Какво е " САЛМАНАСАР " на Английски - превод на Английски

• shalmaneser
• shalmanezer
• salmanasar

Примери за използване на Салманасар на Български и техните преводи на Английски

Салманасар III.
Shalmaneser III.

Форт Салманасар.
Fort Shalmaneser.

Ашурназирпал II Салманасар III.
Ashurnasirpal II Shalmaneser III.

Салманасар ІІІ възобновява опита си да покори Сирия и Палестина.
Antiochus III's forces continue their invasion of Coele Syria and Palestine.

От Черният обелиск на Салманасар III.
The Black Obelisk of Shalmaneser III.

В сведенията, които Салманасар дава за тази битка, той претендира за славна победа.
In the account which Shalmaneser gives of this battle, he claims a glorious victory.

Черният обелиск на Салманасар III Илюстрира.
Black Obelisk of Shalmaneser III Illustrates.

Салманасар нападна Израил, победи Осия и го принуди да му плаща годишен данък.
Shalmanezer invaded Israel, conquered Hoshea, and made him a vassal, bound to pay a yearly tribute.

Но като описва съюзническите сили, Салманасар ги изброява в следния ред.
But in describing the allied forces, Shalmaneser lists them in the following order.

Сина на Ашурназирпал II, Салманасар III(858- 823 г. пр.н.е.), продължил делото на баща си.
King Ashurnasirpal's son Shalmaneser III(858- 823 BC) continued where his father had left off.

През втората година на управлението си Салманасар ІІІ отново предприема поход към Сирия.
In the seventh year of his reign, Ramesses II returned to Syria once again.

Черният обелиск на Салманасар III Илюстрира как Ииуй, цар на Израел, е трябвало да се предаде на асирийския цар.
Black Obelisk of Shalmaneser III Illustrates how Jehu, king of Israel, had to submit to the Assyrian king.

Дворциге на Ашурназирпал II, Салманасар III, Тиглат-Паласар III са били намерени.
The palaces of Ashurnasirpal II, Shalmaneser III, and Tiglath-Pileser III have been located.

Пак в Британският музей се съхранява и известният„Черен обелиск на Салманасар lll“, открит от Лийърд през 1846 г.
Also in the British Museum is the famous Black Obelisk of Shalmaneser III, discovered by Layard in 1846.

Против него възлезе асирийският цар Салманасар, комуто Осия стана слуга, като му даваше данък.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

Неговият син, Салманасар III(858- 824 г. пр.н.е.) построил монумент, познат като Великият зикурат и асоцииран храм.
His son, Shalmaneser III(858- 824 BC), built the monument known as the Great Ziggurat, and an associated temple.

Една плоча от Черният обелиск на Салманасар III, който включва името„mIa-ú-a mar mHu-um-ri-i“.
One panel of the Black Obelisk of Shalmaneser III has an inscription which includes the name mIa-ú-a mar mHu-um-ri-i.

Румкале се смята, че произлиза от древния град Шитамрат, завладян през 885 г. преди Христа от асирийския крал Салманасар III.
Rumkale is believed to be the antic city Sitamrat conquered in 885 BC by Salmanasar III, the Assyrian King.

Неговият син, Салманасар III(858- 824 г. пр.н.е.) построил монумент, познат като Великият зикурат и асоцииран храм.
Ashurnasirpal's son, Shalmaneser III(858- 824 BCE), built the monument known as the Great Ziggurat and an associated temple.

Но предвид нейното значение, пропускът на всякакво сведение за битка със Салманасар, в която Ахав е имал видно участие, е най-малко странно.”.
Yet in view of its importance the omission of any reference to a battle with Shalmaneser in which Ahab took a prominent part would be strange, to say the least.".

Бащата на Салманасар, страшния Ашурназирпал, наближил Палестина също толкова, колкото Салманасар доближил Каркар.
Shalmaneser's father, the terrible Ashurnasirpal, had come as near to Palestine as Shalmaneser then was at Qarqar.

А другото, мирното множество, което видя да събира при Себе Си, 40 това са десетте колена, които бяха отведени като пленници от земята си в дните на цар Осия, пленен от асирийския цар Салманасар.
As to the fact that you saw him collecting to himself another peaceful multitude, 40 these are the ten tribes that were taken captive from their land in the days of King Hoshea, whom King Shalmaneser of the Assyrians took across the river as a captive.

Според Салманасар III(9 в. Пр.н.е.) сребърни, златни, оловни и бронзови саксии са отведени в Асирия от провинциите на западния бряг на езерото Средие.
According to Salmanassar III,(ninth century BC) silver, gold, lead, and bronze pots were taken to Assyria from the provinces of the western shore of Urmia lake.

Това са десетте колена, които бяха отведени пленници из земята си в дните на цар Осия, когото отведе в плен асирийският цар Салманасар, и ги приведе отвъд реката, и те бяха отведени в друга земя.
Those are the ten tribes(Israel- the Brit-ish), which were carried away prisoners out of their own land in the time of Osea the king, whom Salmanasar the king of Assyria led away captive, and he carried them over the waters, and so came they into another land.

Градът е построен от асирийския цар Салманасар I(1274-1245 г. пр.н.е.) и по-късно се превръща във втората столица на Асирийската империя по времето на крал Aшурнасирпал II(883-859 г. пр.н.е.).
Established during the 13th century BC, the city was built by the Assyrian King Shalmaneser I(1274- 1245 BC), and later became the second capital of the Assyrian Empire under King Ashurnasirpal II(883-859 BC).

А дето видя, че Той събира при Себе Си другото, мирното множество, 40 това са десетте колена, които бяха отведени пленници из земята си в дните на цар Осия, когото отведе в плен асирийският цар Салманасар, и ги приведе отвъд реката, и те бяха отведени в друга земя.
And as for your seeing him gather to himself another multitude that was peaceable, 40 these are the Ten Tribes that were taken away from their own land into exile in the days of King Hoshea, whom Shalmaneser, king of the Assyrians, made captives; he took them across the river, and they were taken into another land.

Фактът, че Салманасар е трябвало да се бие срещу тази коалиция отново през десетата, единадесетата и четиринадесетата година на своето царуване не доказва, че тази славна победа е била истинско поражение за Салманасар.
The fact that Shalmaneser had to fight against this coalition again in the 10th, 11th, and 14th years of his reign does not prove this glorious victory to have been a real defeat for Shalmaneser.

Когато било известено на Израилския княз за това тайно намерение, Салманасар пак нападнал Израил и подчини Самария, окова царя и в окови и пресели жителите и в Мидия, и с това унищожи отделното царство на 10те племена.
On ascertaining this secret design of the Israelitish prince, Shalmanezer again invaded Israel, reduced Samaria, loaded its king with fetters, and transported the people of the land into Media, and put an end to the separate kingdom of the ten tribes.

Последвалата работа е под водачеството на Дирецията на антиките на Република Ирак(1956, 1959- 60, 1969- 78 и 1982- 92) Янус Мюзински(1974- 76), Пало Флорина(1987- 89) с подкрепата на Изследователският център за археологически разкопки в Торино, който се концентрира върху форт„Салманасар“, и Джон Къртис.
Subsequent work was by the Directorate of Antiquities of the Republic of Iraq(1956, 1959- 60, 1969- 78 and 1982- 92), Janusz Meuzynski(1974- 76), Paolo Fiorina(1987- 89) with the Centro Ricerche Archeologiche e Scavi di Torino who concentrated mainly on Fort Shalmaneser, and John Curtis(1989).

Но това със сигурност не изглежда като нерешена битка или победа за съюзниците и ако има някакъв елемент на истина в твърденията, направени от Салманасар,„Дори по време на битката аз им отнех техните колесници, с конете им покорни на хомота”, тази загуба щяла да се окаже много по-тежка за Ахаббу, отколкото за някой друг от конфедератите, след като Салманасар му приписва 2000 колесници, в сравнение с 1200 на Адад-идри и 700 на Ирхулени.
But this certainly does not read like a drawn battle or a victory for the allies; and if there is any considerable element of truth in the claim made by Shalmaneser,'even during the battle I took from them their chariots, their horses broken to the yoke,' this loss would have fallen more heavily on Ahabbu than on any other of the confederates, since Shalmaneser attributes to him 2,000 chariots, as compared with Adad-'idri's 1,200 and Irhuleni's 700.

Как да използвам "салманасар" в изречение

18:9 А в четвъртата година на цар Езекия, която бе седмата година на Израилевия цар Осия, син на Ила, асирийският цар Салманасар възлезе против Самария и я обсаждаше.