Примери за използване на Рутинното лабораторно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Включва наблюдения, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване.
Включва наблюдения, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване. 5 Включва случаи с фатален изход.
Includes observations collected as part of routine laboratory monitoring. 5 Includes fatal cases.По време на рутинното лабораторно наблюдение при 12-седмичната контролирана фаза, намаляване на броя на неутрофилите под 1 x 10.
During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, elevation in ALT or AST≥ 3 x.Включва данни за повишение, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване(вж. текста по-долу).
Includes elevations collected as part of routine laboratory monitoring(see text below) 1 See section 4.3.По време на рутинното лабораторно наблюдение в цялата популация, експонирана на тоцилизумаб, 1% от пациентите са имали намален брой тромбоцити до ≤50 × 10.
During routine laboratory monitoring in the tocilizumab all exposure population, 1% of patients had a decrease in platelet count to≤ 50× 103/µL without associated bleeding events.Честотата е получена от лабораторните стойности, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване по време на клиничните изпитвания.
Frequency category derived from По време на рутинното лабораторно наблюдение в цялата популация, експонирана на тоцилизумаб, повишаване на ALT или AST≥ 3 x ULN е наблюдавано съответно при 3,7% и< 1% от пациентите.
During routine laboratory monitoring in the tocilizumab all exposure population, elevation in ALT or AST≥ 3xULN occurred in 3.7% and< 1% of patients, respectively.Честотата е получена от лабораторните стойности, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване по време на клиничните изпитвания.
Frequency category derived from По време на рутинното лабораторно наблюдение при 12-седмичната контролирана фаза, 3% от пациентите в групата на плацебо и 1% в групата на тоцилизумаб са имали намален брой тромбоцити до ≤100 x 10.
Platelets During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, 3% of patients in the placebo group and 1% in the tocilizumab group had a decrease in platelet count to≤ 100 x 103/µl.По време на рутинното лабораторно проследяване в 6-месечното контролирано клинично изпитване с RoActemra SC-I, нито един от пациентите на подкожно прилагана седмична доза, не е имал намаляване на броя на тромбоцитите до ≤50 × 10.
Platelets During routine laboratory monitoring in the RoActemra 6 month clinical trial SC-I, none of the patients on the SC weekly dose had a decrease in platelet count to≤50× 103/ μL.По време на рутинното лабораторно наблюдение при 12-седмичната контролирана фаза, повишаване на ALT или AST≥ 3 x ULN е наблюдавано съответно при 5% и 3% от пациентите в групата на тоцилизумаб и 0% в групата на плацебо.
During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, a decrease in neutrophil counts below 1 x 109/l occurred in 7% of patients in the tocilizumab group, and no decreases in the placebo group.По време на рутинното лабораторно проследяване в 6-месечното контролирано клинично изпитване с RoActemra SC-I, повишаване на ALT или AST ≥3 x ULN се наблюдава съответно при 6,5% и 1,4% от пациентите на подкожно прилагана седмична доза.
During routine laboratory monitoring in the RoActemra 6 month controlled clinical trial SC-I, a decrease in neutrophil count below 1× 109/L occurred in 2.9% of patients on the subcutaneous weekly dose.По време на рутинното лабораторно наблюдение при 12-седмичната контролирана фаза(проучване WA18221) 13, 4% и 33, 3% от пациентите са получили повишение спрямо изходното ниво съответно на стойността на LDL-холестерола до ≥ 130 mg/dl и на общия холестерол до ≥ 200 mg/dl по всяко време в хода на лечението в проучването.
During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase(study WA18221), 13.4% and 33.3% of patients experienced a post-baseline elevation of their LDL-cholesterol value to≥ 130 mg/dL.По време на рутинното лабораторно проследяване в 12-месечното контролирано клинично изпитване с RoActemra един пациент(1%, 1/100) в групата с подкожно приложение на RoActemra веднъж седмично е имал еднократно преходно понижение на броя на тромбоцитите до< 100 × 10.
During routine laboratory monitoring in the RoActemra 12 month controlled clinical trial, one patient(1%, 1/100) in the RoActemra subcutaneous weekly group had a single transient occurence of decrease in platelet count to< 100× 103/ μL without associated bleeding events.По време на рутинното лабораторно наблюдение в проучването WA19977 с RoActemra за интравенозно приложение 3, 4% и 10, 4% от пациентите са получили повишение спрямо изходното ниво съответно на стойността на LDL-холестерола до ≥ 130 mg/dl и на общия холестерол до ≥ 200 mg/dl по всяко време в хода на лечението в проучването.
During routine laboratory monitoring in the intravenous RoActemra study WA19977 3.4% and 10.4% of patients experienced a post-baseline elevation of their LDL-cholesterol value to≥ 130 mg/dL and total cholesterol value to≥ 200 mg/dL at any time during the study treatment, respectively.По време на рутинното лабораторно проследяване в 6-месечното контролирано клинично изпитване с RoActemra SC-I, 19% от пациентите са имали постоянно повишаване на общия холестерол> 6, 2 mmol/l(240 mg/dl), 9% са имали постоянно повишаване на LDL до ≥ 4, 1 mmol/l(160 mg/dl) при подкожно прилаганата седмична доза.
During routine laboratory monitoring in the RoActemra 6 month controlled clinical trial SC-I, 19% of patients experienced sustained elevations in total cholesterol> 6.2 mmol/L(240 mg/dl), with 9% experiencing a sustained increase in LDL to≥ 4.1 mmol/L(160 mg/dL) on the subcutaneous weekly dose.При рутинното лабораторно проследяване е установено, че приблизително 24% от пациентите, получаващи RoActemra по време на клиничните проучвания, са получили продължително повишение на общия холестерол ≥ 6, 2 mmol/ l, като 15% са получили продължително увеличение на LDL до ≥ 4, 1 mmol/ l.
With routine laboratory monitoring it was seen that approximately 24% of patients receiving RoActemra in clinical trials experienced sustained elevations in total cholesterol≥ 6.2 mmol/ l, with 15% experiencing a sustained increase in LDL to≥ 4.1 mmol/ l. Elevations in lipid parameters responded to treatment with lipid-lowering agents.Извършваме рутинните лабораторни изследвания.
Performing routine laboratory tests.Рутинни лабораторни изследвания.
Routine Laboratory Investigations.Алкалната фосфатаза(ALP) се използва като реактив за откриване при много рутинни лабораторни изследвания.
Alkaline Phosphatase(ALP) is used as the detection reagent in many routine laboratory assays.Като цяло Atacand няма клинично значими ефекти върху рутинните лабораторни показатели.
In general, there were no clinically important influences of Atacand on routine laboratory variables.Освен в тези случаи,нивата на натрий трябва да бъдат определяни при рутинните лабораторни изследвания.
Apart from this,sodium levels should be determined during routine laboratory examination.Безплатни Laboratories прилагане предвижда проста информация за рутинни лабораторни тестове.
Free Laboratories application provides simple information about routine lab tests.Резултатът от бързия тест трябва да бъде потвърден при първа възможност в рутинно лабораторно проучване, като се използва стандартен тест за HIV.
The results of the testing should be confirmed at the earliest opportunity in a routine laboratory with a standard HIV test.HIV инфецията в днешно време се диагностицира с рутинни лабораторни тестове, за които има диагностични критерии определени от производителя… комисията по контрол на храните и лекарствата(FDA).
HlV infection is diagnosed with rather now routine laboratory tests for which there are criteria for diagnosis established by the manufacturer… FDA.При спазване на всички правила за безопасност,компетентно изпълнява рутинни лабораторни задачи в лабораторията на химията с помощта на апаратура за измерване и анализ, която е обикновено на разположение.
While adhering to all safety rules,competently perform routine laboratory tasks in the chemistry UV-VIS спектрофотометърът DR6000 е високоефективен както при рутинни лабораторни задачи, така и при по-сложни фотометрични приложения.
The UV-VIS spectrophotometer DR6000 delivers top performance for both routine laboratory tasks and demanding photometry applications.Понякога диагнозата се ограничава до рутинни лабораторни тестове, но понякога лекарите препоръчват имунологичен тест, за да се определи имунния статус на организма възможно най-точно.
Sometimes the diagnosis is limited to routine laboratory tests, but sometimes doctors recommend an immunoassay to determine the body's immune status as accurately as possible.Рутинните лабораторни тестове, като протромбиново време и тромбоцитен брой, често са абнормни и насочват към състояние на хипокоагулабилитет.
Routine laboratory tests, such as determination of prothrombin time and platelet count, are frequently abnormal and point to a state which is hypocoagulable.При сравнението на арипипразол и плацебо, по отношение на броя пациенти при които са наблюдавани клинично значими промени в рутинните лабораторни параметри, не са наблюдавани клинично значими различия.
Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.
