Какво е " САМОЛИЧНОСТТА НА ЛИЦЕТО " на Английски - превод на Английски

• identity of the person
• the identity of the individual

Примери за използване на Самоличността на лицето на Български и техните преводи на Английски

Самоличността на лицето е неизвестна;
The person's identity is unknown;

Кои документи удостоверяват самоличността на лицето?
Which documents certify the person's identity?

Самоличността на лицето е неизвестна;
The identity of the person is unknown;

Криете ли самоличността на лицето, убило Джонбеней?“?
Are you concealing the identity of the person who killed JonBenét?

Самоличността на лицето, което се проучва или разследва;
(a) the identity of the person under examination or investigation;

Данните за самоличността на лицето, чиято защита се осигурява;
Information about the identity of the individual for whose protection arrangements are made;

В най-скоро време ще бъдат инсталирани самоличността на лицето, което е извършило престъплението.
Soon to be installed identity of the person who committed the crime.

Самоличността на лицето се проверява също и като част от разпита(член 340, параграф 1 от ZPO).
The person's identity is also checked as part of the examination(Section 340(1) ZPO).

Всички кредитни проверки и проверки на самоличността на лицето се извършват от трета страна.
All credit checks and verifications of person's identity is done by a third-party.

Името и самоличността на лицето няма да бъдат разкривани без тяхното писмено съгласие.
The name and identity of the person will not be revealed without their written consent.

Не забравяйте да подпишете, важно е да знаете самоличността на лицето, което пише доклада.
Do not forget to sign, it is important that you know the identity of the person writing the report.

Самоличността на лицето, което ще бъде изслушано чрез затворена телекомуникационна мрежа, се проверява въз основа на следното.
The identity of the person to be examined via an electronic communications network is verified on the basis of.

Съдията, който води делото, трябва да провери самоличността на лицето, което ще бъде изслушано.
The judge conducting the proceedings has to verify the identity of the person to be questioned.

Той препоръчва да се укрепи разпоредби, като се изисква кандидатите да бъдат лицензирани и да разкрие самоличността на лицето, което ги е назначил.
It recommends strengthening regulations by requiring nominees to be licensed and to disclose the identity of the person who appointed them.

С предложенията това търсене става задължително, ако самоличността на лицето не може да се установи по никакъв друг начин.
The proposals make this search mandatory if the identity of the person cannot be ascertained in any other way.

Съдията трябва да провери самоличността на лицето, което ще бъде разпитано, и трябва да гарантира спазването на основните принципи на румънското право.
He/she must verify the identity of the person to be examined and must ensure compliance with the fundamental principles of Romanian law.

Прикачете четливо копие на документ, който удостоверява самоличността на лицето, от чието име подавате искането*.
Provide a copy of a document that verifies the identity of the person on whose behalf this complaint is made.*.

Това е достатъчно информация за потенциално разкрие самоличността на лицето или друга информация за неговия или нейния онлайн активност, учените твърдят.
This is enough information to potentially reveal the person's identity or other information about his or her online activity, the researchers argue.

Където е уместно, и самоличността на лицето, докладващо опасение е известна, той/тя ще получи обратна връзка относно развитието на разследването.
Where appropriate, and the identity of the individual raising a concern is known, he/she will receive feedback on the progress of the investigation.

С предложенията това търсене става задължително, ако самоличността на лицето не може да се установи по никакъв друг начин.
It would be mandatory to carry out a fingerprint search if the identity of the person cannot be ascertained in any other way.

За да промените името, след като една жена се жени, е необходимо да се замени с паспорт- основен документ, потвърждаващ самоличността на лицето.
In order to change the name after a woman gets married, it is necessary to replace a passport- the basic document confirming the identity of the person.

Останалите питащи играчи се опитват да отгатнат самоличността на лицето чрез задаване на конкретни въпроси, на които може да се отговори с„да“ или„не“.
The questioners try to guess the identity of the person by asking specific questions that can be answered only with yes or no.

Използването на биометрични данни следва да бъде ограничено до необходимостта да се провери автентичността на документа и/ или да се установи самоличността на лицето.
The use of biometric data should be limited to the subset needed to verify that a document is authentic and/or establish a person's identity.

(5) Преди разпита българският компетентен орган установява самоличността на лицето, което трябва да бъде разпитано. След разпита се съставя протокол, в който се отразяват.
(5) Prior to the interrogation the competent Bulgarian authority shall ascertain the identity of the person who needs to be interrogated.

(3) Административният орган може да получи сведения, обяснения или пояснения и по телефона, ако няма основания да се съмнява в самоличността на лицето, което ги дава.
(3) The administrative body may receive data or explanations and on the telephone, if there are no grounds to doubt in the identity of the person, who gives them.

Съдът проверява самоличността на лицето, като изисква от него да представи подходящ документ, например документ за самоличност, паспорт или свидетелство за управление на МПС.
The court verifies the identity of the person by requiring him/her to present an appropriate document, such as an identity card, passport or driving licence.

Напрежение се увеличава, тъй като археолозите Отсяване на улики към самоличността на лицето, погребани пищност и обстоятелство в загадъчните Амфиполис гробница в това, което сега е Северна Гърция.
Suspense is rising as archaeologists sift for clues to the identity of the person buried with pomp and circumstance in the mysterious Amphipolis tomb in what is now northern Greece.

В случай на спор относно самоличността на лицето, което действително е подало заявка, не може да бъде решено за удовлетворението на Apartment Therapy, засегнатото влизане ще се счита за недопустимо.
In the event a dispute regarding the identity of the individual who actually submitted an entry cannot be resolved to Bethpage's satisfaction, the affected entry will be deemed ineligible.

И 3 длъжностните лица, иззели документите на чужденеца, съставят протокол, въз основа на който службите за административен контрол на чужденците издават временен документ, установяващ самоличността на лицето.
And 3 above, the officials detaining a foreigner's documents shall draw up a written statement on the basis whereof the services exercising administrative control over foreigners shall issue a temporary document certifying the person's identity.

Тя ще използва биометрични данни за сигурност, за да потвърди самоличността на лицето и да определи дали то е упълномощено да получи достъп до автамабила, а потребителят от своя страна ще може да разреши и на други да влизат и шофират колата.
The system would use biometric security to confirm the person's identity and determine if the person is authorized to gain entry and operate the vehicle.

Как да използвам "самоличността на лицето" в изречение

За проверката на самоличността на лицето се използва официален документ за самоличност със снимка. Самоличността на лицето се проверява също и като част от разпита (член 340, параграф 1 от ZPO).

(4) Когато самоличността на лицето не може да бъде установена по начините по ал. 3, се извършва идентификация, която включва:

Органите на реда издирват самоличността на лицето от предоставения снимков материал. Става дума за жена, която тегли пари с открадната банкова к... цялата новина

– Направи анализ на чл. 27, което било само за установяване на самоличността на лицето и сподели за някакви проблеми в превода на ACTA в България;

Американският паспорт е американски личен документ за пътуване в чужбина, издаден на гражданин на САЩ, който да служи за установяване на самоличността на лицето и доказателство за американското гражданство.