Примери за използване на Савиано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще докараме Савиано.
Савиано е проблемен.
Saviano's the problem.Точно както каза Савиано.
It's just like Saviano said.Свържи се със Савиано и Търски.
Reach out to saviano and turski.Преглеждам статиите за Савиано.
Going over this clips of Saviano.Ще се свържеш с Савиано и Търски.
You're gonna reach out to Saviano and Turski.Откри ли нещо за Фил Савиано?
You find anything on this guy Phil Saviano?Савиано отново отхвърля сходствата.
Ето я Камората, ето го Савиано.
There is the Camorra and there is Saviano.Имахме Савиано, имахме Барет, имахме Гийгън.
We had Saviano, we had Barrett, we had Geoghan.Говорил си с Фил Савиано за всичко това, нали?
You talked to Phil Saviano about all of this, right?Самият Савиано живее под заплаха за живота си;
Saviano himself is living under a death threat;С други думи,"Дон Артуро" е измислен от Савиано.
In other words,“Don Arturo” is an invention of Saviano.Роби, ще говоря с Фил Савиано след като сме отново на случая.
Robby, I'm going to let Phil Saviano know that we're back on it.Савиано преди е отхвърлял твърденията, че разкрасява или измисля материали.
Saviano has previously waved off suggestions that he embellishes or invents material.Мексико е сърцето, аЛондон- главата“ на международния трафик на наркотици, каза Савиано.
On drug traffic,"Mexicois its heart and London is its head," Saviano said.Как отговаря Савиано на тези тежки, потенциално унищожаващи кариерата му обвинения?
So how did Saviano respond to these grave, potentially career-damaging charges?Да, помислих, че ще ни помогне да проследим някои от свещенниците, които Савиано спомена.
Yeah, I figure it would help us track down some… of the priests that Saviano mentioned.Фил Савиано ми каза твоето име и се чудех дали може да те питам няколко въпроса?
Look… Phil Saviano gave me your name, I was wondering if I could ask you a few questions?Журналистът Роберто Савиано е казал, че е така, защото няма трупове по улиците.
The journalist Roberto Saviano is quoted as saying that it's because there aren't corpses on the streets.Савиано твърди, че"никой от героите, които виждате в ZeroZeroZero, не е измислен.
Saviano assured me that“none of the characters that you met in ZeroZeroZero were invented.Наистина обаче ли е ясно за всеки, че Савиано пренаписва материалите на други журналисти, или че създава обобщени герои?
But is it clear to everyone that Saviano is rewriting the work of other journalists or that he is creating composite characters?Савиано често оставя известна двусмисленост чии репортажи предава на читателите.
Saviano occasionally allows for some ambiguity as to whose reporting he's passing along to readers.Измамите на жестоката Камора са описани от работещия под прикритие италиански журналист Роберто Савиано, чиято книга"Гомор" от 2006 г. се превърна в бестселър.
Vicious Camorra feuding was documented by Italian undercover reporter Roberto Saviano, whose 2006 book Gomorrah became a bestseller.Савиано никога не"цитира" автора, но казва, че е"благодарен за визията на Робърт Фридман.".
Saviano never“cites” the author, but says he is“grateful for Robert Friedman's vision.”.Когато не приписва публично достъпна информация на безименни"източници," Савиано представя информация и откъслеци от диалог без каквито и да е източници.
When not attributing publically available information to unnamed“sources,” Saviano is presenting information and snatches of dialogue without any sourcing.Савиано обаче не просто е написал слаба книга. Той е написал поразително непочтена книга.
Един философ е по-малко важен от един доктор, казва бащата Савиано на сина си, защото докторът има реална власт над живота на другите, докато философът не разполага с власт над нищо.
A philosopher is less important than a doctor, Saviano's father tells his son, because a doctor has real power over the life of others, whereas a philosopher has no power over anything.Фил Савиано каза, че е изпратил някаква информация на Глоуб преди години. Знаеш ли на кого?
Hey Phil Saviano said he sent a bunch of… info over to The Globe a years ago, do you have an idea to whom?В Италия(нагоре с 3 места до 43-то) вътрешният министър илидерът на партия“Лигата” Матео Салвини заяви, че полицейската защита на журналиста Роберто Савиано може да бъде свалена, след като той го критикува лично.
Italy moved up three to 43rd after Interior Minister andLeague Party leader Matteo Salvini suggested that journalist Roberto Saviano's police protection could be withdrawn after he criticised Salvini.
