Какво е " САБОРА " на Английски - превод на Английски

• sabor

Примери за използване на Сабора на Български и техните преводи на Английски

Председател на Сабора.
Speaker of the Sabor.

В момента премиерът Андрей Пленкович няма силен опонент в Сабора.
Currently, PM Andrej Plenković has no strong opponent in the Sabor.

В Сабора премиерът заяви, че провеждането на реформи е политическо решение.
In the Sabor, the premier said that the implementation of reforms is a political decision.

Според данните от гласуването в Сабора на 13 април, 14 от неговите депутати са гласували против.
According to the results from the vote in the Sabor on April 13, 14 of his MPs voted against.

Това означава, че 606 356 души, които са гласували, не са представени в Сабора(хърватското Народно събрание).
This means that 606 356 people, who voted, are not represented in the Sabor(the Croatian national assembly).

По време на речта си в Сабора на 11 април премиерът Пленкович сподели шока си от всичко чуто по време на публичните дискусии.
During his speech in the Sabor on April 11, Premier Plenkovic said he was shocked by everything he heard during the public debate.

HDZ сам, без крайно десните националистични партии спечели повече места в Сабора, отколкото Родолюбната коалиция миналата година.
The HDZ alone, without far-right wing nationalist parties won more seats in the Sabor than the Patriotic coalition last year.

Кулминацията беше речта му в Сабора(хърватския парламент) на 11 април преди началото на дебата по проектозакона за ратификацията.
The culmination was his speech in the Sabor(the Croatian Parliament) on 11 April which opened the debate on the draft law of ratification.

От началото на годината комисията е извадена изпод шапката на Министерството на финансите и в момента се намира в Сабора(парламента).
In the beginning of the year, the commission has been taken out of the Ministry of Finance and is currently in the Sabor(the parliament).

Бруна Есих влезе в Сабора на парламентарните избори на 11 септември през листата на HDZ като, благодарение на преференцията, спечели 16.77% от гласовете.
Bruna Esih entered the Sabor in the parliamentary elections on September 11 through the HDZ list, gaining 16.77% of the votes thanks to the preference option.

Те гласуваха срещу партньорите си от Родолюбната коалиция при избора на шеф на комисията по вътрешни работи в Сабора(хърватския парламент).
They voted contrary to their partners of the Patriotic coalition at the election of a chair of the internal affairs committee in the Sabor(Croatian parliament).

Правителството на Зоран Миланович с пълната подкрепа на всички политически сили в Сабора и на медиите реши да оттегли Хърватия от арбитражния съд.
The government of Zoran Milanović, with the full support of all political forces in the Sabor and the media, decided to withdraw Croatia from the arbitration tribunal.

По време на дебата в Сабора стана ясно, че опозицията все пак е решила да поеме отговорността си пред обществото и макар недоволна от декларацията, гласува в подкрепа.
During the debate in the Sabor, the opposition decided to take the responsibility and despite being unhappy with the statement it voted in support.

Сигнал, че се задават тъмни облаци на хърватския хоризонт беше речта на новия председател на Сабора(хърватския парламент) академик Желько Райнер(HDZ) след конституирането на парламента.
A signal that dark clouds are forming above the Croatian horizon was the speech of the new Speaker of the Sabor(the Croatian parliament) professor Željko Reiner(HDZ) after the formation of the new parliament.

Освен от международни медии Хърватия беше похвалена и от посланика на Швеция в Загреб Ларс Шмид, който в Туитър пусна снимка на телевизионен кадър от изказването на премиера Миланович в сабора, съпроводена с една-единствена дума"Водачество!".
Apart from international media, Croatia was commended by the Swedish ambassador in Zagreb, Lars Schmidt, who tweeted a screen shot from Swedish TV of PM Milanović's speech at the Sabor, accompanied by a single word“Leadership!”.

Бидейки едновременно остерист и човек, който очаква гъвкавост, беше логично Миланович да отправи силно послание през Сабора към ЕС за повече разбиране към особеностите на постюгославската икономика.
Being both an austerian and a person who would need flexibility in his work, it was natural to expect him to send a strong message via the Sabor to the EU for more understanding for the peculiarities of a post-Yugoslav economy.

Багодаря на г-н премиера за това, че успя да дойде в Сабора и не знам дали той е наясно, че по този начин даде достойнство на този Сабор, че у този Сабор и у много от нас създаде усещане на полезност и благоприличие".
I wish to thank the Prime Minister for managing to come to the Sabor and I do not know if he is aware of it, but he gave dignity to this Sabor, that in this Sabor and in many of us he created a feeling of usefulness and decency”.

В периода[края на 2003-януари 2009] на престъплението юридическото лице HDZ е било на власт, което означава, че заради мнозинство в Сабора[парламента] е приемала закони, управлявала е държавата, а между всичко останало и нейния репресивен апарат.
In the period of the crime[the end of 2003- January 2009], the legal entity HDZ was in power which means that because of a majority in the Sabor[parliament] it adopted laws, governed the state and its repressive apparatus among others.

Друга причина, смята тя, е, че лидерът на Жива стена, като единствен депутат в предишния мандат на Сабора от тази партия присъствал редовно на всички заседания, бил е добре информиран по всички теми, обсъждани в парламента, не е използвал депутатските привилегии и винаги е можело да бъде забелязан на работното си място дори и в следобедните часове, когато пленарната зала е празна.
Another reason, she believes, is that the leader of Live wall, being the only MP in the last term of the Sabor from this party went regularly to all sessions, was well informed on all subjects, discussed in parliament, never used MP privileges, and could always be seen at his workplace, even in the afternoons, when the plenary hall is empty.

Като брюкселски човек Андрей Пленкович набързо въведе и европейския дневен ред в хърватското общество като започна да се отчита редовно в Сабора(хърватския парламент) след всяко заседание на Европейския съвет, а дебютът му на среща на върха завърши по най-високите брюкселски стандарти- с продължителен брифинг за журналистите.
Being a Brussels man, Andrej Plenković quickly introduced the European agenda in Croatian society by starting to report regularly in Sabor(the Croatian Parliament) after each European Council meeting, and his debut at a EU summit ended in the highest of Brussels standards- with a long briefing for journalists.

Нещо повече, като страна, чието членство на няколко пъти висеше на косъм заради натиска на Словения да се решат стари двустранни проблеми, Хърватия реши, че няма да се държи като своя северозападен съсед и гласува в Сабора(парламента) декларация, с която обяви, че двустранните проблеми никога няма да застанат на пътя към европейско членство на останалите страни от района на Западните Балкани.
Moreover, as a country whose membership several times hanged by a thread because of Slovenia's pressure to resolve old bilateral issues, Croatia decided that it would never behave like its north-western neighbour and voted in the Sabor(parliament) a declaration committing bilateral issues to never stand on the way toward the EU of any of the other countries from the Western Balkans.

Сабор уби семейството му.
Sabor killed his family.

Алберто Сабор.
Alberto Sabor.

Хуанито Мирабал,"Сабор де Куба".
Guanito Mirabal, sabor de Cuba.

Имам доходна рекламна сделка с Сабор де Соледад!
I have a lucrative endorsement deal with sabor de soledad!

Керчак, спасих го от Сабор.
Kerchak, I saved him from Sabor.

Заслужава си да се спомене, че в карибските музикални термини като"салса","сабор" и"азукар" винаги са били използвани като намеса, за да мотивират публиката да танцува и да се вълнува.
It is worth mentioning that in Caribbean music terms like“salsa”,“sabor” and“azúcar” have always been used to motivate the audience to dance and get excited.

Един от тях е Алберто Сабор- с 22-те си години в компанията, той е истинска легенда в Continental.
One of them is Alberto Sabor- with 22 years at the company, a real Continental legend.

Саборът промени закона с 85 гласа"за", един"против" и един"въздържал се" от 151 членове на парламента.
The Sabor amended the law by 85 votes"for", one"against" and one"abstained" out of 151 members of parliament.

Съвместният парламентарен комитет ЕС-Хърватия се състои от еднакъв брой членове на ЕП и на хърватския парламент(Сабор).
The EU-Croatia JPC is composed of an equal number of Members of the EP and of the Croatian Parliament(Sabor).

Как да използвам "сабора" в изречение

п.с.Да нещо саита за свалки беше на друго място доколкото помня-ама иначе на сабора се бяха покрили.

Искам да попитам дали на излизане от сабора ще има полиция като миналите години защото нямам книжка ?

На годишњицу Харковског Сабора одслужен парастос на гробу митрополита Владимира | Српскa Православнa Црквa [Званични сајт] 29. Мај 2020 - 15:12

XVII, Зајечар, 1. септембар 1961, стр. 2. Тимок 1962а – Три сабора на граници, "Тимок", Лист за политичка и друштвена питања, бр. 29, год.

Дааа...ама сега е железен,като на хитлер танковете...ПАНЦЕР 4 . И к.....а муе кат на дуло....все напред сочи.Па моито егне по сабора даде фира.Па ти лапаш онова вързаното...