Какво е " РУШАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• crumbling
• collapsing

Примери за използване на Рушащите се на Български и техните преводи на Английски

Тези свободни камъни са рушащите се кости на планината.
These loose boulders are the mountain's crumbling bones.

Щрихи върху рушащите се къщи на стара София Семинар БГ бр 8.
Sketches on the Crumbling Houses of Old Sofia Seminar BG 8.

Спомняте си, наслоявайки нови спомени върху рушащите се основи на по-стари.
You remember by layering new memories on the crumbling foundations of older ones.

Две мили по- нагоре рушащите се пропасти изглеждат лишени от живот.
Two miles up the crumbling precipices seem devoid of life.

Освен рушащите се сгради, безопасността не е сериозен проблем.
Other than the crumbling buildings, safety is not a major concern.

В покрайнините глутници от подивели кучета обикалят рушащите се околности в търсене на храна.
In the suburb packs of fellow dogs roam through decaying neighborhoods in search of their next meal.

Няма огради около рушащите се руини, така че местните се изкачват навсякъде.
There are no fences around the crumbling ruins, so locals climb all over.

Излети бяха милиони евро от финансирането от ЕС, за да се възстановят рушащите се стени и арки в миналия им блясък.
They were showered with millions of euros in EU funding to restore the crumbling walls and archways to their former glory.

Призрачни снимки показват рушащите се руини на изоставен курорт от съветско време, използван някога от Йосиф Сталин.
Haunting photos show the crumbling ruins of an abandoned Soviet-era spa resort once used by Joseph Stalin.

Изселени от домовете си в Абхазия поради войната с Грузия в края на 20-ти век, сега тези бежанци живеят сред рушащите се руини на СПА курорта.
Displaced from their homes in Abkhazia due to the war with Georgia at the end of the 20th century, these refugees now live amongst the crumbling ruins of the Soviet-era spa.

Снимките на разбиващите се в кулите самолети, бушуващите пламъци, рушащите се сгради ни изпълниха с недоверие, с ужасна мъка, с тих и непокорен гняв.
The sight of planes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing filled us with disbelief, terrible sadness and a quiet, unyielding anger.".

Животните, които дълго са отбягвали центровете на човешката цивилизация, сега се завръщат за да изградят нови домове сред рушащите се стени.
Lack of maintenance turns cities into eerie ghost towns. animals that have long avoided human population centers now return to make new homes among the decaying walls.

Върху плато в отдалечените планини на Североизточна Турция, на 45 км от границата край град Карс, лежат рушащите се руини на около четиридесет църкви, параклиси и мавзолеи.
Up on a plateau in the remote highlands of northeast Turkey, 45 km away from the Turkish border city of Kars, lies the crumbling ruins of some forty-odd churches, chapels and mausoleums.

От естествената красота на плажовете на Черно море до рушащите се паметници на комунизма и всичко по средата- включително и следи от древни цивилизации, България има всичко това.
From the natural beauty of the beaches abutting the Black Sea to the crumbling relics of Communism and with everything in between- including evidence of ancient civilizations- Bulgaria has it all….

По време на снимките на филма Лорънс Арабски през 1962 г. в града режисьорът Дейвид Лийн нарежда да бъдат ремонтирани много от рушащите се домове в рамките на Аит-Бен-Хаду.
During the shooting of the 1962-movie Lawrence of Arabia in Ait-Ben-Haddou, director David Lean repaired many of the crumbling homes within the ksar.

Днес сред модните кафенета и магазини и поетично рушащите се, задушени в плевели руини на манастира се извисява най-красивата спасена сграда-„Каса де Санто Доминго“, най-хубавият хотел в Антигуа.
Amid the fashionable cafés and shops and poetically decaying weed-choked ruins stands the most beautiful rescued building of all, the Casa de Santo Domingo, Antigua's showpiece hotel.

Известно като границата между„ботуша“ и Швейцария, разположено в подножието на италианските Алпи, с кристално синя вода и рушащите се руини- езерото Гарда отдавна е популярна туристическа дестинация.
Famous as the border between the“boot” and Switzerland, situated at the foot of the Italian Alps, with crystal blue water and crumbling ruins- for a long time Lake Garda is a popular holiday destination.

Ето 27 призрачни снимки, които показват рушащите се руини на изоставен курорт от съветско време, често използван от Йосиф Сталин, където термалните извори навремето са били наричани"водите на безсмъртието".
Here are 27 haunting photos that show the crumbling ruins of an abandoned Soviet-era spa resort once used by Joseph Stalin, where the thermal springs were once called the"waters of immortality.".

Твърденията, че европейската интеграция ще разреши проблемите на Молдова, сложи край на корупцията, обнови рушащите се сгради, ремонтира пълните с дупки пътища и„излекува“ здравната система звучат убедително в Кишинев.
The claims that European integration will solve the problems of Moldova, end corruption, renovate crumbling buildings and roads full of holes, and heal healthcare may be convincing in Chișinău.

Една от най-известните атракции е скътана в горичка близо до рушащите се пирамиди от Коба, където голяма каменна плоча напомня датата на сътворението за маите- 13 август 3114 година пр.
One of the most popular attractions lies in a leafy grove near the crumbling pyramids of Coba, where a large stone tablet records the Maya creation date of August 13, 3114 BC- quite literally the cornerstone of the 2012 phenomenon.

Учените вече имат доказателства, че изменението на климата се простира далеч отвъд топенето на Арктическия лед и рушащите се коралови рифове- то се разпростира„на всички континенти и през океаните“.
The scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change found evidence of climate change far beyond thawing Arctic permafrost and crumbling coral reefs-"on all continents and across the oceans".

По време на последната двумесечна експедиция археолозите откриват останките на голям храм, заедно с каменните му колони и рушащите се останки от по-малък гръцки храм, разположен под 1 м от утайката на морското дъно, добавя министерството.
During the latest two-month excavation, archaeologists were delighted to find the remains of a large temple, including its stone columns, and the crumbling remnants of a small Greek temple, which was buried under 3 feet(1 m) of sediment on the seafloor, the ministry reported.

Рушащ се свят, дума, глас.
Crumbling world, word, voice.

Тази рушаща се инфраструктура е не само опасна, но и струва.
This crumbling infrastructure is not only dangerous, but also costly.

Къщата, две изоставени мини, няколко рушащи се къщурки.
The house, two derelict mines, a few decaying cottages.

Ако се съди по рушещите се къщи, населеното място е виждало и по-добри дни.
Judging by the crumbling houses, the settlement has seen better days.

Германия не успя да ремонтира своите рушащи се пътища и мостове.
Germany has failed to improve its decaying roads and bridges.

Можеш ли да спасиш рушащата се вселена и да възстановиш реалността си?
Can you save the crumbling universe and restore your reality?

Ирак остро се нуждае от чужди инвестиции за възстановяване на своята икономика и рушащата се инфраструктура.
Iraq badly needs foreign investment to rebuild its economy and crumbling infrastructure.

Възрастни хора, които не могат да ремонтират своите рушащи се домове.
And elderly people unable to repair their crumbling homes.

Как да използвам "рушащите се" в изречение

Младежкото обединение в БСП с инициатива срещу рушащите се паметници на културата във Велико Търново

Младите в БСП с инициатива срещу рушащите се паметници на културата във Велико Търново - Вестник Борба, Велико Търново

· Обществен дебат за бъдещето на Тютюневите складове. Трансформиране на рушащите се сгради в пространство за култура и изкуство.

Столичната община ще възстанови рушащите се бани в София, увери зам.- кметът Тодор Чобанов. Той е категоричен, че предназначението ...

Младият архитект Делчо Делчев от сдружение „Трансформатори“ е подел инициатива да помогне да се реши проблемът с рушащите се къщи.

Фотографии от Кенет Провост, различен и проучване с поглед върху рушащите се сгради в Европа: Вижте повече снимки от Кенет Провост: https://www.flickr.com/photos/127769894@N05/

(2013) Фотографирани емоции на един град. Щрихи върху рушащите се къщи на стара София. Семинар БГ, бр. 8. Достъпно на: www.seminar-bg.eu [Посетена 31/03/13]

Младежко Обединение в БСП | Българска Социалистическа Партия – Младежкото обединение в БСП с инициатива срещу рушащите се паметници на културата във Велико Търново

Тези дни общината в курорта, обявен за спа столица на Балканите, реши рушащите се сгради край "Клептуза" да бъдат опаковани и обезопасени с предупредителни ленти.