Какво е " САМОИДЕНТИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• self-identity
• an identity

Примери за използване на Самоидентичност на Български и техните преводи на Английски

Обърканост относно самоидентичността.
Confusion about self-identity.

Ако ни отнемат това, ще ни отнемат нашата самоидентичност.
By scrapping it, they have taken away our identity.

Самоидентичността също се развива през първите няколко години.
A sense of self-identity also develops in the first two years.

За някои хора, това е самоидентичност.
For some people, it's an identity.

Самоидентичността задължително е ограничена в рамките на някакви граници.
Self-determination was confined within narrow limits.

Нещо, което обуславя нашата самоидентичност.
Something that shapes our identity.

Тази промяна в самоидентичността ще създаде по-силен ефект за някои хора.
This shift in self-identity will create a more powerful effect for some people.

Тук не става въпрос само за това да изглеждате добре, а най-вече за самоидентичност.
This is not merely a matter of speaking, but especially of exemplary living.

Професионалната самоидентичност в ранна юношеска възраст е най-важната задача.
Professional self-identity in early adolescence is the most important task.

Политфилософът Александър Дугин отбелязва, че празникът на руската самоидентичност трябва да се отбелязва в деня на нейно велико достижение.
According to political philosopher Alexander Dugin, Russia should celebrate its festival of self-identity on the day of its greatest achievement.

Моята самоидентичност не се върти около това, че съм бизнесмен, въпреки че това е работата ми.
My self-identity does not revolve around being a businessman, though I recognize that is what I do.

Крайната ни цел не е пълната загуба на самоидентичност, а по-скоро да опознаем себе си, да бъдем себе си, но и едно с Цялото.
Our ultimate goal is not the complete loss of self-identity, rather, it is to know ourselves to be ourselves, yet one with the Whole.

Украйна е с несигурен междурегионален статус, почти сама за себе си, без солидните котви на зрялата самоидентичност и с труден обществен консенсус.
Ukraine is in a precarious interregnum status, pretty much on its own without the solid anchors of mature self-identity and public consensus.

Развитието на доктрината на мултикултурализма съвпада с движението за самоидентичност, което изисква признаването на културната уникалност на социалните подгрупи.
Multiculturalism has coincided with a resurgence of identity politics, which involves demands for recognition of a social subgroup's cultural uniqueness.

Колективизмът е морална позиция, политическа философия, идеология или социална перспектива, която подчертава значението на груповите самоидентичности, цели, права, приходи и т.н.
Collectivism is the moral stance, political philosophy, ideology, or social outlook that emphasizes the significance of groups- their identities, goals, rights, outcomes, etc.

Чрез имигрантски спомени- въображаеми и измислени- Народни песни изследва проблемите на самоидентичността и тяхната връзка със земята, езика и корените.
Through immigrant memories, real and imagined, Folk Songs explores issues of personal identity and their connection to land, language and belonging.

Личната идентичност(самоидентичност) е единството и последователността на житейските нагласи, мотиви, цели на живота на човека, който разбира себе си като обект на активна дейност.
Personal identity(Self-identity) is the unity and consistency of life-meaning attitudes, motives, goals of life of the person who understands himself as the subject of active activity.

Днес критици на апостолското приемство са онези, които стоят извън историческата му реалност и търсят самоидентичност с ранната Църква на базата на собствените си идеи и теории.
Today, critics of apostolic succession are those who stand outside that historic succession and seek an identity with the early Church only.

Синдромът на фалшивата памет е състояние, при което самоидентичността на човек и междуличностните му отношения се въртят около спомен за травмиращо преживяване, което е обективно невярно, но в което човекът силно вярва.
False memory syndrome is a condition in which a person's identity and interpersonal relationships center on a memory of a traumatic experience that is objectively false but that the person strongly believes.

Социалната идентификация отразява процеса на класификация, възприемане, оценка, самоидентичност, като агент, който заема определена позиция в социалния кръг.
Social identification reflects the process of classification, perception, evaluation, self-identity, as an agent who occupies a specific position in the social circle.

Въпросът вече не е в това дали един политик в действителност има най-добрата преценка и най-добрите планове за бъдещето, а на кой образ симпатизираме най-много, към коя позиция искаме да закачим самоидентичността си.
The question is no longer one of which politician actually has the best judgment and the best plans for the future, but which character is the most relatable, which post we want to hitch our self-identity against.

Приветстваме студенти, преподаватели и служители, които вярват в признаването и зачитането на преживяното от нас преживяване и самоидентичност, тъй като те са свързани с човешкото и биоразнообразието на нашата планета.
We welcome students, faculty, and staff who believe in recognizing and respecting our lived experiences and self-identity as they relate to the human and biodiversity of our planet.

Накрая формирането на особена балканска самоидентичност или по-скоро на няколко балкански самоидентичности през XIX в. представлява значително различие. Те без съмнение са издигнати срещу„ориенталския” друг.
Finally the construction of an idiosyncratic Balkan self-identity, or rather of several Balkan self-identities, constitutes a significant distinction: they were invariably erected against an„oriental” other.

Повечето от тях обаче са просто нископоставени работници на информационната ера, чиято конкурентноспособностт се дължи точно на евтиния им труд, а самоидентичността им на членове на европейската средна класа е до голяма степен илюзорна.
Most of them, however, are just information-age“burger flippers”, whose competitiveness lies precisely in their inexpensive labor, and whose identity as members of the European middle-class is largely illusory.

Хората, които страдат от тежки нарушения на тяхната самоидентичност, памет и общо съзнание за себе си и заобикалящата ги среда, могат да бъдат класифицирани като притежаващи дисоциативно разстройство на личността, което също се нарича"раздвоение на личността".
People who suffer severe disturbances of their self-identity, memory and general awareness of themselves and their surroundings is called having a dissociative identity disorder.

Деперсонализация индивидуалност- това е аномално състояние, характеризиращо се с нарушаване на самоидентичността на индивида, отчуждаването на всички или няколко процеси, протичащи в психиката, чувство за собствена нереалност.
Depersonalization personalities- this is an anomalous state characterized by a violation of the self-identity of the individual, the alienation of all or several processes occurring in the psyche, a sense of one's own unreality.

Така или иначе, трябва да се признае, че Кремъл достатъчно успешно работи с диаспорите в чужбина, опитвайки се да превърне естествените чувства на носталгия и културна самоидентичност в инструмент за манипулирането на съзнанието на бившите сънародници.
It should be recognized that the Kremlin is quite successfully working with diasporas abroad, trying to turn natural nostalgia and cultural identity into a tool for manipulating the consciousness of former compatriots.

Хората, които страдат от тежки нарушения на тяхната самоидентичност, памет и общо съзнание за себе си и заобикалящата ги среда, могат да бъдат класифицирани като притежаващи дисоциативно разстройство на личността, което също се нарича"раздвоение на личността".
People who suffer severe disturbances of their self-identity, memory and general awareness of themselves and their surroundings may be classed as having a dissociative identity disorder, such as depersonalization disorder or Dissociative Identity Disorder itself( which has also been called multiple personality disorder, or" split personality").

С приемането на закона, Аржентина започва един исторически и демократичен процес за приемането на цялата транс популация в държавата, чиито елементарни права, като правото на самоидентичност и достъп до здравната система, бяха уязвими до този момент.
With this passage, Argentina begins the process of historic and democratic reparation with the entire trans population in this country, whose most elemental rights, such as the right to identity and to comprehensive health care, have been systematically vulnerable.

Нейната цялостна теоретична конструкция се крие във философската концепция за наративната самоидентичност, нейното изменение във виртуалните пространства и начините за справяне с травмата чрез разказване на истории и когнитивно преструктуриране, които се реализират във визуално богатата среда на виртуалната реалност.
Its overall theoretical construct lies in the philosophical concept of the narrative self-identity, its modification in the virtual spaces, and the ways to address trauma through storytelling and cognitive restructuring means that are realized in visually rich medium such as virtual reality.

Как да използвам "самоидентичност" в изречение

Политфилософът Александър Дугин отбелязва, че празникът на руската самоидентичност трябва да се отбелязва в деня на нейно велико достижение. А такива в историята на държавата има предостатъчно.