Примери за използване на Рьонтген на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вилхелм Конрад Рьонтген.
Рьонтген нарече неизвестната енергия„рентгеново излъчване“.
Röentgen called the unknown energy“X-radiation.”.ГЕРМАНИЯ: Вилхелм Рьонтген.
Рьонтген нарече неизвестната енергия„рентгеново излъчване“.
Röentgen then called this unknown energy as X-radiation.Първата рентгенова снимка, направена от Вилхелм Рьонтген през 1896 година.
The first human x-ray taken by Wilhelm Roentgen in 1896….Рьонтген е убил собствената си жена, откривайки рентгеновото лъчение.
Röntgen killed his own wife discovering the X-ray.По-късно признанието за това научно отркритие премина към Вилхелм Конрад Рьонтген.
This credit later went on to Wilhelm Conrad Röntgen.Рьонтген казва, че не знаел какво да мисли и продължил да експериментира.
Röntgen said he did not know what to think and kept experimenting.Той предлага теорията за разпръскването преди Рьонтген да направи откритието си и да го обяви.
He postulated a dispersion theory before Roentgen made his discovery and announcement.Рьонтген нарича излъчването„Х“, за да отбележи, че то е от непознат вид.
Roentgen called it x to indicate that it was an unknown type of radiation.Неговата компания произвежда тръбите, с които Вилхелм Конрад Рьонтген разследвани рентгенови лъчи.
His company produced the tubes with which Wilhelm Conrad Röntgen investigated x-rays.Рьонтген лъжа(без товар)- позволява да се определи фиксирана или нефиксирана сколиоза.
Roentgen lying(without load)- allows you to define a fixed or non-fixed scoliosis.През 1895 г. Вилхелм Конрад Рьонтген открива рентгеновите лъчи и получава изображение на ръката на своята съпруга.
Wilhelm Konrad Roentgen discovered x-rays in 1895 and produced an image of his wife's hand.Рьонтген пускал електричество с високо напрежение през вакуумни тръби, за да проучи катодните лъчи.
Roentgen was running high-voltage current through vacuum tubes to study the escaping cathode rays.На 28 декември 1895 г. Рьонтген написва предварителен доклад“Нов вид лъч: предварително съобщаване”.
Röntgen, on December 28, 1895, wrote a preliminary report"On a new kind of ray: A preliminary communication".Датата 8 ноември не е избрана случайно, това е денят,в който Вилхелм Конрад Рьонтген открил съществуването на рентгенови лъчи през 1895 г.
November 8 is a symbolic date,the day that Wilhelm Conrad Röntgen discovered the existence of x-rays in 1895.През 1895 г. Вилхелм Конрад Рьонтген е малко известен немски физик, който изследва поведението на катодните лъчи.
In 1895, Wilhelm Conrad Roentgen was a little-known German physicist researching the behavior of cathode rays.Датата 8 ноември не е избрана случайно, това е денят, в който Вилхелм Конрад Рьонтген открил съществуването на рентгенови лъчи през 1895 г.
The date of November 8 was not chosen randomly- it is the day when Wilhelm Conrad Röntgen discovered the existence of X-rays in 1895.На 8 ноември през 1895 г. физикът Вилхелм Конрад Рьонтген(1845-1923 г.) става първият човек, който наблюдава действието на рентгеновите лъчи.
On this day in 1895, physicist Wilhelm Conrad Rontgen(1845-1923) becomes the first person to observe X-.През 1895 Вилхелм Рьонтген откри рентгеновото лъчение, известно в западната научна литература като X-rays, където“Х” обозначавало неизвестният им произход.
In 1895 the physicist Wilhelm Röntgen discovered X-rays, the"X" signifying their then-unknown origin.Откриването на рентгеновите лъчи от Вилхелм Рьонтген през 1895 година води до масови експерименти от учени, лекари и изобретатели.
The discovery of x-rays by Wilhelm Röntgen in 1895 led to widespread experimentation by scientists, physicians, and inventors.На 8 ноември 1895 г. Вилхелм Рьонтген, немски физик, започва наблюдението си и по-нататъшното документиране на рентгенови лъчи, докато експериментирал с вакуумни тръби.
On November 8 1895, Wilhelm Röntgen, a German scientist, began observing and further documenting X-rays while experimenting with vacuum tubes.Съдържание: общи заболявания Лечение Анестезия Рьонтген Превенция Здраве нероденото дете зависи от състоянието на женското тяло.
Contents: common diseases Treatment Anesthesia Roentgen Prevention Health unborn child depends on the condition of the female body.Вилхелм Конрад Рьонтген„В знак на признание за необикновено важни заслуги пред науката, изразени в откриването на лъчи, наречени впоследствие в негова чест“.
Wilhelm Conrad Röntgen"in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the remarkable rays subsequently named after him".Въпреки че приема назначение в Колумбийския университет в Ню Йорк, Първата световна война променя плановете му и Рьонтген остава в Мюнхен през остатъка от кариерата си.
Although Röntgen accepted an appointment at Columbia University in New York City the outbreak of World War I changed his plans and he remained in Munich for the rest of his career.Вилхелм Рьонтген получава многобройни признания за своята работа, включително първата Нобелова награда за физика през 1901 г. Въпреки всичко той остава скромен и човеколюбив.
Wilhelm Röntgen received numerous accolades for his work, including the first Nobel Prize in physics in 1901, yet he remained modest and never tried to patent his discovery.Медицината използва терапията с радиация като лечение на рак от над 100 години, катонай-ранните корени на този вид лечение могат да се проследят до откриването на рентгеновите лъчи през 1895 г. от Вилхелм Рьонтген.
Medicine has used radiation therapy as a treatment for cancer formore than 100 years, with its earliest roots traced from the discovery of x-rays in 1895 by Wilhelm Röntgen.Но тип учени Келвин,Крукс, и Рьонтген, чиито изследвания се справиха с радиация теория или с катодни тръби, на откриването на рентгеновото ще неминуемо нарушени една парадигма и създава друг.
But for men like Kelvin,Crookes, and Roentgen, whose research dealt with radiation theory or with cathode ray tubes, the emergence of X-rays necessarily violated one paradigm.Кюри е заинтригувана от докладите на германския физик Вилхелм Рьонтген за откриването на рентгенови лъчи и от доклада на френския физик Анри Бекерел за подобни„бекерелови лъчи“, излъчвани от уранови соли.
Curie was intrigued by the reports of German physicist Wilhelm Röntgen's discovery of X-rays and by French physicist Henri Becquerel's report of similar"Becquerel rays" emitted by uranium salts.Но тип учени Келвин,Крукс, и Рьонтген, чиито изследвания се справиха с радиация теория или с катодни тръби, на откриването на рентгеновото ще неминуемо нарушени една парадигма и създава друг.
But for men like Kelvin,Crookes, and Roentgen, whose research dealt with radiation theory or with cathode ray tubes, the emergence of X-rays necessarily violated one paradigm as it created another.
