Какво е " РУСКА ВОЕННОМОРСКА " на Английски - превод на Английски

• russian naval
• russian navy

Примери за използване на Руска военноморска на Български и техните преводи на Английски

В Сирия е последната руска военноморска база в Средиземно море.
Syria hosts the only Russian naval base in the Mediterranean.

В началото на 90-те имало такъв случай в руска военноморска база.
There was a case at a Russian naval base in the early 1990s.

Очаква се град Севастопол, в който има голяма руска военноморска база, да е със специален статут в пределите на Крим.
The town of Sebastopol, a major Russian naval base enjoyed a special status as an autonomous town.

Официално градът е основан през 1794 г. като руска военноморска крепост.
The city was founded as a Russian naval fortress in 1794.

Точно затова… мога да се закълна, че има тайна руска военноморска база с остаряла подводница от Студената война.
That funny… Could have sworn there was a secret Russian naval base with the retrophilic cold war Submarines.

Официално градът е основан през 1794 г. като руска военноморска крепост.
Odessa was registered as an official Russian naval fortress in 1794.

По-рано този месец руска военноморска ескадра направи посещение там, което беше възприето от мнозина като демонстрация на подкрепа за Асад.
A Russian navy squadron made a call there this month in what was seen by many as a show of support for Assad.

Официално градът е основан през 1794 г. като руска военноморска крепост.
Officially the city was founded in 1794 as a Russian naval fortress.

В същото време спец екип на военноморския флот под командването на лейтенант Бил Бийман е изпратен дискретно да наблюдава руска военноморска база.
At the same time, a Navy SEAL team under the command of Lieutenant Bill Beaman is sent in to discreetly observe a Russian naval base.

Това идва в повече след съобщенията за повторно отваряне на руска военноморска база в Средиземно море, за съвместни военни учения с Китай и за забиването на руското знаме на дъното на Северния полюс.
This comes hard on the heels of talk of reopening a Russian naval base in the Mediterranean, joint war games with China and the planting of the Russian flag in the polar seabed.

През 1698 е построен пристанищният град Таганрог, който е първата руска военноморска база.
In 1698 he founded the first Russian Navy base, Taganrog.

Маршрутът на полетите на руските самолети е минавал през район, където се е намирал ескадреният миноносец на военноморските сили на САЩ„Доналд Кук“, на около 70 км от руска военноморска база“.
The course of the Russian planes' flight took them through the area where the American Navy's U.S.S. Donald Cook destroyer happened to be, about 70 kilometres from a Russian navy base[Kaliningrad- RIR].

Кремът на руските специални сили, те извършват задача им в града традиционно се говори на руски, където има значителна подкрепа сред населението на Русия, и където има руска военноморска база с 26 хиляди войници.
The crème de la crème of Russian Spetsnaz(the Russian Special Forces), they looked and played their scripted part, in a town, which has traditionally been Russian speaking, had Russian backing and support in the populace, and hosts a Russian naval base of over 26,000 soldiers.

Руската военноморска авиация.
Russian Naval Aviation.

Руската военноморска група управляваща самолетоносача"Адмирал Кузнецов" е вече в Средиземно море.
A Russian naval squadron, including the aircraft carrier Admiral Kuznetsov, already is headed to the Mediterranean.

Руски военноморски.
Russian Navy.

В резултат на това флотилията на Кацонис е единственото руско военноморско присъствие в региона.
As a result, Katsonis' fleet was the only Russian naval presence in the region.

Въпросът остава, защо руското военноморско присъствие продължава да е увеличено в региона?
The query stays, then, why is Russia's naval presence nonetheless elevated within the area?

Въпросът остава, защо руското военноморско присъствие продължава да е увеличено в региона?
The question remains, then, why is Russia's naval presence still elevated in the region?

Някои от тези кораби имат принос най-вече за руската военноморска история, други са участвали в събития от световно значение като откриването на цели континенти.
If some of these ships mostly contributed to Russian naval history, others took part in events of global significance, such as the discovery of entire continents.

Военен кораб на Кралския флот беше задействан, за да проследи руската военноморска група, която си бе помислила, че е на път към Средиземно море.
A Royal Navy warship has been deployed to track the Russian naval task group that is thought to be journeying towards the Mediterranean.

Проектиран през 1970-те години, хеликоптерът е все още незаменим за руската военноморска авиация, както и за военните на Китай, Индия, Южна Корея, Лаос и Виетнам.
Designed in the 1970s, the helicopter is still indispensable for Russian Naval Aviation, as well as for the military of China, India, South Korea, Laos and Vietnam.

Руската военноморска база в Тартус е база на Военноморския флот на Русия, разположена в пристанището на град Тартус в Сирия.
The Russian naval facility in Tartus is a leased military installation of the Russian Navy located on the northern edge of the sea port of the Syrian city of Tartus.

Руските въоръжени сили вече присъстваха в Крим, защото когато Русия предостави независимост на Украйна, Русия си запази дългосрочния лизинг върху руската военноморска база в Крим.
Russian military forces were already present in Crimea, because when Russia granted independence to Ukraine, Russia retained a long-term lease on the Russian naval base in Crimea.

Преди половин година наблюдаваха руско военноморско учение в севернокорейски води. Охлаждането се повредило и причинило теч в реактора.
They were shadowing a Russian naval exercise in North Korean waters six months ago when a coolant line broke, causing a reactor leak.

Руските военноморски сили участват в празнична церемония по случай първата годишнина от подписването на Договора за приемане в състава на Руската федерация на независимата Република Крим.
Russian naval forces participate in a festive ceremony marking the first anniversary of the signing of the Treaty for Adoption within the Russian Federation of the Independent Republic of Crimea.

Руските военноморски специалисти полагат над 1500 морски мини, проектирани от Мориц фон Якоби и Иманюел Нобел,[9] във Финския залив по време на Кримската война.
Russian naval specialists set more than 1500 naval mines, or infernal machines, designed by Moritz von Jacobi and by Immanuel Nobel,[11] in the Gulf of Finland during the Crimean War of 1853-1856.

Руските военноморски кораби също следват ясни транзитни маршрути в Атлантическия и Тихия океан, според картата.
Russian naval vessels also follow clear transit routes in the Atlantic, as well as the Pacific, according to the map.

Във видео по регионални медии старши руски военноморски офицер заяви в реч пред военнослужещите, събрани на параден плац, да гласуват срещу Кант в анкетата, заявявайки, че той"предаде родината си".
In a video on regional media, a senior Russian naval officer urges servicemen to vote against Kant in the poll, saying he"betrayed his motherland.".

След създаването на българските военноморски сили от руските военноморски офицери бе извършено през 1879 г., се въдворява колекция от древни морски експонати.
Once the creation of the Bulgarian Marine by Russian naval officers was accomplished in 1879, there was made a collection of ancient marine exhibits.