Примери за използване на Русия се споразумяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саудитска Арабия и Русия се споразумяха да удължат намаляването на….
България и Русия се споразумяха да отложат решението за атомната електроцентрала в Белене.[Ройтерс].
След осем месеца интензивни преговори, през август Франция и Русия се споразумяха Париж да върне 949.7 милиона евро за сделката.
After eight months of intense negotiations, France and Russia agreed on the reimbursement of the deal in August.Франция и Русия се споразумяха да„координират“ своите въздушни удари.
France and Russia agree to‘coordinate' strikes against IS.Сергей Караганов: Аз смятам, че новото е това, което се случи в последно време,след като Китай и Русия се споразумяха за взаимна интеграция и координация на двата мегапроекта.
Sergei Karaganov: I think that“new” is what has happened recently,when China and Russia agreed on the integration and coordination of two mega projects.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Испания и Русия се споразумяха да създадат съвместна група за киберсигурност.
Spain and Russia agree to set up joint cybersecurity group.Също така, в началото на октомври Саудитска Арабия и Русия се споразумяха за увеличаване на производството преди санкциите, които впоследствие не бяха приложени изцяло.
Also, in early October Saudi Arabia and Russia agreed to a private deal Украйна и Русия се споразумяха за транзита на руски газ за Европа за срок от 5 години.
По време на скорошните преговори в казахстанската столица Астана трите страни-гаранти: Турция,Иран и Русия се споразумяха да установят зони за деескалация в Идлиб, Алепо, Латакия и Хама.
During the recent peace talks in the Kazakh capital Astana, the three guarantor countries, Turkey,Iran and Russia, agreed to establish de-escalation zones in Idlib and in parts of the Aleppo, Latakia and Hama provinces.Саудитска Арабия и Русия се споразумяха да удължат намаляването на добива на петрол до март 2018.
Saudi, Russia agree to extend oil production cuts to March 2018.Индия и Русия се споразумяха да преминат към разплащания в национални валути при сключване на сделки за покупка на въоръжение.
India and Russia have agreed to switch to settlements in national currencies when concluding arms purchase transactions.След 40-годишен спор, Норвегия и Русия се споразумяха за окончателното определяне на границата между двете държави в….
After forty years of deadlock, Russian and Norway have finally come to an agreement on the delimitation of the maritime….Норвегия и Русия се споразумяха за окончателното определяне на морската си граница в Северния ледовит океан.
След повече от 13 години дискусии по проекта лидерите на България,Гърция и Русия се споразумяха в началото на септември да ускорят подготовката, така че тристранното споразумение да може да бъде подписано до края на 2006 г.
After more than 13 years of discussions on the project, the leaders of Bulgaria,Greece and Russia agreed in early September to speed up preparations, so that a trilateral agreement can be signed by the end of 2006.Норвегия и Русия се споразумяха за окончателното определяне на морската си граница в Северния ледовит океан.
Russia and Norway reached an agreement on the demarcation of their maritime borders in the Barents Sea and the Arctic Ocean.На 15 септември Турция,Иран и Русия се споразумяха в Астана за установяването на зони за сигурност в сирийската провинция Идлиб.
On September 15, Turkey,Iran, and Russia agreed in Astana to set up a safe zone in Syria's Idlib province.Индия и Русия се споразумяха да съживят боеца T-50 PAK-FA и да споделят очакваните разходи за разработка в размер на 8-10 милиарда долара.
India and Russia have agreed to co-develop the fighter and share the estimated development costs of $8-10 billion equally.Саудитска Арабия и Русия се споразумяха да удължат намаляването на добива на петрол до март 2018.
Saudi Arabia, Russia agree to extend oil output cuts until March 2018.Че Турция и Русия се споразумяха незабавно да предприемат необходимите стъпки за подобряване на двустранните отношения", добави Ибрахим Калън.
Turkey and Russia have agreed on the need to take immediate steps to improve bilateral relations,” Kalin said.Саудитска Арабия и Русия се споразумяха да удължат намаляването на добива на петрол до март 2018.
Saudi Arabia and Russia agree to extend oil production cuts until March 2018.Индия и Русия се споразумяха да съживят боеца T-50 PAK-FA и да споделят очакваните разходи за разработка в размер на 8-10 милиарда долара.
India and Russia have agreed to co-develop the T-50 PAK-FA fighter and share the estimated US$8-10 billion development costs.С удоволствие обявявам, че Турция и Русия се споразумяха незабавно да предприемат необходимите стъпки за подобряване на двустранните отношения", добави Ибрахим Калън.
We are pleased to announce that Turkey and Russia have agreed to take necessary steps without delay to improve bilateral relations,” Erdogan spokesman Kalin said.Турция и Русия се споразумяха за това, което нарекоха"историческа сделка", целяща да държи кюрдските сили далеч от границата на Сирия….
Turkey and Russia have agreed what they called a"historic" deal aimed at keeping Kurdish forces away from Syria's border with Turkey.През септември 2018 г. Турция и Русия се споразумяха да превърнат Идлиб в демилитаризирана зона след среща между турския президент Реджеп Тайип Ердоган и неговия руски колега Владимир Путин в руския град Сочи.
In September 2018, Turkey and Russia agreed to turn Idlib into a de-militarized zone after a meeting between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and his counterpart Vladimir Putin in Russia's coastal city of Sochi.Турция и Русия се споразумяха за това, което нарекоха"историческа сделка", целяща да държи кюрдските сили далеч от границата на Сирия….
On 22 October Turkey and Russia agreed what they said is a“historic” deal aimed at keeping Kurdish forces away from Syria's border with Turkey.Норвегия и Русия се споразумяха за окончателното определяне на морската си граница в Северния ледовит океан след 40-годишен териториален спор.
Last year Russia and Norway signed a deal to delimitate their maritime border in the Barents Sea and Arctic Ocean after 40 years of negotiations.България, Гърция и Русия се споразумяха да изградят нов трансбалкански петролопровод, който се очаква да облекчи натоварването при Босфора, когато този тръбопровод започне да функционира през 2008 г.
Bulgaria, Greece and Russia have agreed to build a new trans-Balkan oil pipeline, which is expected to ease the pressure on the Bosporus when it starts operating in 2008.България и Русия се споразумяха в петък(30 септември) да отложат с шест месеца вземането на окончателно решение за построяването на планираната 2 000-мегаватова атомна електроцентрала в гр. Белене на р. Дунав.
Bulgaria and Russia agreed on Friday(September 30th) to postpone by six months a final decision on the construction of a planned 2,000MW nuclear power plant in the town of Belene, on the Danube River.Съединените щати и Русия се споразумяха за начините за преодоляване на безизходицата при намирането на политическо решение в опустошената от войната Сирия, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео след разговорите с президента Владимир Путин.
The United States and Russia have agreed on ways to break a deadlock in finding a political solution in war-ravaged Syria, Secretary of State Mike Pompeo said after talks with President Vladimir Putin.СОФИЯ, България-- България и Русия се споразумяха в петък(18 септември) да ускорят осъществяването на проекта"Южен поток" на среща в София между българския премиер Бойко Борисов и руския министър на енергетиката Сергей Шматко.
SOFIA, Bulgaria-- Bulgaria and Russia agreed on Friday(September 18th) to speed up implementation of the South Stream project, during a meeting in Sofia between Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov and Russian Energy Minister Sergey Shmatko.
