Примери за използване на Самокритика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никаква самокритика няма.
В исляма има самокритика.
There is self-criticism in Islam.Още една самокритика от моя страна.
Къде е мястото за самокритика?
Where is room for self criticism?Всяка форма на самокритика е изчезнала.
Any form of self-criticism has disappeared.По-малко ангажирани в самокритика.
Less engaged in self-criticism.Жените в частност са особено предразположени към самокритика.
Women are especially prone to such self-criticism.Сега не е време за самокритика.
Това не е самокритика, а проста социологическа констатация.
That's not self-criticism, it's just a sociological fact.Просто не се ангажирайте с самокритика.
Don't engage in self-criticism.А вместо това ще има повече самокритика и прозрачност.
Instead, there will be more self-criticism and transparency.Незабавно прекратете всякаква самокритика.
Immediately stop all self criticism!Насилствена самокритика и използване на най-жестоки етикети.
And forcing self-criticism and using the most severe labels.Самоуничижение, а не самокритика.
Practice self-correction, not self-criticism.Понякога това работи по-добре от всякакви забележки или самокритика.
Sometimes this works better than any remarks or self-criticism.Перфекционизмът, прекомерна самокритика и страх от грешки.
Perfectionism, excessive self-criticism, and fear of making mistakes.Считам, че има основания за самокритика.
I think there are grounds for self-criticism.Слабости: раздразнителност, склонност към разврат,прекалена самокритика.
Weaknesses: irritability, propensity for debauchery,excessive self-criticism.Всяка неуспех е последвана от тежка самокритика и мисли като.
Every setback is followed by heavy self-criticism and thoughts like.Съветваме ви да не се огъвате под прекомерен самоанализ и самокритика.
Our advice: do not bend with excessive self-analysis and self-criticism.Едно последствие: абсолютна невъзможност за самокритика и самопознание.
A consequence: the absolute impossibility of self-criticism and self-awareness.Нашият съвет: не се навеждайте със самооценка и прекомерна самокритика.
Our advice: do not bend with excessive self-analysis and self-criticism.Една от последиците: абсолютната неспособност за самокритика и самопознание.
A consequence: the absolute impossibility of self-criticism and self-awareness.Успехът е резултат на любопитност, концентрация,постоянство и самокритика.“.
Success comes from curiosity, concentration,perseverance and self criticism.”.Едно последствие от това: абсолютната невъзможност за самокритика и самопознание.
A consequence: the absolute impossibility of self-criticism and self-awareness.Необходима е самокритика на новото време по отношение на диалога с християнството и схващането му за надеждата.
A self-critique of modernity is needed in dialogue with Christianity and its concept of hope.Не се потапяйте в постоянна самокритика.
But don't live in a constant state of self-criticism.Когато историята се използва за целите на някаква легитимация,тя не може да поднася никаква съществена самокритика.
When history is used for the purposes of legitimation,it cannot support any substantial self-critique.Следователно подкрепата за демокрацията илина човешките права е безсмислена или даже вредна и измамна, щом не започва със самокритика и с подкрепа на човешките права, когато те са нарушени от неговата собствена групаплеме.
The support of democracy or of human rights is therefore meaningless or even harmful anddeceitful when it does not begin with self-critique and with support of human rights when they are violated by one's own group.Аз, Пьо Джонг-сонг, воин на КНДР, си правя самокритика.
I, Pyo Jong-seong, 
