Примери за използване на Саморегулиращи се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те не са саморегулиращи се.
Саморегулиращи се спирачки на колелото- CL.
Това са саморегулиращи се системи.
They're self-regulating systems.Саморегулиращи се организации: видове, дейности.
Това са саморегулиращи се системи.
They are self-regulatory regimes.Саморегулиращи се помпи за работа в отворен кръг.
Self-regulating pumps for open circuit operation.Лобистките асоциации представляват саморегулиращи се организации.
Trade organizations are self-regulating bodies.Саморегулиращи се мотори за отворен и затворен кръг.
Self-regulating motors for open and closed circuits.Поддържане на Държавен регистър на саморегулиращи се организации.
FZ"На саморегулиращи се организации": описание на закона с последните изменения.
FZ"On Self-Regulating Organizations": a description of the law with the latest amendments.От това следва, чепазарите не са саморегулиращи се, те биват манипулирани.
The markets, therefore,are not self-regulating, they are being manipulated.Възможността за арбитраж е силно ограничена от тези"вътрешни", саморегулиращи се сделки.
Opportunity for an outsider is severely limited by these‘inside', self-adjusting trades.Провеждане на държавен регистър на саморегулиращи се организации на одиторите;
To maintain the unified state register of self-regulated organizations of valuators;Запечатани шкафове, термично саморегулиращи се, произведени от неръждаема стомана 316, препоръчвана за морски обекти.
Sealed cabinets, thermally self-regulating manufactured in 316 stainless steel recommended for marine sites.Историята е показала, че ние, на Балканите,никога не сме имали саморегулиращи се механизми за предотвратяване на конфликти.
History has shown that that we, in the Balkans,never had self-regulatory mechanisms for conflict prevention.Саморегулиращи се органи, определени от държавите членки съгласно параграф 1, публикуват годишен доклад, който съдържа информация за.
Self-regulatory bodies designated by Member States under paragraph 1 shall publish an annual report containing information about.Всичко други действия в света са следствени и саморегулиращи се и вероятно те не са обект на внимание за Синтезатора.
All other actions in the world are resultant and self-regulating, and most probably, they are not within the Synthesizer's scope of attention.(46) Комисията ще насърчава диалога със спортните организации с оглед на въвеждането и укрепването на саморегулиращи се системи за лицензиране.
(46) The Commission will promote dialogue with sport organisations in order to address the implementation and strengthening of self-regulatory licensing systems.Създаден през 1992 г. с цел запазване на естествените комплекси от саморегулиращи се екосистеми, Национален парк Рила е най-големият на Балканите.
Established in 1992 to preserve the natural complexes of the self-regulating ecosystem, the Rila National Park is the largest in the Balkans.Въпреки високата си цена,подово отопление на саморегулиращи се кабели са много популярни и в търсенето, тъй като те са икономични и имат дълъг експлоатационен период.
Despite its high cost,warm floors made of self-regulating cable are very popular and in demand, as they are economical and have a long operational period.Посочените в параграф 1 оценки на риска се документират, актуализират иса достъпни за съответните компетентни органи и саморегулиращи се органи.
The risk assessments referred to in paragraph 1 shall be documented, kept up-to-date andmade available to the relevant competent authorities and self-regulatory bodies concerned.Компанията Oath участва в многобройни,регионални саморегулиращи се органи и е отдадена на съблюдаването на тези принципи за онлайн поведенческата реклама.
Oath participates in multiple,regional self-regulatory bodies and is committed to adhering to their principles for interest-based advertising.Поликристалният бариев титанат има положителен температурен коефициент на съпротивление,което го прави полезен материал за терморезистори и саморегулиращи се електрически отоплителни системи.
Polycrystalline barium titanate has a positive temperature coefficient of resistance,making it a useful material for thermistors and self-regulating electric heating systems.Нищо в настоящата директива не следва да засяга съществуващите саморегулиращи се системи за медиация, доколкото те засягат аспекти, които не са обхванати от директивата.
Nor should anything in this Directive prejudice existing self-regulating mediation systems in so far as these deal with aspects which are not covered by this Directive.Ние поддържаме саморегулиращи се програми за тази практика, наречена рекламиране въз основа на проявен интерес или онлайн поведенческо рекламиране и изискваме от нашите бизнес партньори да правят същото.
We support self-regulatory programs for this practice, called interest-based advertising or online behavioral advertising, and ask our business partners to do the same.От 1976 г. съществуват удобни илесни за използване електронни саморегулиращи се устройства, с които можете да измервате кръвното си налягане без участието на лекар.
Since 1976, there have been convenient andeasy-to-use electronic self-regulating devices with which you can measure your blood pressure without the participation of a doctor.В него се опазват: саморегулиращи се екосистеми, които притежават значително биологично разнообразие; съобщества и местообитания на редки и застрашени видове; исторически паметници със световно значение за науката и културата.
It contains: self-regulating ecosystems that have significant biodiversity, communities and habitats of rare and endangered species, historic monuments of world importance for science and culture.Светът се отнася сурово към неолиберализма,този килер за идеи, основаващи се върху фундаменталисткото понятие, че пазарите са саморегулиращи се, че ефикасно разпределят ресурсите и служат на общото благо.
The world has not been kind to neo-liberalism,that grab-bag of ideas based on the fundamentalist notion that markets are self-correcting, allocate resources efficiently, and serve the public interest well.Учащите могат да бъдат определени като саморегулиращи се до степен, в която метакогнитивно, мотивационно и поведенчески играят активна роля в собствения си учебен процес”(Zimmerman, 1998a, стр.4).
Students can be described as self-regulated to the degree that they are metacognitively, motivationally, and behaviorally active participants in their own learning process" Zimmerman, p.Светът се отнася сурово към неолиберализма, този килер за идеи, основаващи се върху фундаменталисткото понятие, че пазарите са саморегулиращи се, че ефикасно разпределят ресурсите и служат на общото благо.
The description of neoliberalism according to Stiglitz is the grab-bag of ideologies that is founded on the fundamentalist concept that marketplaces are self-correcting, distribute assets effectively, and take into account the interests of the people very well.
