Какво е " САМОРАЗРЕЖДАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• self-discharge
• self discharge

Примери за използване на Саморазреждането на Български и техните преводи на Английски

При повишена температура се увеличава саморазреждането.
Self-discharge increases at higher temperature.

Така например през лятото саморазреждането достига до 1% на ден.
For example, in the summer self-discharge up to 1% per day.

Той трябва да бъде не-проводник на електрони, за да се избегне саморазреждането на клетката.
It should be a non-conductor of electrons to avoid self discharge of the cell.

Препоръчва се да се проверява саморазреждането чрез измерване на напрежението всеки ден през месеца.
It is recommended to check the self-discharge by measuring the voltage every day during the month.

За разлика от съвременната литиево-йонна батерия в смартфон, саморазреждането на автомобилна батерия не е за подценяване.
Unlike a modern lithium-ion battery in a smartphone, the self-discharge of a car battery is not to be underestimated.

При досегашната никелова технология саморазреждането възлиза прибл. на 25% на месец, при литиево-йонната- на по-малко от 2%.
The self-discharge with conventional nickel technology is approximately 25% per month, whereas with Li-ion it is less than 2%.

Друга причина защо цялата вкарана в батерията енергия не може да бъде на разположение отново, е саморазреждането на клетките.
Another reason why all the energy put into the battery is not available to come out again is the self discharge of the cells.

Саморазреждането на суперкондензатора е съществено по-високо от това на електростатичния кондензатор и до известна сепен по-високо от това на електрохимичните батерии.
The self-discharge of a supercapacitor is substantially higher than that of an electrostatic capacitor and somewhat higher than the electrochemical battery.

Слоят, който пръските електролит, прахът и другите механични примеси образуват по повърхността на акумулаторната кутия, е токопроводим и ускорява саморазреждането на акумулатора.
Layer that spray electrolyte powder and other mechanical impurities formed on the surface of the battery box is conductive and accelerate self-discharge of the battery.

Саморазреждането на литиеви батерии нормално е по-малко от 3% на месец, така че за периоди от един или няколко дни, ефектът е много малък, но той става по-значителен, колкото по-големи са периодите между зарежданията и може да бъде източник на натрупване на грешки, освен ако веригата за наблюдение на батерията не се връща редовно в изходно положение или не се калибрира.
Self discharge of Lithium batteries is typically less than 3% per month so for periods of a day or so the effect is very small but it becomes more significant the longer the periods between charging and can be the source of accumulating errors unless the battery monitoring circuit is regularly reset or calibrated.

Алкалните акумулатори имат определени предимства пред оловните и те са: електролита е химически неутрален към материала, от който са направени плочите, поради което саморазреждането е значително по-малко;
Alkaline batteries have certain advantages over lead batteries and they are: the electrolyte is chemically inert to the material of which the plates are made, therefore the self-discharge is considerably less;

Капацитета им се понижава и напрежението на полюсите им намалява. Алкалните акумулатори имат определени предимства пред оловните и те са: електролита е химически неутрален към материала, от който са направени плочите, поради което саморазреждането е значително по-малко;
Alkaline batteries have certain advantages over lead batteries and they are: the electrolyte is chemically inert to the material of which the plates are made, therefore the self-discharge is considerably less;

Този процес, наречен саморазреждане, е съвсем бавен, ако акумулаторът е на студено място.
This process, called self-discharge is very slow if the battery is in a cold place.

Те обаче имат тенденция към саморазреждане, т.е. освободен по време на съхранение.
However, they have a tendency to self-discharge, i.e. discharged during storage.

NiMH с ниско саморазреждане.
NiMh with low self-discharge.

Съществуват редица причини, които водят до ненормално саморазреждане на акумулатора.
There are a number of causes that lead to abnormal self-discharge of the battery.

Никел-хибридните батерии са щадящи околната среда, имат ниско саморазреждане, висок капацитет, 40% повече цикли.
Nickel-hybrid batteries are environmentally friendly, have low self-discharge, high capacity, 40% more cycles.

Всички батерии имат определено количество саморазреждане, т.е.
All batteries have a certain amount of self-discharge, i.e.

Саморазреждане означава, че акумулаторът пасивно отдава от само себе си енергия при съхранение на склад.
Self-discharge refers to the process by which a battery passively emits energy through storage alone.

Акумулаторните батерии остаряват или се повреждат бързо най-вече при недопустимо голямо разреждане или саморазреждане, както и при доливане на вода от чешмата или замърсяване на електролита с външни примеси.
Batteries get old or damaged quickly especially in unacceptably high dilution or self-discharge, as well as filling tap water or contamination of the electrolyte with external impurities.

Няма саморазреждане на акумулаторите с течение на времето, затова могат да се използват по всяко време.
No self-discharge of the batteries over time, meaning that they are ready for use at any time.

Незначително саморазреждане: Един напълно зареден акумулатор е готов за използване дори ако няколко месеца не е бил използван.
Minimal self-discharge: a fully charged battery is fully ready for use, even if it has not been used for months.

Примери са капацитет, вътрешно съпротивление, саморазреждане, приемане на заряд, способности на разреждане, мобилността на електролита и броенето на циклите, ако е възможно.
Examples are capacity, internal resistance, self-discharge, charge acceptance, discharge capabilities the mobility of electrolyte and cycle counting if possible.

Използваната напреднала технология, гарантира много ниско саморазреждане и дълъг експлоатационен живот- минимум 1000 цикъла на зареждане.
The application of advanced technology guarantees very low self-discharge and life- at least 1,000 charging cycles.

За акумулаторите на автомобили има стандарт за степента на естественото саморазреждане и той гласи, че разреждането на акумулатор, без включен към него консуматор, не трябва да превишава 1% за денонощие.
Car batteries have a standard level of natural self-discharge and it says that battery discharge, without having a consumer connected to it, should not exceed 1% per day.

Подобни слаби страни се добавят, ако батерията има високо саморазреждане или показва други химически недостатъци.
Similar demerit points are added if the battery has high self-discharge or exhibits other chemical deficiencies.

Основни параметри на акумулаторите са ЕДН(електродвижещо напрежение), капацитет, КПД, дълготрайност, време на саморазреждане, вътрешно съпротивление, напрежение на клемите, тегло и размери.
Basic parameters of the batteries are EMF(electromotive force), capacity, efficiency, durability, time of self-discharge, internal resistance, voltage of the terminals, weight and sizes.

L визуално може да показва състоянието на всеки разряд, включително стойността на напрежението, нормално разреждане или саморазреждане;
L It can visually display the status of each discharge, including the discharge voltage value, normal discharge or self-discharge;

Ако вместо дестилирана вода долеете вода от чешмата или«чиста» дъждовна вода, която се е стичала от ламаринен покрив или е преминала през метални олуци, ще предизвикате силно, достигащо до 5% на ден, саморазреждане на акумулатора.
If distilled water instead of tap water refill or"clean" rain water that is flowing from the tin roof or passed through metal gutters will cause severe, reaching 5% of the day, self-discharge of the battery.

Батерията се справя чудесно с ниските температури и има минимално саморазреждане.
The battery stands up well to low temperatures and has a low self-discharge.