Какво е " РЯДКО ВИЖДАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we rarely see
• seldom see

Примери за използване на Рядко виждаме на Български и техните преводи на Английски

Ние рядко виждаме Пол сам.
We seldom see Paul alone.

Онези, които рядко виждаме.
Especially those we rarely see.

Ние рядко виждаме Павел сам.
We seldom see Paul alone.

Това е свят, които рядко виждаме.
This is a world we rarely see.

За съжаление рядко виждаме общата картина.
We rarely see the whole picture.

Тук рядко виждаме такава бяла кожа като твойта.
We rarely see skin as white as yours here.

Или пък тези, които рядко виждаме на улицата.
Whom we rarely see on the road.

Ние рядко виждаме Tang Sing пейте след повишаването му.
We seldom see Tang Sing after his promotion.

За съжаление рядко виждаме общата картина.
Rarely do we see the entire picture clearly.

Рядко виждаме проучване върху някоя храна от такъв калибър.
Rarely do we see a dietary study of this caliber.

Непрекъснато гледаме света с широко отворени очи, но рядко виждаме собствените си тела.
We gaze at the world, but rarely see our own eyes.

Колко рядко виждаме хората да живеят или да творят с тях.
How rarely do we see people living, or for that matter, creating, by them.

Но тъй като те са толкова малки, рядко виждаме колко необикновени са те.
But because they are so small, we rarely see how extraordinary they are.

Рядко виждаме, човек да се провали. А така да е следвал пътя.
Rarely have we seen a person fail who has thoroughly followed our path.

Затова в романтичните комедии рядко виждаме какво се случва след„обичам те”.
So, in romantic comedies, we rarely see what happens after“I love you”.

Анди: Това бяха вълшебни моменти, каквито рядко виждаме в бизнеса.
Andy:“Those were magical moments, the likes of which we rarely see in this business.

Отличните постижения, истински отличните постижения, са нещо, което ценим, но рядко виждаме.
Excellence, true excellence, is something we prize but seldom see.

Добротата е добродетел- и е една от тези, които рядко виждаме да се случват около нас.
Kindness is a virtue- and one which we seldom see happening around us.

Ние рядко виждаме себе си в положителна светлина, особено когато сме с наднормено тегло.
We seldom see ourselves in a positive light, especially when we were overweight.

На пръв поглед е случайност, защото рядко виждаме всички механизми, които се задействат в полза на късмета.
It looks like it's chance because we rarely see all the levers that come into play to make people lucky.

Рядко виждаме рекламни кампании за популяризиране на класическа музика или оперни концерти.
We rarely see creative advertising campaigns to promote classical music or opera concerts.

GBP обикновено е по-активен от другите основни валути, но рядко виждаме такива широки диапазони в рамките на 3 до 5 минути.
GBP is usually more active than other currencies but rarely do we see such wide ranges within a 3 to 5 minute period.

Рядко виждаме този тип взаимоотношения, но ако хората успеят да ги изградят, наистина се обичат.
You can rarely see this type of relationship, yet if people manage to build them, they truly love each other.

Благодаря за интересната конференция“,„Много добър, интересен и ефикасен проект“,„Рядко виждаме нещо толкова иновативно“.
Thanks for the interesting conference","Very good, interesting and efficient project","We rarely see something so innovative".

Че Ние рядко виждаме тук висш служител в тази част на небето, така че не сме сигурни какво да правим с вас.".
We seldom see a high official around these parts, you see, so we're not sure what to do with you.”.

По-голямата част от времето причината за това се дължи главно на бъг в софтуера и рядко виждаме хардуера като причина за проблема.
Most of the time the reason behind this is mainly due to a glitch in the software and rarely do we see the hardware as causing the problem.

Рядко виждаме този тип взаимоотношения, но ако хората успеят да ги изградят, наистина се обичат.
You can rarely see this kind of Love, in everyday life, but if people manage to build it, they love the entire world with their entire hearts.

Същевременно знаем много малко за тях и дори ги възприемаме като красиви плюшени играчки, чийто жив вариант доста рядко виждаме в природата.
At the same time, we know very little about them, and even perceive them as beautiful plush toys, the living version of which we rarely see in nature.

В Бургас рядко виждаме инициативност и активно търсене на възможности от страна на бизнеса и неправителствените организации.
In Burgas we rarely see initiatives and active search for opportunities from businesses and non-government organizations.

Не е необичайно една от тези три производителки да има лоша година, но рядко виждаме толкова слаба реколта и в трите по едно и също време.".
It has not been uncommon for one of these three producers to have an off year, but rarely have we seen such poor harvests for all three simultaneously.".

Как да използвам "рядко виждаме" в изречение

Рядко виждаме изпълнителните директори на големи компании да вземат отношение по чувствителни въпроси и скандални теми. ...

Моуриньо е един от най-добрите мениджъри в света, но рядко виждаме отборите му въвлечени във вълнуващи и резултатни мачове.

Рядко виждаме футболист, който да бъде аплодиран от огромната група фенове не само на своя клуб. Всъщност кой е против Тоти?

Сабоурин предлага начин на писане какъвто много, ама много рядко виждаме у нас: прецизна разработка и последователно разгръщане на повече от една тематика.

Набързо сега успях да прегледам темата за Ковровеца - добра работа! Жалко, че рядко виждаме такива custom машини по улиците. По мотосъборите съм виждал обаче.

Празничните украси са нещо обичайно, но рядко виждаме такива по автомобилите. Но защо да не внесете малко живот и забавление във външния вид на вашата кола?

Рядко виждаме семейство, което толкова да се подкрепя, да е усмихнато, но и в същото време да е толкова специално. Какво е специалното ли? В това семейство единствена Рози може да чува.