Примери за използване на Самочуствие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ниско самочуствие, комплекс за малоценност.
И ето по този начин те си изграждат самочуствие.
And that's how they develop self-esteem.Децата развиват самочуствие, сила, внимание и концентрация.
The children develop self-esteem, strength, attention focus and concentration.Тази загуба се дължи на липса на самочуствие и време.
Могат да имат ниско самочуствие и да им е трудно да се концентрират в училище.
Can have low self-esteem and difficulty concentrating in school.Стилът създава усещане за комфорт и свобода,индивидуализъм и самочуствие.
The style creates a feeling of comfort and freedom,individualism and self-esteem.Спортистите имат самочуствие само ако смятат, че могат да постигнат целите си.
Athletes will have self-confidence if they believe they can achieve their goals.Някои други симптоми са страх, липса на концентрация и самочуствие, както и безсъния.
Спортистите имат самочуствие само ако смятат, че могат да постигнат целите си.
The athlete will have self-confidence if they believe they can achieve their goal.Самочуствие и този крем ги накара да подскочат като подземни катерици търсейки прикритие.
Confidence, and that cream made'em jump right up like two gophers looking for cover.Срамът и ниското самочуствие продължават, а храната отново се използва за успокоение.
Възпитава у децата дисциплина,трудолюбие и самочуствие, както на сцената, така и в живота.
It teaches children discipline,diligence and self-esteem both on stage and in real life.Ниско самочуствие, висока доза Нарцисизъм, хронично чуство на празнота, нестабилна личност.".
Low self-esteem, high narcissism, chronic feeling of emptiness, identity disturbance.".Една решителна точка, която може да повдигне или премахне вашето самочуствие… и напълно да реши изхода на мача.
One decisive point that can make or break your confidence… and completely determine the outcome of a match.Любопитно, учителите забелязват по-високо самочуствие и увереност в учениците, които участват в равна медиация.
Anecdotally, teachers notice higher self-esteem and confidence in students who participate in peer mediation.Сигурен съм, че говоря от името на всички акционери, когато казвам че твоето самочуствие е нашия най-висок приоритет.
I'm sure I speak for all the shareholders when I say that your sense of self-esteem is our highest priority.Колекциите ни от дамски дрехи иоблекло покриват широк диапазон от необходимост да изглеждате елегантно и със самочуствие.
Our collections of women's clothing andapparel cover a wide range from the need to look elegant and with samochustvie.Това акцентиране на вниманието върху страданието води до ниско самочуствие, липса на настроение и дори до депресивни състояния.
This focus attention on the suffering leads to low self-esteem, lack of humor and even depression.Уменията и опита ни дават самочуствие да реагираме и задоволим вашите нужди, както в жилищният сектор, така и в бизнес сектора с търговски и офис площи. Какво ви предлагаме?
Our skills and experience give us the self-confidence to respond to and satisfy your needs, both in the residential and the business sector/commercial and office spaces/. What do we offer?В по-вечето спортисти дефиницията е„Спортистите имат самочуствие, ако те вярват, че ще постигнат целите си”.
The other definition of confidence we can find is this:"Athletes will have self-confidence if they believe they CAN achieve their goals.".Оставена на себе си и без ясна идея за модел на взаимодействие със Запада,с ново самочуствие и пълни каси, бе напълно естествено Русия да погледне за ориентир в развитието си към пиковете на историческа слава, в това число и към Сталин.
Left to itself without a clear model for interaction with the West,with a newly gained self-confidence and full coffers it was a matter of time before Russians reverted for guidance to imperial historic peaks, including Stalin.И другият вид ви казва как да се справите с това, което изискано наричаме„ниско самочуствие“ или неучтиво наричаме„да се чустваш много зле относно себе си“.
The other kind tells you how to cope with what we politely call"low self-esteem," or impolitely call,"feeling very bad about yourself.".Така децата и младежите не само участват в прояви с научно-техническо съдържание, но и разглеждат експозициите, от които научават много за историята на българската наука и техника и техните творци, научават и за приноса на българите в световната наука и техника ичрез това се формира национално самочуствие и гордост от постигнатото.
In this way the children and youths not only participate in scientific and technical events, but they also view the expositions from which they learn a lot about the history of Bulgarian science and technology and their creators, as well as about the Bulgarian contribution to world science and technology,thus forming national self-esteem and pride with the achievements.
