Примери за използване на Самия текст на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И оставя самия текст.
Трябва да изработим самия текст.
We must study the text itself.В самия текст цитатите се посочват с номера 1, 2, 3 и т.н.
In the text itself, quotes are numbered 1, 2, 3 and so on. etc.На базата на самия текст.
The basis of the text itself.Например можете да го поставите в самия текст.
You can just send in the text itself.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълния тексторигиналния текстцелия текстобикновен текстследния текстдревните текстовеокончателния текстосновния тексталтернативен текстсамия текст
Повече
Безсмислица на самия текст.
Meaning of the text itself.Първото читателско насочване произлиза от самия текст.
Our chief evidence comes from the text itself.Това се вижда от самия текст.
It's evident from the text itself.Мисля, че този прочит е заложен вътре в самия текст.
I think this explanation is inherent within the verse itself.То става ясно от самия текст.
It's evident from the text itself.Снимките на текст не са заместител на самия текст.
Images of То става ясно от самия текст.
That is clear from the text itself.На което право посочва и лапидарният характер на самия текст.
This point is highlighted by Безсмислица на самия текст.
The literal meaning of the text itself.За да разберете по-добре тази концепция,най-добре е да погледнете самия текст.
In order to define the concept,it is best to look at the text itself.Сега да пристъпим към самия текст.
Come we now to the text itself.По-внимателна експертиза на шрифта и самия текст може да извади наяве и други белези за манипулации.
A careful examination of the font and the text itself can bring to light other evidence of manipulation.То става ясно от самия текст.
This is evident from the text itself.И, разбира се, е важно правилно икрасиво да направите самия текст.
And, of course, it is important to properly andbeautifully to make the text itself.Това се вижда от самия текст.
This is evident from the text itself.В основата на този Договор стои много по-голямо духовно значение, отколкото личи от самия текст на Договора.
This Treaty has in its basis much more spiritual significance than follows from the Treaty text itself.Тишината, която заобикаля текста е не самия текст, а четенето му.
The silence that always surrounds a Тези ограничения са белязани от самия текст на този договор и с изрично волята на мнозинството от нейните държави-членки.
These limits are marked by the very wording of this treaty and by the explicit will of the majority of its Member States.Сега да пристъпим към самия текст.
But now let us come to the text itself.Това е причината, поради която някои дори превеждат самия текст на хадиса като„онези, които скубят веждите си“.
This is the reason why some even translate the actual text of the hadith as“those who pluck their eyebrows.”.Цветовете, които се използват в рекламата са по-важни дори от самия текст на рекламата.
The colors you use for an advertisement are more important than the actual wording of the ad.В тази творба тя всъщност отстранява образите и оставя самия текст да разкрие нещо, провокативно и невиждано преди.
In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative.Налага се обаче изводът, че такова разбиране противоречи на самия текст на член 308 ЕО.
The inevitable conclusion is that such a view runs counter to the very wording of Article 308 EC.Търсенето по думи и фрази търси в съдържанието на всички страници ипоказва само тези, съдържащи търсената дума или фраза в самия текст.
Searching by words and phrases will search the content of all pages anddisplay only those containing the searched word or phrase in the actual text.Разбира се, едно обобщение на това Евангелие дава насоки към самия текст и не може да го замени.
Of course, a summary of this Gospel can only provide highlights to the actual text and cannot replace it.
