Какво е " РЯЗАНА ПУШКА " на Английски - превод на Английски

• sawed-off shotgun

Примери за използване на Рязана пушка на Български и техните преводи на Английски

Какво, като рязана пушка?
What, like a sawed-off shotgun?

(Пистолет 16-ти калибър всъщност е рязана пушка.).
Note 16: Pistol has been out-Pistol'd.

А защо имаш рязана пушка?
Why do you have a sawed-off shotgun?

Тази рязана пушка е принадлежала на един местен контрабандист.
This sawed-off shotgun belonged to a local bootlegger.

Тоя новак има рязана пушка.
That cheechako has a sawed-off shotgun.

А, аз си донесох малката гадна 12 калиброва рязана пушка.
And I brought my mean little sawed off pistol grip 12 gauge.

Том го е повалил с рязана пушка и фенер.
Tom handled this one with a sawed-off shotgun and a flashlight.

Но, чакай, не е ли незаконно дори да притежавате рязана пушка?
But, wait, isn't it illegal to even own a sawed-off shotgun?

Искам да кажа, че онази рязана пушка на име Буба опита да ме направи своя съпруга.
I mean, a sawed-off shotgun named Bubba tried to make me his wife.

Шивачът отворил куфарчето и открил вътре рязана пушка.
The coworker opened the bag and found the gun inside.

Вероятно беше от рязана пушка, защото имаше проблясък вътре в колата.
Most likely a sawed-off shotgun because, uh… a blast came from inside the car.

Задържан в магазин за алкохол в Хендерсън с рязана пушка през 54-та.
Held up a liquor store in Henderson with a sawed-off shotgun in'54.

Както и да е, ъ-ъ, това е всяка преписка за престъпления, извършени през изминалата година включваща рязана пушка.
Anyway, uh, this is every case file for crimes committed in the past year involving a sawed-off shotgun.

Много неща не ви казвам, докато сте насочил рязана пушка към мен.
There's a lot of things I'm not saying to you, mister, while you got a sawed-off shotgun in my middle.

Изборът му на оръжие включва вид рязана пушка, наречена лупара, която обикновено се свързва с мафиотски убийства.
His weapon of choice- a type of sawed-off shotgun called a lupara- is typically associated with mafia murders.

Така че, изглежда като най-добрия си пъпка Остин е бил убит с рязана пушка.
So, looks like your best bud Austin was murdered with a sawed-off shotgun.

Аз ли?" Туко дори не повиши глас, но изведнъж извади рязана пушка и пръсна главата на Дог.
Not me." Tuco doesn't even raise his voice, but suddenly he's got a sawed-off and right in Dog's face.

Той е къс и набит, но… когато го възбудите, става експлозивен като рязана пушка, казвам ви.
It's short and stocky, but boy, when you get it excited, kablooey! Like a sawed-off shotgun, I tell ya.

Все едно да стреляш с рязана пушка от 300 метра и да вкараш куршума в дупка, която не се вижда.
It's like shooting a sawed-off shotgun from a thousand feet and getting that one BB through a hole so tiny, you can't even see it.

Хванали пазача, който излязъл от колата и опрели рязана пушка в тила му.
The guard who got out of the truck, well, they just grabbed him put a sawed-off shotgun to the back of his head.

Ние твърдим, че Марк Дрейпър умишлено е нанесъл удара с нож, който е предизвикал трагичната смърт на Колин Гътри. Но при бягството, шофьорът е също толкова виновен за грабежа, колкото човекът, влязъл в банката, с рязана пушка.
We say that Mark Draper did the actual stabbing that caused Colin Guthrie's tragic death… but the getaway driver is just as guilty of robbery as the man standing in the bank with the sawn-off shotgun.

Така той отива в кухнята и вместо да си потърси в хладилника нещо за ядене взема рязана пушка на баща си.
So he goes into the kitchen, and instead of looking in the refrigerator for his usual, you know, after-school treat, he helps himself to his father's sawed-off shotgun.

Когато най-после е задържан от полицията, у него са открити общо 122 предмета, включително рязана пушка, различни други оръжия, с които били извършени някои от убийствата, както и много принадлежности на жертвите.
When finally arrested by police, Onoprienko was found to be in possession of a total of 122 items, including a sawed-off TOZ-34 shotgun, a number of other weapons, which matched the murder weapons used in several of the killings, and a number of items which had been removed from murder victims.

Този човек продава оръжия с изтрити номера и рязани пушки.
This guy deals in filed-down guns and sawed-off shotguns.

Куршумите от различни оръжия- револвери, рязани пушки и автомати- го приковали за седалката.
Bullets from a variety of weapons-- revolvers, sawed-off shotguns, a tommy gun--nailed him to the seat.

Рязани пушки, полуавтоматични, МАС-11.
Sawed-offs, semi-autos, MAC-11s.

Искаш ловджийска пушка, скорострелна или с рязана цев?
You want a hunting rifle, a full-barreled shotgun, or a sawed-off?

Тяхното оръжие е било пистолет с три цеви, който приличал на пушка с рязана цев.
Their weapon was a three-barrel gun, which resembled a sawed-off shotgun.

Е, в допълнение към автомата и пушката с рязана цев забелязах и дулото на пушка AR-15, сър.
Well, in addition to the Uzi and the sawed-off shotgun, I noticed the barrel of an AR-15 assault rifle, sir.