Какво е " САМО ПОЛИТИЧЕСКО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• only a political solution
• only a political decision

Примери за използване на Само политическо решение на Български и техните преводи на Английски

Има само политическо решение.
There is only a political solution.

Кризата в Украйна има само политическо решение.
Afghanistan conflict has only political solution.

Има само политическо решение.
There is only one political solution.

И да, трябва да има само политическо решение.
Yes, there must be a political resolution.

Има само политическо решение.
It only has a political solution.

За този конфликт може да има само политическо решение.
There can only be a political solution to this conflict.

Само политическо решение може да сложи край на насилието.“.
Only a political solution can end violence.”.

Възможно е само политическо решение», каза той.
There can only be a political solution," he said.

Само политическо решение може да сложи край на насилието.“.
Only a political solution can end this crisis.”.

Ще се изисква само политическо решение, взето в кратки.
It would require only a political decision- one that could be taken on short notice.

Само политическо решение може да сложи край на насилието.“.
Only a political solution can put an end to the violence.”.

По повод Афганистан генералният секретар коментира, че там е възможно само политическо решение.
Regarding Yemen we believe that there can only be a political solution.

Само политическо решение, гарантирано от регионални африкански сили, може да сложи край на конфликта.
Only a political settlement, guaranteed by regional African forces, can end the conflict.

Както последователно повтаря ЕС, само политическо решение може да сложи край на продължаващите цикли на насилие.
As the EU has consistently reiterated, only a political solution can put an end to these continuing cycles of violence.

На заседанието си на 20 април министрите на външните и вътрешните работи са взели само политическо решение за това.
At their meeting on 20 April the foreign affairs ministers and the interior ministers took only a political decision about that.

Само политическо решение на кризата в Сирия може да осигури траен отговор на тази хуманитарна криза“, се казва в текста.
Only a political solution to the Syrian crisis can provide a lasting response to this humanitarian crisis", says the text.

Че в крайна сметка само политическо решение има шанс за постигането на траен мир, който сирийският народ заслужава".
Barroso stressed that“only a political solution stands a chance of delivering the lasting peace that the Syrian people deserve.”.

Само политическо решение може да сложи край на проливането на кръв, нарушаването на човешките права и унищожаването на Сирия“, коментира ван Ромпой пред репортери.
Only a political solution can end the terrible bloodshed, grave violations of human rights and the far-reaching destruction of Syria,” Van Rompuy said.

В Европа вярваме, че в крайна сметка само политическо решение има шансове за успех в осигуряването на трайния мир, който заслужава сирийският народ.
In Europe, we believe that, ultimately, only a political solution stands a chance of delivering the lasting peace that the Syrian people deserve.

Тя призна, че военните действия срещу групировката"Ислямска държава" са необходими, но каза, че само политическо решение може да донесе траен мир в Сирия и Ирак.
Merkel acknowledged that military action against the Islamic State group was necessary, but said only a political solution would bring about lasting peace in Syria and Iraq.

Ислямска република Иран, както в миналото, смята, че сирийската криза има само политическо решение и че това може да бъде постигнато само чрез конструктивно взаимодействие между сирийския народ.
The Islamic Republic of Iran, as in the past, believes that there is only a political solution to the Syrian crisis, and this can only be achieved through constructive interaction and participation by all Syrian people.

Великобритания обвини руския президент Владимир Путин, че действа като"тиранин" срещу Украйна, но заяви, че силите на Киев не биха могли да победят армията на Русия на бойното поле и само политическо решение може да спре кръвопролитието.
Britain yesterday accused Putin of acting like a“tyrant” over Ukraine, but said Kiev's forces could not defeat Russia's army on the battlefield and that only a political solution could end the bloodshed.

Великобритания обвини руския президент Владимир Путин, че действа като"тиранин" срещу Украйна, но заяви, че силите на Киев не биха могли да победят армията на Русия на бойното поле и само политическо решение може да спре кръвопролитието.
England-- Britain accused Russian President Vladimir Putin on Sunday of acting like a"tyrant" over Ukraine, but said Kiev's forces could not defeat Russia's army on the battlefield and that only a political solution could end the bloodshed.

Палестинската власт бойкотира срещата в Бахрейн, като казва, че само политическото решение ще реши проблема.
The Palestinian Authority is boycotting the Bahrain meeting, saying only a political solution will solve the problem.

Палестинската власт бойкотира срещата в Бахрейн, като казва, че само политическото решение ще реши проблема.
The Palestinian Authority boycotts the Bahrain meeting and says a political solution is the only solution to the conflict.

Тази криза може да бъде решена само с политическо решение.
The crisis can only be resolved with a political solution.

Тази криза може да бъде решена само с политическо решение.
The crisis can be overcome only by a political solution.

Тамилците могат да върнат правата си, само чрез политическо решение.
The Tamilians can get their rights back…"Only through a political solution.

Затова можем само да търсим политическо решение.
Therefore only a political solution is possible.

Само едно политическо решение може да сложи край на войната и възстанови мира в Йемен.
Only a political solution can bring the war to an end and reinstate peace in Yemen.".