Какво е " САМОТНИ ВЪЛЦИ " на Английски - превод на Английски

• lone wolves
• lone wolf
• lone-wolf

Примери за използване на Самотни вълци на Български и техните преводи на Английски

Ама били самотни вълци.
Men are lone wolves.

Междувременно, ще проверим тези"Самотни вълци", става ли?
Meantime, we will check out these Lone Wolves, okay?

Ама били самотни вълци.
We were lone wolves.

Чудех се колко ли време ще отнеме нашите два самотни вълци да се съберат.
I wondered how long it would take our two lone wolves to hook up.

Ама били самотни вълци.
There were lone wolves.

Самотни вълци ли са терористите в повечето случаи или част от организация?
But was our terrorist a lone wolf or part of some large organization?

Ама били самотни вълци.
These were lone wolves.

Много хора, обичащи контрола предпочитат да бъдат самотни вълци, вместо отборни играчи.
So many control freaks prefer to be a lone wolf over a team player.

Появата на терористите„самотни вълци” се подхранва от психологическото недоволство и терористичните информационни операции.
The lone-wolf terrorist feeds on psychological discontent and terrorist information operations.

Защото сме самотни вълци.
Because we're lone wolves.

Един от съ-основателите на CarderPlanet, украински хакер с прякор Script, описва пионерите на дигиталните кражби като„самотни вълци“.
One of the co-founders of CarderPlanet, the Ukrainian hacker known as Script, described the pioneers of digital thieving as"lone wolves".

Ние сме като самотни вълци.
We're kind of lone wolves--.

Десните терористи също така са много по-склонни да бъдат социално изолирани или да страдат от психически проблеми, отколкото други„самотни вълци“.
Right-wingers are also found to be more likely to be socially isolated or suffer mental health problems than other lone wolf terrorists and more likely to“post telling indicators” on the internet.

Няма време за самотни вълци, Чаз.
She has no time for lone wolves, Chazz.

Съобщението му било на арабски и призовавало за„кърваво честване на християнската Нова Година“ и обявил плановете на групата да мобилизира своите самотни вълци, за да превърнат Новата година на християните в„кървав филм на ужасите“.
The message announced the group's plan to utilize its network of lone wolf attackers to“turn the Christian New Year into a bloody horror movie.”.

Напоследък вниманието е насочено към т. нар. нападатели"самотни вълци"- саморадикализирали се лица, които действат повече или по-малко самостоятелно, като използват за оръжие каквото им попадне в ръце.
Much has been made recently of so-called“lone wolf” attacks- self-radicalised individuals acting more or less alone using any weapon they can get their hands on.

Следват възрастни индивиди, самотни вълци и кученца.
Then adult individuals, lone wolves, and puppies follow.

Докато справянето с терористите„самотни вълци” в САЩ е работа на полицията, американските въоръжени сили, дипломатите и експертите по национална сигурност могат да помогнат като ударят ислямистките сайтове и„списанията” от типа на“Inspire”, които учат„самотните вълци” как сами да си направят бомби.
While dealing with lone-wolf terrorists at home is a police issue, U.S. forces, diplomats and homeland security experts must help out by defeating the poisonous sites and the“magazines,” like Inspire, that train the wannabe lone wolf in how to build bombs.

Той се е грижил за“координацията на движението на бойците, пряко е насърчавал атаките на самотни вълци срещу цивилни граждани и активно наемал нови членове на ИД“, заяви Кук.
He had“coordinated the movement of Isil fighters, directly encouraged lone-wolf attacks on civilians and members of the military and actively recruited” new members, Cook said.

Съобщението му било на арабски и призовавало за„кърваво честване на християнската Нова Година“ и обявил плановете на групата да мобилизира своите самотни вълци, за да превърнат Новата година на християните в„кървав филм на ужасите“.
Bloody celebrations in the Christian New Year” and announced the group's plans to utilize its network of lone wolf attackers to“turn the Christian New Year into a bloody horror movie.”.

Съобщението му било на арабски и призовавало за„кърваво честване на християнската Нова Година“ и обявил плановете на групата да мобилизира своите самотни вълци, за да превърнат Новата година на християните в„кървав филм на ужасите“.
One Arabic-language message called"for bloody celebrations in the Christian New Year" and announced the group's plans to mobilize lone wolf attackers to"turn the Christian New Year into a bloody horror movie.".

Дори властите да предотвратят планираните атентати, подобни на касапницата в Париж през ноември 2015, няма почти никакъв начин да спрат изолираните бойци на ИДИЛ-„самотни вълци", вдъхновени или провокирани от онлайн пропагандата на групировката.
And even if governments are able to head off organized plots like the Paris attacks of 2015, officials around the globe concede that they have almost no way of stopping lone wolf assaults inspired or enabled by Islamic State propaganda that lives online.

ИДИЛ активира"самотните вълци" в цял свят.
More"lone wolf" terror attacks worldwide.

Обзалагам се, че и самотните вълци се научават да работят заедно.
I bet even lone wolves can learn to work together.

Самотните вълци съвсем не са самотни..
The lone wolf doesn't stay completely alone.

Самотните вълци съвсем не са самотни..
And the lone wolves are not always so lonely.

Така, че“самотните вълци” ще стават все по-опасни.
Such"lone wolf" attacks are going to be more common.

Всички знаем, че самотните вълци, те не се справят с всичко сами.
Everybody knows that lone wolves, they don't make it on their own.

Времената на самотните вълци отдавна са останали в миналото.
The days of the lone wolf are long gone.

Самотните вълци съвсем не са самотни..
Lone wolves are not alone….