Примери за използване на Салехард на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото време в Салехард.
Current time in Salehard.Град Салехард е столицата на Ямало-Ненецкия автономен окръг….
Ето как изглежда Декември месец в град Салехард!
Here is the December month in the city of Salekhard!Поради газодобивната промишленост Салехард се е превърнал в голяма строителна площадка.
Due to Salekhard gas industry has become a big construction site.Има планове и за мост над Об, който да свърза Салехард с Лабитнанги.
There are plans to construct a bridge across the Ob connecting Salekhard and Labytnangi.Град Салехард е столицата на Ямало-Ненецкия автономен окръг в Тюменска област.
Salekhard city is the capital of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in Tyumen region.Изследователите по проекта се надяват да представят своите заключения на конференция в Салехард по-късно тази година.
The researchers on the project hope to present their findings at a conference in Salekhard later this year.Салехард е град на 2436 км от Москва и е столица на Ямало-Ненецкия автономен окръг.
Salekhard is a town 1513 miles north from Moscow(2436 km), the capital of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.Изследователите по проекта се надяват да представят своите заключения на конференция в Салехард по-късно тази година.
They plan to present their findings from this recent discovery at a conference in Salekhard later this year.До Салехард може да се стигне по въздух от Нови Уренгой, откъдето има директна връзка с Москва.
It's possible to travel to Salekhard by air from Novy Urengoy, which has a direct connection to Moscow.Археолозите се натъкнали на мумиите близо до вековен паметник на културата в отдалечен район на Сибир отвъд Салехард.
The mummies were discovered near a centuries-old monument in a remote corner През септември 1961 г. две термоядрени бойни глави са изстреляни от Воркута и Салехард към мишени на Нова земя.
In September 1961, two propelled thermonuclear warheads were launched from Vorkuta Sovetsky and Salekhard to target areas on Novaya Zemlya.Археолозите се натъкнали на мумиите близо до вековен паметник на културата в отдалечен район на Сибир отвъд Салехард.
The archaeologists came across the mummies near a centuries-old monument in a remote corner of Siberia just outside Salekhard.Един от тях се намира в Салехард- дървено здание на театър край път №501, в който спектакли са изнасяли самите затворници.
One of the camps is located in Salekhard- the old wooden building of the 501 Theater, where prisoners staged their own performances.Фантастичните снимки са направени от водещия сибирски фотограф Сергей Анисимов в град Салехард, който се намира зад Арктическия кръг.
The extraordinary scenes were captured by photographer Sergey Anisimov in the town of Salekhard, which straddles the Arctic Circle.Салехард е съвремен административен, културен и делови център и е разположен на границата на субарктическия и умерения климатични пояси.
Salekhard is contemporary administrative, cultural and business center, located on the border of subarctic and temperate climates.Третият тест от серията бепроведен в Западен Сибир, където мрежата свърза успешно двата руски града Салехард и Лабитнанги.
The third field test conducted in Western Siberia,where the link connected the two Northern cities of Salekhard and Labytnangi across the Ob River.През 1595 година,казашка войска строи укрепление под името Обдорск(сега Салехард, столицата на Ямало-Ненецкия автономен окръг).
In 1595, one of the Cossack detachments builta fortress called Obdorsk(today, it is the capital of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug- Salekhard).Точно в Салехард няма за какво да се тревожим- наричат го газовата столица на Русия(в региона се добиват 75% от газта на Русия) и топлото буквално"тече".
Just in Salekhard nothing to trevozhim- call it the gas capital of Russia(in the region harvested 75 percent of the gas Russia) and warm literally"run".През 1595 година, казашка войска строи укрепление под името Обдорск(сега Салехард, столицата на Ямало-Ненецкия автономен окръг).
In 1595 one of the Cossack units built strengthening under the name of Obdorsk(now the capital of the Yamal-Nenets Autonomous district, Salekhard).През 1994 и през 1995 г. организира за своя сметка 2 мащабни търговски експедиции с речни кораби по река Об по маршрута Новосибирск- Салехард- Новосибирск.
In 1994-95 has organised at own expense two large-scale trading expeditions on the river Ob on river crafts on a route Novosibirsk- Salekhard- Novosibirsk.Тарантино на тази снимка изглежда като твоя чичо Юра от Салехард, когото са докарали на гости в Москва и са го довели да разгледа Кремъл".
Tarantino in this photo looks like your uncle Yura from Salekhard, who was brought to Moscow and taken on an excursion to see the Kremlin.През 1994 и през 1995 г. организира за своя сметка 2 мащабни търговски експедиции с речни кораби по река Об по маршрута Новосибирск- Салехард- Новосибирск.
In 1994- 1995 he organized two large-scale trading expeditions around the river Ob by ships travelling through the route Novosibirsk- Salekhard- Novosibirsk.От Салехард едната лента е за всякакви автомобили, а от Лабитнанги има две- едната за леки коли, а другата за товарни камиони, които разнасят стоките, пристигнали по железопътната линия.
From Salekhard, there is one lane for all vehicles, while from Labytnangi, there are two lanes, one for cars and the other for trucks transporting goods that have arrived by rail.Първоначално в Игарка, а впоследствие на строеж № 503„Мъртвия път“, където участва в строителството на задполярната железопътна линия Салехард- Игарка- Норилск.
Originally in Igarka, and subsequently under construction No. 503"The Dead Road", where he participated in the construction of the bypass railway Salekhard- Igarka- Norilsk.При все това има обещания, че ще бъдат построени мостове в Салехард, Якутск и в още няколко големи северни градове през следващите пет години, а проектите на бъдещите мостове вече са одобрени.
Nevertheless, there are new plans to build bridges in Salekhard, Yakutsk and several other big northern cities over the next five years: the designs for these future bridges have already been approved.През 1994 и през 1995 г. организира за своя сметка 2 мащабни търговски експедиции с речни кораби по река Об по маршрута Новосибирск- Салехард- Новосибирск.
In 1994-5 he organized two large-scale trade expeditions with a fleet of river steamers along the River Ob along the route Novosibirsk-- Salekhard-- Novosibirsk at his own expense.Както може би се досещате, районът е специфичен, което поставя доста проблеми при проектирането, планирането, строителството и ако искате иексплоатацията на сградите в Салехард.
As you might have guessed, is a specific area that puts a lot of problems in the design, planning, construction and if you want andoperation of buildings in Salekhard.Една снежна декемврийска вечер, при температура-20°С няколко десетки плюещи иругаещи газодобивници пристъпват от крак на крак край фургоните, които минават за железопътна гара близо до Салехард, столицата на Ямало-Ненецкия автономен окръг.
On a snowy December evening, with the temperature at minus 4°F,a few dozen spitting and swearing gas-field workers shuffle around outside the trailers that pass for a railway station near Salekhard, capital of the Yamalo-Nenets Autonomous District.Още в края на 1940-те- началото на 1950-те в Ямал и Якутия наистина се правят опити да бъдат построени няколко моста:ръководството на страна замисля да превъплъти на дело проекта за Трансполярната магистрала от Салехард до Игарка(около 1300 км практически покрай Северния полярен кръг, по блатисти почви).
Back in the late 1940s and early 1950s, there indeed was a plan to build several bridges in Yamal and Yakutia:Soviet leadership wanted to implement the Transpolar Railway project from Salekhard to Igarka(about 1,300 km; 807 mi. along the Arctic Circle, on marsh land).
