Какво е " РЪЦЕТЕ НА МАЛЦИНА " на Английски - превод на Английски

• the hands of a few
• few hands

Примери за използване на Ръцете на малцина на Български и техните преводи на Английски

В ръцете на малцина.
Into the hands of a few.

Цялата земя била в ръцете на малцина.
Land was in the hands of a few.

В ръцете на малцина, но не можем да имаме и двете.“.
In the hands of a few, but you cannot have both.”.

Цялата земя била в ръцете на малцина.
The land is in the hands of the few.

В ръцете на малцина, но не можем да имаме и двете.“.
Concentrated in the hands of a few, but we can't have both.".

Властта все повече се концентрира в ръцете на малцина.
It is concentrating more and more power in the hands of a few.

Знанието е сила и познания в ръцете на малцина е поквара власт.
Knowledge is power and knowledge in the hands of the few is a corrupting power.

Понякога съдбата на всички е в ръцете на малцина.
The fate of us is NOT in the hands of the few.

Концентрацията на богатства в ръцете на малцина определено предполага, че съществува управлявала класа.
This concentration of wealth in so few hands certainly suggests that there is a ruling class.

Ползите от икономическия растеж се концентрират в ръцете на малцина.
Current economical growth is concentreted in the hands of few.

Може да имаме демокрация и богатство, концентрирано в ръцете на малцина, но не можем да имаме и двете.“.
We may have democracy, or we may have wealth and power concentrated in the hands of a few, but we can't have both.”.

Политическата и икономическата власт се концентрира в ръцете на малцина.
Economic and political power is far too concentrated in too few hands.

Една гигантска смукателна помпа беше изтеглила до 1929- 30 г. в ръцете на малцина нарастващата част от произвежданото богатство….
A giant suction pump had by 1929-1930 drawn into a few hands an increasing portion of currently produced wealth.

Политическата и икономическата власт се концентрира в ръцете на малцина.
Political power and economic wealth is concentrated in the hands of a few.

С ресурси все по-концентрирани в ръцете на малцина, ще трябва да се научим да споделяме много повече, отколкото в момента.
With resources increasingly concentrated in the hands of a few, we are going to have to learn to share far more than at present.

Това означава цялата власт да се съсредоточи в ръцете на малцина хора.
In this way all the power is concentrated in the hands of the few.

Тя агломерира населението, централизира средствата за производство и концентрира собствеността в ръцете на малцина.
It has agglomerated population, centralised means of production, and has concentrated property in a few hands.

Изкупуването на продукцията е в ръцете на малцина.
The consolidation of food production is now in the hands of the few.

Подкрепяме мерките, които биха редуцирали концентрирането на богатства в ръцете на малцина.
We support measures that would reduce the concentration of wealth in the hands of a few.

Степента, в която офшорното богатство е концентрирано в ръцете на малцина, е зашеметяваща.
The extent to which offshore wealth is concentrated in just a few hands is staggering.

Подкрепяме мерките, които биха редуцирали концентрирането на богатства в ръцете на малцина.
Measures are advocated that would reduce the concentration of wealth in the hands of the few.

Можем да имаме демокрация, а можем да имаме и огромни богатства, концентрирани в ръцете на малцина, но не можем да имаме и двете.
We may have democracy in this country, or we may have wealth concentrated in the hands of a few, but we cannot have both.

Тя сгъсти населението, централизира средствата за производство и концентрира собствеността в ръцете на малцина.
It keeps on doing away with the scattered state of the population centralised means of production and concentrates property in a few hands.

Съзнателната концентрация на богатство и власт в ръцете на малцина избрани.
Time of unprecedented concentration of power and wealth in the hands of the few.

Сливането на Монсанто и Байер показва отново как контролът върху живия свят се концентрира в ръцете на малцина.
The Monsanto-Bayer merger shows again how companies' control over the living world is being concentrated in the hands of a few.

Можем да имаме демокрация, а можем да имаме и огромни богатства, концентрирани в ръцете на малцина, но не можем да имаме и двете.
We can have democracy in this country, or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can't have both.

Икономистът Томас Пикети ни казва, че основният двигател на постоянното икономическо неравенство от последните две столетия е била концентрацията на създаващ богатство„капитал“ в ръцете на малцина.
According to economist, Thomas Piketty, the main driver of sustained economic inequality in the past has been the concentration of wealth-producing capital in the hands of a few.

Системата е настроена така, че богатството да отива в ръцете на малцина.
The system is geared to put most of the wealth into the hands of a few.

Можем да имаме демокрация, а можем да имаме и огромни богатства, концентрирани в ръцете на малцина, но не можем да имаме и двете“.- Луис Брандис, бивш съдия от Върховния съд.
We may have democracy or we may have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can't have both.”~Louis Brandeis, Supreme Court Justice.

Ползите от икономическия растеж се концентрират в ръцете на малцина.
So far the gains from the growth seem to be concentrated in the hands of the few.