Какво е " РЪКОВОДИ ПРОУЧВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• led the study
• led the research
• headed the study

Примери за използване на Ръководи проучването на Български и техните преводи на Английски

Тези от нас, които живеят извън Африка, носят в нас малко неандерталска ДНК", казва Паабо, който ръководи проучването.
Those of us who live outside Africa carry a little Neanderthal DNA in us," said Pääbo, who led the study.

Bao Ping Zhu, епидемиолог от Министерството на здравеопазването в Мисури, ръководи проучването, по време на което експертите проверяват и анализират база данни за ражданията на 400 000 жени.
Bao Ping Zhu, an epidemiologist from the Missouri Department of Health, led the study, during which experts examined and analyzed a database on the births of 400,000 women.

Поверителността изчезва, когато приложенията събират тези постоянни идентификатори“, казва Сергей Егелман, който ръководи проучването.
Privacy disappears” when apps collect those persistent identifiers, said Serge Egelman, who led the research.

Бао Пинг Джу, епидемиолог от Министерството на здравеопазването в Мисури, ръководи проучването, като през това време експертите проверяват и анализират база данни за ражданията на 400 000 жени.
Bao Ping Zhu, an epidemiologist from the Missouri Department of Health, led the study, during which time experts examined and analyzed a database on the births of 400,000 women.

Този процент не се е променил много след 20 години", каза д-р Али Роухани-Рахбар, доцент по епидемиология в Университета за обществено здраве UW, който ръководи проучването.
This percentage has not changed much in 20 years, said Dr. Ali Rowhani-Rahbar, an associate professor of epidemiology at the UW School of Public Health, who led the study.

Професор Джан Линксиу, който ръководи проучването, каза, че политиците не могат да кажат на селските стопани да останат в селата си или да напуснат без да се занимават с дълбоко вкоренени проблеми, които засягат тази група.
Professor Zhang Linxiu, who headed the study, said that policymakers can't tell rural farmers to remain in their villages or leave without addressing deep-rooted problems that affect this group.

Проблемът е едно от най-често срещаните състояния, засягащи младите жени днес, но все още ефектът му върху психичното здраве не е достатъчно проучен, казва д-р Алед Рийс, който ръководи проучването.
PCOS is one of the most common conditions affecting young women today, and the effect on mental health is still under appreciated,” said Dr Aled Rees, who led the study.

Алън Лау, който ръководи проучването, каза, че„противовъзпалителната роля на жен-шен може да се дължи на комбинираното въздействие на тези гинесозиди, насочени към различни нива на имунологична активност и по този начин да допринесе за различни действия на жен-шен при хората“.
Allan Lau, who led the study, said that“It's anti-inflammatory role may be due to the combined effects of these ginsenosides, targeting different levels of immunological activity, and so contributing to the diverse actions of ginseng in humans”.

Ако вземете топка за тенис и я хвърлите срещу стена, не очаквайте да се върне с по-висока енергия”, казва Силке Уайнфуртнер от Университета Нотингам в Англия, който ръководи проучването.
If you take a tennis ball and you throw it against a wall, you don't expect it to come back with more energy," says Silke Weinfurtner of the University of Nottingham in England, who led the study.

Робин Кархард Харис, който ръководи проучването, казва:"Наблюдавахме промените в мозъка под въздействието на LSD и те действително сочеха, че нашите доброволци виждат със затворени очи, макар и да говорим за картини от собственото им въображение.
Dr Robin Carhart-Harris, from the Department of Medicine at Imperial, who led the research, explained:“We observed brain changes under LSD that suggested our volunteers were‘seeing with their eyes shut'- albeit they were seeing things from their imagination rather than from the outside world.

Онлайн разговорите за проблемите на психичното здраве определено се увеличават”, каза Мунмюн де Чаудри, асистент в,, Технически университет за интерактивни изчисления” в Джорджия, която ръководи проучването.
Online conversations about mental health issues are definitely increasing,” says Munmun De Choudhury, an assistant professor in Georgia Tech's School of Interactive Computing, who led the study.

Професор Хелън Грифитс и професор Amtul R Кармайкъл, който ръководи проучването, намерени унищожава раковите клетки, билков чай, направен от екстракт на растението, но, за разлика от конвенционалната химиотерапия, лечение не уврежда нормалната гърдата клетки, като по този начин намаляване на страничните ефекти.
Professor Helen Griffiths and Professor Amtul R Carmichael, who headed the study, found herbal tea made from the extract of the plant destroys cancer cells but, unlike conventional chemotherapy, treatment does not damage normal breast cells, thus reducing side effects.

Ако сме сериозни относно изменението на климата, ще трябва да се занимаваме сериозно с инвестиране в природата”, заяви Марк Терчек, главен изпълнителен директор на The Nature Conservancy, който ръководи проучването.
If we are serious about climate change, then we are going to have to get serious about investing in nature,” stated Mark Tercek, CEO of The Nature Conservancy, which led the study.

С нашата съвременна технология не е възможно да се стигне до екзопланета за по-малко от няколко столетия пътуване“, обяснява Фредерик Марин, астроном от астрономическата обсерватория в Страсбург, Франция, който ръководи проучването.
With our current technology, it is not feasible to reach an exoplanet in less than several centuries of travel,” explains Frédéric Marin, astronomer at the Astronomical Observatory of Strasbourg in France, who led the study.

Това важи за децата в училищата, за служителите в офиса- и често намираме, че температурите са прекалено високи, защото няма климатици", каза д-р Хосе Гилермо Чедено-Лоран, който ръководи проучването, за The Independent.
This applies to kids in schools, office workers- and often we find that temperature levels are too hot because there is no air conditioning,” Dr Jose Guillermo Cedeno-Laurent, who led the study, told The Independent.

Редките и застрашените видове могат да играят по-малко важна роля в икономическо отношение от обикновените видове, но това не означава, че тяхната защита е по-маловажна", казва Дейвид Клейн, професор в Университета Вагенинген в Холандия, който ръководи проучването.
Rare and threatened species may play a less significant role economically than common species, but this does not mean their protection is less important,” says Professor David Kleijn, PhD of the Netherlands' Wageningen University, who led the study.

Онлайн разговорите за проблемите на психичното здраве определено се увеличават”, каза Мунмюн де Чаудри, асистент в,, Технически университет за интерактивни изчисления” в Джорджия, която ръководи проучването.
Online conversations about mental health issues are definitely increasing," said Munmun De Choudhury, Georgia Tech's assistant professor, from the School of Interactive Computing, who led the study.

Нашите открития показват, че жените с тегло под нормата в ранна или средна възраст, може да са изложени на повишен риск от ранна менопауза", коментира Катлийн Шегда(Kathleen Szegda) от Университета в Масачузетс, която ръководи проучването.
Our findings suggest that women who are underweight in early or mid-adulthood may be at increased risk for early menopause,” says Kathleen Szegda, at the University of Massachusetts, who led the study.

Сега знаем, че има три различни маршрута в централната слухова система, а не само в един", казва Франсоа Лалеменд, лидер на изследователската група в катедрата по неврология, Каролинска институт, който ръководи проучването.
We now know that there are three different routes into the central auditory system, instead of just one," says Francois Lallemend, research group leader at the Department of Neuroscience, who led the study.

Сега знаем, че има три различни маршрута в централната слухова система, а не само в един", казва Франсоа Лалеменд, лидер на изследователската група в катедрата по неврология, Каролинска институт, който ръководи проучването.
We now know that there are three different routes into the central auditory system, instead of just one,” says François Lallemend, research group leader at the Department of Neuroscience, Karolinska Institutet, who led the study.

Инжекционните терапии за регенеративна медицина показват голям потенциал като минимално инвазивен път за ефективно въвеждане на терапевтични стволови клетки, превозни средства за доставяне на лекарства и биоматериали за ранни места", каза д-р Джеймс Хенсток. който ръководи проучването.
Injectable therapies for regenerative medicine show great potential as a minimally invasive route for introducing therapeutic stem cells, drug delivery vehicles and biomaterials efficiently to wound sites," said James Henstock, Ph.D. who led the study.

Ние знаем, че някои стрес, като глад или излагане на патогени, и истината може да удължи живота и подобряване на репродуктивната функция на тялото, но ние открихме, че по ирония на съдбата, той ще бъде компромис по отношение на функцията на имунната система,"- каза Ник Priest, биолог, който ръководи проучването.
We know that some stresses, such as starvation or exposure to pathogens, can really prolong life and increase the reproductive function of the body, but we found that ironically this would be a compromise in terms of immune function," says Nick Priest, a biologist, who headed the study.

Идеята е, че ако кръвоносните съдове могат да бъдат направени в лабораторията, те биха могли да бъдат използвани за лечение на пациенти с различни съдови нужди и вероятно да имат по-малка заболеваемост от настоящите алтернативи,” каза Хедър Причард, главен оперативен директор по биотехнологии на Humacyte, Северна Каролина, компания, която ръководи проучването.
The idea was that if blood vessels could be made in the lab, they could be used to treat patients with different vascular needs and possibly have less morbidity than current alternatives,” said Heather Prichard, chief operations officer at Humacyte, the North Carolina biotech company that led the research.

Професор Guntupalli VR Prasad, който ръководил проучването, казва, че ихтиозавърът е почти цял и е с дължина 5, 5 метра.
Prof Guntupalli VR Prasad, who led the study, said the 5.5m(18ft) specimen was almost complete.

Никой не е смятал, че тези животни могат да виждат ултравиолетовата светлина, но те всъщност го правят“, казва Рон Дъглас, ръководил проучването в Сити Юнивърсити Лондън.
Nobody ever thought these animals could see in ultraviolet, but, in fact, they do,” said Ron Douglas, the biologist at City University London, who led the study.

Но ние вече знаем, че хората се представят по-добре, ако върху тях е оказвана известна стимулация“- казва Якоб Пиешинг- ученият, който ръководил проучването.
But we already knew people perform better if they have a stimulus," said Jakob Pietschnig, who led the study.

Това е най-масивния, най-горещия и излъчващ най-много рентгенови лъчи куп от всички известни ни купове намиращи се на тази или на по-голяма дистанция” казва Фелипе Менантеау от университета Рутгерс в Ню Брънзуик, Ню Джърси, ръководил проучването.
This cluster is the most massive, the hottest, and gives off the most X-rays of any known cluster at this distance or beyond," said Felipe Menanteau of Rutgers University in New Brunswick, N.J., who led the study.

Как да използвам "ръководи проучването" в изречение

Valter Longo, Ph.D, професор по геронтология и биологични науки и директор на Института за дълголетие на USC, ръководи проучването и обяснява резултатите: