaria in order to join the travel-free zone.В писмена форма.-(RO) Румъния трябва да използва новите възможности, предоставени от структурните фондове.
In writing.-(RO) Romania must make use of the new opportunities provided by the Structural Funds.Румъния трябва да се ползва от всички права и задължения на държава-членка на Европейския съюз.
Romania must enjoy all the rights and obligations of an EU Member State.Според ЕС реалната цена на тези акции е 84 млн. евро и Румъния трябва да си върне разликата.
The EU said the stake was actually worth euro84 million(US$131 million) and Romania should recover the difference.ЕС заяви, че Румъния трябва да положи допълнителни усилия, за да стане член на Съюза през 2007 г.
EU says Romania must make further efforts to meet 2007 entry date.А подобните на Унгария,Полша и Румъния трябва да стоят извън авангарда на ЕС, оформен около еврозоната.
And the likes of Hungary,Poland and Romania should stay outside of the EU vanguard clustered around the eurozone.България и Румъния трябва да се присъединят сега към Шенген, и Хърватия, когато бъде готова, добави той.
Bulgaria and Romania should join Schengen now, he added, and Croatia when it's ready.Като част от задълженията, произтичащи от членството в ЕС,през тази година България и Румъния трябва да произведат избори за Европейски парламент.
As part of their EU accession obligations,both Bulgaria and Romania must hold EP elections this year.Румъния трябва да гарантира съблюдаване на върховенството на закона, включително независим съдебен контрол.
Спорът беше пренесен на терена на Конституционния съд, който отсъди, че Румъния трябва да бъде представена от държавния глава.
The dispute was moved to the field of the Constitutional Court which ruled that Romania should be represented by the head of state.Румъния трябва да гарантира съблюдаване на върховенството на закона, включително независим съдебен контрол.
Romania needs to ensure respect for the rule of law which also includes independent judicial review.Манфред Вебер, също от Европейската народна партия заяви, че България и Румъния трябва да бъдат приети, ако прилагат стандартите.
Manfred Weber, also from the European People's Party said that Bulgaria and Romania should be accepted if they applied the standards.Румъния трябва да бъде въоръжена и подкрепена в защитаването на Молдова и в организирането на Югоизточна Европа.
Romania must be armed and supported in protecting Moldova and in organizing southeastern Europe.Затова и стачките, които избухнаха тази година, илиразлични обществени инициативи изхождат от представата, че Румъния трябва да промени това положение.
That is why the strikes,which erupted this year derive strength from the idea that Romania should change this condition.Франция и Румъния трябва да работят заедно, за да подпомогнат ромското социално приобщаване и да получат необходимото финансиране.
France and Romania must act together to facilitate Roma social inclusion and obtain the necessary funding.Сега ЕС казва, че въпреки постигнатия напредък, Румъния трябва да преразгледа системата си за грижи на децата, за да се присъедини към съюза.
The EU now says that while progress has been achieved, Romania needs to overhaul its child welfare system in order to join the Union.Румъния трябва да постигне същата цел, най-вече чрез засилване на капацитета и отчетността на Висшия магистратски съвет.
Romania has to achieve the same goal notably by enhancing the capacity and accountability of the Superior Council of Magistracy.Business& публична политика Днешните бизнес лидери в Румъния трябва да поставят акцент върху интер-пиесата между бизнес, общество, култура и политически сили.
Today's business leaders in Romania must place an emphasis on the interplay between business, society, culture and political forces.Тази година Румъния трябва да продължи структурните си реформи и борбата с корупцията и да подобри независимостта на съдебната система.
This year Romania needs to continue its structural reforms, to fight against corruption and improve the independence of the justice system.Business& публична политика Днешните бизнес лидери в Румъния трябва да поставят акцент върху интер-пиесата между бизнес, общество, култура и политически сили.
Business& Public Policy Today's business leaders in Romania must place an emphasis on the inter-play between business, society, culture and political forces.
