Примери за използване на Русенци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Bulgarian) Sin R1 550 ще радва русенци на 11 май.
Последваха 60-сет много опасни секунди за русенци.
Предишна Статия Previous post: Русенци излизат на протест!
Previous Post Previous post: The Russians are Coming!За първи път русенци видяха 3D спектакъл-"TRON: Заветът".
Русенци оставят добри впечатления след изиграването на първите си два спора от сезона.
Ruse leave good impressions after playing his first two seasons of the dispute.Амбицията ни e да лансираме превръщането на Русе в"град на свободния дух" като споделена кауза за всички русенци.
Our ambition is to make“Ruse- free spirit city” a common cause for all citizens of Ruse.Така русенци са първите българи, които започват да се обличат по европейска мода.
Thus the local citizens are the first Bulgarians, wearing clothes according to the European fashion standards.Всяка година стотици тонове ледени блокове се превръщат в изящни картини пред очите на русенци и гостите на града.
Every year hundreds of tons of ice blocks turn into exquisite paintings in front of the eyes of the Russians and the guests of the city.Убедени сме, че русенци ще оценят предимствата му”, съобщи Миглена Димитрова, изпълнителен директор на„ИРИС” АД.
We are convinced that the citizens of Rousse will evaluate its advantages”, said Miglena Dimitrova, executive director От кинозалите имат дигитални 3D прожектори, което означава, че русенци ще разполагат с най-модерното кино в България.
Русенци и гости на града ще имат възможност да чуят и видят дджаз легенди на сцената на Доходно здание на 17-ти и 18-ти май.
Local citizens and guests will have the opportunity to hear and see ddzhaz legends on stage at the Theater Hall on 17th and May 18th.И доста рано, още през 80-те и началото на 90-те години на 19-ти век, русенци се отърсват от дотогавашните си разбирания за използването на свободния капитал.
Early in the 1980s and early 1990s, the Russians were shaken by their previous understanding of the use of free capital.Русенци постепенно разбират, че европейското икономическо проникване не е толкова опасно за развитието на местната икономика.
The citizens of Rousse gradually understand that the European economic penetration is not so dangerous for the development Кметът Петър Винаров чете резолюция до столицата, че русенци одобряват детронацията и имат доверие на временното правителство.
The mayor Petar Vinarov red a resolution to the capital that the citizens of Rousse were approving the coup and that they trust the Provisional Government.Така русенци ще могат да се възползват от всички удобства, забавления и стоки, които предлага европейски търговски център като Mall Rousse.
Thus, the citizens of Rousse will be able to enjoy all the amenities, entertainment and goods, which a European shopping centre as Mall Новатори по дух,отворени за постиженията на Европа, русенци успяват да се впишат в големите изисквания на своето време.
Innovators in spirit,open for the achievements Русенци и гости на града имаха възможност да се насладят на изпълненията на Вокална група„Приста“ с ръководител Доротея Бальовска, както и на танците на Салса клуб„Фламинго“.
The local citizens and guests of the city had the opportunity to enjoy performances by Vocal group“Prista” and Salsa club“Flamingo”.Дунавският център за изкуства и занаяти и Mall Rousse отново ще зарадват русенци с организирането на Великденски базар от 19 до 21 април.
Danube Arts and Crafts Center/DACC/ and Mall Вечерта след двубоя с русенци Краев е бил забелязан да разговаря с бившия футболист на Левски Джон Ингълс, който в момента също е мениджър и има своя агенция.
In the evening after the match with the Russians Kraev was spotted talking to former Levski's player John Ingles, who is currently also a manager and has his agency.Дунавският център за изкуства и занаяти и Mall Rousse отново ще зарадват русенци с организирането на Великденски базар от 30 март до 1 април.
Danube Arts and Crafts Center/DAC/ and Mall В крайна сметка, всички днес го знаят като Парк на младежта, независимо от ежедневното присъствие тук както на млади,така и на представители от по-възрастното поколение русенци.
Finally, everyone knows today as Tinererului Park, independently of zilncă here so young andrepresentatives of older generations of residents of Ruse.Експозицията акцентира върху знаците на Модерността в ежедневието и празничността на русенци от края на XIX и началото на XX в.
The exhibition stresses on the signs Музикално дружество"Лира градският общински театър, самодейните хорови състави, благотворителни дружества,първите кинематографи утвърждават своето присъствие в духовния живот на русенци.
The“Lyre” music society, the municipal theater, the amateur choir groups, the charity associations, the first cinematographers,affirmed their presence in the spiritual life of Rousse.Нашето първо изложение”, разбираме, че още от самото начало русенци подготвят участието си в Пловдивското изложение със самочувствието на бъдещи домакини.
From the pages Поривът към приобщаването на русенци към стопанския модел на напреднала Европа се изразява и в участието на един напълно модерен панаир- Първо българско земеделско промишлено изложение в Пловдив(1892).
The impulse for the integration Следваща зала е посветена на семейство Обретенови- в нея се разказва за събитията довели до открояването на тази фамилия,обърнато е специално внимание на ролята на Раковски за революционната пробуда на русенци.
The next hall is dedicated to the Obretenov family- it is told Дружество Канети предвижда в рамките на проекта да представи пред русенци иновативни социални идеи и да работи за приобщаването на хора с увреждания. Програмата ще включва още музикално ателие, както и тематични разходки.
As part Инициативите ще изпълняват основната мисия на програмата, която е повишаване качеството на живот на гражданите чрез спорт и подсилване на„чувството за общност“ икултура на активност сред русенци.
The initiatives will fulfill the main mission Ето част от хората, които направиха възможно реализирането на историческата песен за русенската легенда Мария Калиш,наричана от русенци Калиопа, изиграла важна роля при спасяването на Русе от опожаряване по време на Освобождението!
Here is a part of the people who made possible the realization of the historical song about theНа първия етаж временни изложби представят различни колекции от фондовете на музея, илюстриращи развитите търговски и културни връзки на града с Европа,както и бързо усвояваните от русенци нови културни модели на празник и всекидневие.
Temporary exhibitions on the first floor present different collections from the fund 
